Wikipedia

Subtitle Edit: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Nie podano opisu zmian
Znaczniki: Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej)
Nie podano opisu zmian
Linia 17:
| www = https://nikse.dk/SubtitleEdit/
}}
'''Subtitle Edit''' – [[Otwarte oprogramowanie|otwartoźródłowy]] program służący do sporządzania i edycji [[Napisy dialogowe|napisów dialogowych]]<ref name="Kraus2012">{{cytuj stronępismo |imię = Josef |nazwisko = Kraus |tytuł = Subtitle Edit: Pokročilý editor titulků zdarma |data = 2012-04-06 |opublikowanyczasopismo = [[Živě.cz]] |url = https://www.zive.cz/clanky/subtitle-edit-pokrocily-editor-titulku-zdarma/sc-3-a-163151/default.aspx |archiwum = https://archive.is/3vQKM20200906203742/https://www.zive.cz/clanky/subtitle-edit-pokrocily-editor-titulku-zdarma/sc-3-a-163151/default.aspx |data dostępu = 2021-05-14 |zarchiwizowano = 2020-09-06 |język = cs}}</ref>.
 
Umożliwia synchronizację, dzielenie i łączenie napisów<ref name="Dobreprogramy">{{cytuj stronę|tytuł=Subtitle Edit 3.5.16|opublikowany=dobreprogramy[[Dobreprogramy]]|url=https://www.dobreprogramy.pl/Subtitle-Edit,Program,Windows,14987.html|archiwum=https://archive.is/s0Hmv20200906203342/https://www.dobreprogramy.pl/Subtitle-Edit,Program,Windows,14987.htm|data dostępu=2021-05-14|zarchiwizowano=2020-09-06}}</ref>, a także konwertowanie napisów między szeregiem formatów<ref name="Zive.cz program">{{cytuj stronę |tytuł = Subtitle Edit 3.1 |opublikowany = [[Živě.cz]] |url = https://www.zive.cz/programy/subtitle-edit/pr-7616 |archiwum = https://archive.is/eQD4M20200906203442/https://www.zive.cz/programy/subtitle-edit/pr-7616 |data dostępu = 2021-05-14 |zarchiwizowano = 2020-09-06 |język = cs}}</ref>. Wspomaga tłumaczenie treści obcojęzycznych (za pośrednictwem usługi [[Tłumacz Google]]); pozwala także na sprawdzanie pisowni za pomocą słowników Open Office i zgrywanie napisów z płyt DVD<ref name="Zive.cz program" />. Do dyspozycji użytkownika pozostawiono również możliwość nakładania na tekst prostych efektów<ref name="Kraus2012" /><ref name="Zive.cz program" />.
 
Program oferuje obsługę popularnych formatów – SubRip (.srt), BBC iPlayer (.xml), DVD Studio Pro (.stl), DVD Subtitle (.sub), MicroDVD (.sub), MPlayer2 (.mpl), Sub Station Alpha (.ssa), SubViewer 2.0 (.sub), SAMI (.smi), TMPlayer (.txt) oraz systemów kodowania – ANSI, UTF-7/8, Unicode<ref name="Dobreprogramy" />.
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Subtitle_Edit”