Bizaardvark

Bizaardvark – amerykański sitcom wytwórni Disney Channel Original Series stworzony przez Kyle’a Stegina i Josha Lehrmana. W rolach głównych występują Madison Hu, znana z serialu Przyjaciółki od czasu do czasu i Olivia Rodrigo. Jego amerykańska premiera odbyła się 24 czerwca 2016 roku na kanale Disney Channel wraz z premierą filmu Nianie w akcji, a polska premiera odbyła się 9 września 2016 roku na antenie Disney Channel.

Bizaardvark

Gatunek	Sitcom
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Kyle Stegina Josh Lehrman
Główne role	Madison Hu Olivia Rodrigo Jake Paul DeVore Ledridge Ethan Wacker
Muzyka tytułowa	„Let's Go Make Some Videos” – Olivia Rodrigo i Madison Hu
Liczba odcinków	63
Liczba serii	3
Produkcja
Produkcja	It’s a Laugh Productions
Czas trwania odcinka	21-24 minut
Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna	Disney Channel
Pierwsza emisja	24 czerwca 2016
Lata emisji	2016-2019
Status	zakończone
Format obrazu	720p (SDTV)
Strona internetowa

15 grudnia 2016 roku został oficjalnie potwierdzony drugi sezon serialu.

Fabuła

Serial opisuje perypetie dwóch najlepszych przyjaciółek – Frankie i Paige, które piszą zabawne piosenki, nagrywają śmieszne filmy, a następnie umieszczają je w internecie (w serwisie „Vuuugle”). Po osiągnięciu 10 tysięcy widzów na kanale Bizaardvark (skrzyżowanie słów „bizarre” – „dziwaczny” i „aardvark” – „mrównik”) dziewczyny otrzymują propozycję z profesjonalnej wytwórni, a z każdym kolejnym dniem robi się o nich głośniej.

Obsada

• Madison Hu jako Frankie Wong
• Olivia Rodrigo jako Paige Olvera
• Jake Paul jako Dirk Mann
• DeVore Ledridge jako Amelia Duckworth
• Ethan Wacker jako Bernard „Bernie” Schotz

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

• Barbara Garstka – Amelia Duckworth
• Aleksandra Hulecka – Paige Olvera
• Maciej Kosmala –
  • Liam,
  • Szop Wallace (odc. 27),
  • Tank (odc. 60)
• Jeremi Tabęcki – Bernie Schotz
• Dawid Pokusa – Dirk Mann
• Julia Zarzecka – Frankie Wong
• Pola Piłat – Willow Duckworth
• Artur Kozłowski – Zane
• Jan Szydłowski – Rodney

W pozostałych rolach:

• Katarzyna Kozak – Babcia Berniego
• Miłosz Konkel –
  • Theo (odc. 1, 19),
  • Heckler (odc. 60),
  • aktor grający Berniego (odc. 63)
• Lidia Sadowa – Marge (odc. 3)
• Jakub Jankiewicz – Leon (odc. 3)
• Aleksandra Kowalicka –
  • Belissa (odc. 4, 11, 13, 35),
  • Dziewczynka (odc. 5)
• Michał Podsiadło –
  • Booker (odc. 4),
  • Teddy (odc. 5, 20)
• Przemysław Niedzielski – Victor (odc. 5, 20)
• Marek Robaczewski –
  • Przechodzień (odc. 5),
  • Burmistrz Rollercoaster (odc. 6),
  • Willy (odc. 27),
  • Martin R.R. George (odc. 39),
  • Właściciel domu (odc. 40)
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński −
  • Sensei (odc. 6, 14),
  • Lou Newsmaker (odc. 47)
• Angelika Kurowska −
  • Becky (odc. 8),
  • Kathy (odc. 59),
  • Whitney (odc. 60)
• Matylda Kaczmarska – Didi (odc. 10)
• Wojciech Żołądkowicz − Spocony Phil (odc. 10)
• Weronika Hebda – JoJo Siwa (odc. 14)
• Julia Chatys – Vicki „Gorąca Łeb” Fuego (odc. 14)
• Sebastian Machalski – Hugh (odc. 16)
• Paulina Komenda –
  • Rosana (odc. 17),
  • Jordyn Jones (odc. 41)
• Artur Kaczmarski –
  • Komendant Pulaski (odc. 17),
  • Ojciec Końskiej Twarzy (odc. 17),
  • Lektor „Prawdziwego lekarza” (odc. 55)
• Natalia Rewieńska – Eva Gutowski (odc. 16)
• Marta Wągrocka – Dare Me Girl (Pam) (odc. 16)
• Angelika Olszewska – Gina Olvera (odc. 18)
• Krzysztof Cybiński – manekin treningowy (odc. 18)
• Magdalena Wasylik – Lilly Singh (odc. 19)
• Otar Saralidze –
  • Ian Finkelman (odc. 20),
  • Doktor Douglas Wong (odc. 23, 25, 37, 39)
• Maksymilian Michasiów – Reese Maynard (odc. 24, 36)
• Jakub Wieczorek – Trener Carlson (odc. 24)
• Igor Borecki –
  • Patrick (odc. 26),
  • Johnny Orlando (odc. 41)
• Jakub Szydłowski –
  • Seamus (odc. 27),
  • Sierżant Brenner (odc. 35)
• Kamil Pruban – Kieł (odc. 27)
• Kamil Kula – Doktor Douglas Wong (odc. 28)
• Karolina Bacia –
  • Rachel (odc. 30),
  • Rory Finch (odc. 46),
  • Ruby (odc. 48)
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska – nauczycielka (odc. 30)
• Marta Dylewska – Marlene (odc. 30)
• Amelia Natkaniec – Savannah (odc. 31)
• Aleksandra Batko – Shemika Charles (odc. 31)
• Natalia Samojlik – Kate Davis (odc. 32)
• Mateusz Michnikowski – Dan Trifone (odc. 36)
• Justyna Bojczuk – Jessie Grant (odc. 37)
• Natalia Jankiewicz – Izzy (odc. 38)
• Zbigniew Dziduch – Trener Carlson (odc. 39)
• Zofia Modej – Tessa (odc. 40)
• Julia Kunikowska – Jade (odc. 40)
• Małgorzata Prochera – Annie LeBlanc (odc. 41)
• Sara Lewandowska –
  • Lauren Orlando (odc. 41),
  • Sasha (odc. 58)
• Maksymilian Bogumił –
  • Pan Cunningham (odc. 42),
  • Ernie Plotz (odc. 55)
• Klaudia Bełcik – Yvette (odc. 42)
• Monika Pikuła –
  • Dyrektorka Karen (odc. 48, 57, 63),
  • Lucy Piorun (odc. 61)
• Tomasz Błasiak –
  • Lance (odc. 48),
  • Człowiek Koń (odc. 51)
• Józef Grzymała – Ted Mulcahy (odc. 51)
• Grzegorz Kwiecień –
  • Lou Newsmaker (odc. 51, 55, 63),
  • Kenny (odc. 54)
• Delfina Wilkońska –
  • Leyonce (odc. 51),
  • Sheila (odc. 54),
  • Dina (odc. 57)
• Szymon Roszak – Roman Winwood (odc. 51-52, 63)
• Anna Apostolakis – Joyce (odc. 54)
• Bernard Lewandowski – Jackson (odc. 58)
• Krzysztof Szczepaniak – Pan Finkle (odc. 59)
• Andrzej Chudy –
  • Wujek Morty (odc. 59),
  • Red Duckworth, tata Amelii i Willow (odc. 62-63)
• Katarzyna Łaska –
  • Natalie (odc. 59),
  • Brittany (odc. 60),
  • Aktorka grająca Amelię (odc. 63)
• Lena Schimscheiner – Lindsay (odc. 60)
• Grzegorz Pawlak – Wayne (odc. 62)
• Krzysztof Pietrzak
• Olga Cybińska

i inni

Wykonanie piosenek:

• Julia Zarzecka (czołówka; odc. 1, 3, 19),
• Aleksandra Hulecka (czołówka; odc. 1, 3, 19),
• Dawid Pokusa (czołówka),
• Magdalena Wasylik (odc. 3),
• Olga Lisiecka (odc. 59),
• Barbara Garstka,
• Jeremi Tabęcki,
• Daniel Wojsa,
• Maciej Dybowski,
• Jan Szydłowski,
• Artur Kozłowski,
• Piotr Gogol,
• Anna Serafińska,
• Katarzyna Łaska,
• Delfina Wilkońska,
• Patrycja Kotlarska,
• Natalia Kujawa,
• Krzysztof Szczepaniak,
• Sandra Naum,
• Justyna Bojczuk,
• Anna Frankowska,
• Natalia Jankiewicz,
• Karol Jankiewicz,
• Adam Krylik,
• Paweł Kubat,
• Sara Lewandowska,
• Krzysztof Pietrzak,
• Olga Szomańska,
• Jakub Szydłowski,
• Katarzyna Kozak,
• Grzegorz Pawlak,
• Piotr Piksa,
• Szymon Roszak

i inni

Reżyseria:

• Tomasz Robaczewski (odc. 1-8, 10-33, 35-40, 42),
• Artur Kaczmarski (seria III),
• Katarzyna Łęcka (seria III)

Kierownictwo muzyczne:

• Agnieszka Tomicka (odc. 1-8, 10-33, 35-40, 42),
• Anna Serafińska (odc. 43-48, 51-61, 63)

Dialogi:

• Piotr Lenarczyk (odc. 1-8, 10-20, 26),
• Anna Wysocka (seria II),
• Renata Wojnarowska (seria II-III)

Teksty piosenek:

• Anna Wysocka (seria I),
• Zofia Jaworowska (seria I-II),
• Tomasz Robaczewski (seria II-III)

Dźwięk:

• Mateusz Michniewicz,
• Łukasz Fober

Koordynacja produkcji: Anita Ucińska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Wersja polska: SDI Media Polska

Odcinki

Seria		Odcinki	Oryginalna emisja		Oryginalna emisja
			Premiera serii	Finał serii	Premiera serii	Finał serii
	1	20	24 czerwca 2016	27 stycznia 2017	9 września 2016	21 października 2017
	2	22	23 czerwca 2017	13 kwietnia 2018	4 listopada 2017	15 czerwca 2018
	3	21	24 lipca 2018	13 kwietnia 2019	7 stycznia 2019	7 czerwca 2019

Sezon 1: 2016-2017

Nr	Tytuł	Tytuł polski	Reżyseria	Scenariusz	Premiera	Premiera w Polsce	Kod
1	First!	Pierwsza!	David Kendall	Kyle Stegina i Josh Lehrman	24 czerwca 2016	9 września 2016	101
2	Draw My Life	Draw My Life	David Kendall	Michael Curtis i Roger S.H. Schulman	10 lipca 2016	14 listopada 2016	102
3	Frankie Has a Hater	Frankie ma Hejtera	Savage Steve Holland	Eric Friedman	17 lipca 2016	15 listopada 2016	105
4	Superfan	Superfan	David Kendall	Heather Flanders	24 lipca 2016	16 listopada 2016	103
5	The Collab	Podstęp	Savage Steve Holland	Kyle Stegina i Josh Lehrman	31 lipca 2016	17 listopada 2016	106
6	Unboxing	Unboxing	David Kendall	Tim Brenner	7 sierpnia 2016	18 listopada 2016	104
7	The First Law of Dirk	Pierwsze prawo Dirka	David Kendall	Kyle Stegina i Josh Lehrman	14 sierpnia 2016	21 listopada 2016	108
8	Best Friend Tag	Best Friend Tag	Savage Steve Holland	Tracy Bitterolf i Miranda Russo	11 września 2016	22 listopada 2016	107
9	Bernie's in Charge	Bernie tu rządzi	David Kendall	Eric Friedman	18 września 2016	nieemitowany	109
10	Pretty Con	Pretty Con	David Kendall	Michael Curtis i Roger S.H. Schulman	25 września 2016	23 listopada 2016	110
11	Puff & Frankie	Puff & Frankie	Jon Rosenbaum	Tim Brenner	2 października 2016	18 marca 2017	112
12	Halloweenvark	Halloweenvark	David Kendall	Eric Friedman	7 października 2016	28 października 2017	116
13	Spoiler Alert: Belissa Returns	Spoiler Alert: Belissa powraca	Linda Mendoza	Heather Flanders	23 października 2016	25 marca 2017	111
14	Bizaardvark vs. Vicki 'Hot Head' Fuego	Bizaardvark kontra Gorący Łeb Fuego	Robbie Countryman	Tracy Bitterolf i Miranda Russo	6 listopada 2016	1 kwietnia 2017	114
15	Moosetashio: A Cautionary Tale	Wąso-łoś: Przestroga	Sean Mulcahy	Kyle Stegina i Josh Lehrman	13 listopada 2016	8 kwietnia 2017	115
16	Control (Plus) Alt (Plus) Escape!	Control (Plus) Alt (Plus) Escape!	Jon Rosenbaum	Eric Friedman	27 listopada 2016	22 kwietnia 2017	121
17	Agh, Humbug	Agh, oszustwo	Jon Rosenbaum	Vincent Brown	11 grudnia 2016	16 grudnia 2017	120
18	Mom! Stop!	Mamo! Stop!	Robbie Countryman	Matthew Roman	13 stycznia 2017	7 października 2017	113
19	Paige's Birthday Is Gonna Be Great	Wspaniałe Urodziny Paige	Jody Margolin Hahn	Michael Curtis i Roger S.H. Schulman	20 stycznia 2017	14 października 2017	117
20	In Your Space!	In Your Space!	Leslie Kolins Small	Tim Brenner	27 stycznia 2017	21 października 2017	119

Sezon 2: 2017-2018

Nr	Tytuł	Tytuł polski	Reżyseria	Scenariusz	Premiera	Premiera w Polsce	Kod
21	First Day of School	Pierwszy dzień w szkole	Bob Koherr	Kyle Stegina i Josh Lehrman	23 czerwca 2017	4 listopada 2017	201
22	Chocolate Bananas	Czekoladowe Banany	Jody Margolin Hahn	Tim Brenner	30 czerwca 2017	11 listopada 2017	203
23	The Doctor Will See You Now	Lekarz cie teraz zobaczy	Bob Koherr	Jessica Kaminsky	7 lipca 2017	18 listopada 2017	202
24	Paige Bugs Out	Paige się spieszy	David Kendall	Eric Friedman	14 lipca 2017	25 listopada 2017	205
25	Friend Fight!	Walka Przyjaciół!	David Kendall	Ron Rappaport	28 lipca 2017	2 grudnia 2017	204
26	Hawkward	Hawkward	Adam Weissman	Kyle Stegina i Josh Lehrman	4 sierpnia 2017	28 maja 2018	118
27	Frankie and Amelia's Fun Friend Weekend	Zabawowo-Przyjacielski weekend Frankie i Amelii	Sean Mulcahy	Alex Fox i Rachel Lewis	11 sierpnia 2017	9 grudnia 2017	206
28	Frankie's Cheating Teacher	Frankie Oszukuje Nauczyciela	David Kendall	Kyle Stegina i Josh Lehrman	18 sierpnia 2017	29 maja 2018	207
29	Softball: The Musical	Softball: Musical	Robbie Countryman	Eric Friedman	25 sierpnia 2017	30 maja 2018	208
30	Yes and No	Tak i Nie	Robbie Countryman	Ron Rappaport	15 września 2017	31 maja 2018	211
31	Science (Un)Fair	Nauka (Nie)Sprawiedliwa	Sean Mulcahy	Jessica Kaminsky	22 września 2017	1 czerwca 2018	210
32	Promposal Problems	Problemy z Wysypką	A. Laura James	Tim Brenner	29 września 2017	4 czerwca 2018	211
33	Halloweenvaark: Part Boo!	Halloweenvaark: Część Boo	Jon Rosenbaum	Kyle Stegina i Josh Lehrman	6 października 2017	5 czerwca 2018	213
34	A Killer Robot Christmas	Robot zabójca świąt	Robbie Countryman	Amy-Jo Perry	8 grudnia 2017	nieemitowany	220
35	Clash of the Superfans	Zderzenie Superfanów	Jody Margolin Hahn	Alex Fox i Rachel Lewis	23 lutego 2018	6 czerwca 2018	212
36	Don't Think, Just Dare	Nie myśl, tylko odważ się	Erika Kaestle	Vincent Brown	2 marca 2018	7 czerwca 2018	214
37	Bernie Moves Out	Bernie się przenosi	A. Laura James	Eric Friedman	9 marca 2018	8 czerwca 2018	215
38	The BFF (Before Frankie Friend)	NPNZ (Przed Przyjaźnią z Frankie)	David Kendall	Ron Rappaport	16 marca 2018	11 czerwca 2018	216
39	Amelia's Perfectly Imperfect Volleyball Adventure	Perfekcyjnie Nieperfekcyjna Przygoda Amelii z Siatkówką	Jon Rosenbaum	Jessica Kaminsky	23 marca 2018	12 czerwca 2018	217
40	Paige Is Wrong	Błąd Paige	Jon Rosenbaum	Tim Brenner	30 marca 2018	13 czerwca 2018	218
41	Spring Break Video Spectacular	Video Spektakularnej Przerwy Wiosennej	Robbie Countryman	Matt Roman	6 kwietnia 2018	14 czerwca 2018	221
42	Her, Me, and Hermie	Ona, ja i Hermie	Bob Koherr	Alex Fox i Rachel Lewis	13 kwietnia 2018	15 czerwca 2018	219

Sezon 3: 2018-2019

Nr	Tytuł	Tytuł polski	Reżyseria	Scenariusz	Premiera	Premiera w Polsce	Kod
43	The Summer of Us	Nasze Lato	Jon Rosenbaum	Eric Friedman	24 lipca 2018	7 stycznia 2019	301
44	Two Me's in a Pod	Dwie mnie w Kapsule	Jon Rosenbaum	Ron Rappaport	26 lipca 2018	8 stycznia 2019	302
45	House Moms	Domowe Mamy	Jon Rosenbaum	Jessica Kaminsky	31 lipca 2018	9 stycznia 2019	303
46	No Way, Whoa!	Nie ma Mowy, Whoa!	David Kendall	Justin Varava	2 sierpnia 2018	10 stycznia 2019	304
47	Tree's Company	Firma Drzew	Sean Mulcahy	Tim Brenner	7 sierpnia 2018	11 stycznia 2019	305
48	Summer Schooled	Letnie Szkolenie	Erika Kaestle	Alex Fox i Rachel Lewis	9 sierpnia 2018	21 stycznia 2019	306
49	Halloweenvark Part 3: Mali-Boo!	Halloweenvark część trzecia - Mali-buu!	Jon Rosenbaum	Tim Brenner	5 października 2018	b.d.	315
50	Holiday Video Sketchtacular	Wakacyjne wideo Szkictakularne	Sean Mulcahy	Katya Lidsky i Erin Pineda	7 grudnia 2018	3 czerwca 2019	319
51	Who Is Horse Face Guy?	Kim jest Końska Twarz?	Robbie Countryman	Matt Roman	23 stycznia 2019	22 stycznia 2019	310
52	Where There's a Willow There's a Way	Gdzie tu jest Willow, tu jest droga	Jody Margolin Hahn	Cailan Rose	26 stycznia 2019	27 maja 2019	307
53	House Band	Zespół domowy	Jody Margolin Hahn	Eric Friedman	2 lutego 2019	23 stycznia 2019	308
54	Eye in the Duckworth	Oko w Duckworth	David Kendall	Ron Rappaport	9 lutego 2019	24 stycznia 2019	309
55	Bernie's Cousin Ernie	Kuzyn Berniego, Ernie	Sean Mulcahy	Tim Brenner	16 lutego 2019	28 maja 2019	312
56	Paige's Way vs. Frankie's Way	Sposób Paige kontra Sposób Frankie	A. Laura James	Jessica Kaminsky	23 lutego 2019	29 maja 2019	311
57	PK in da House	PK w Da Domu	Robbie Countryman	Cailan Rose	2 marca 2019	30 maja 2019	313
58	Bizaardvark Changes Lives	Bizaardvark zmienia Życia	Marian Deaton	Justin Varava	9 marca 2019	31 maja 2019	314
59	A Capella Problems	Problemy z A capellą	Jon Rosenbaum	Alex Fox i Rachel Lewis	16 marca 2019	4 czerwca 2019	316
60	The Stand-Up Standoff	Wstań i Odstań	Jody Margolin Hahn	Eric Friedman	23 marca 2019	4 czerwca 2019	317
61	BizRipOffs	BizRipOffy	Erika Kaestle	Ron Rappaport	30 marca 2019	5 czerwca 2019	318
62	Rozes Are Red	Róże są czerwone	Jon Rosenbaum	Jessica Kaminsky	6 kwietnia 2019	6 czerwca 2019	320
63	The End of the Beginning	Każdy koniec jest nowym początkiem	Jon Rosenbaum	Savannah Kopp (fabuła) Eric Friedman (teleplay)	13 kwietnia 2019	7 czerwca 2019	321