Jonne
Wikamote picard (Ch'lifamote)
- 1. jonne - n. m. f.
- un viu jonne honme
- a va coèr avoér un jonne.
- J'li prétrai les miénnes pour qu'i rvoéche tout ch'qu'iz ont wardè d'no jonne temps; li foaire oblieu, din s'détréche, ses poufiasses qu'i l'tchittront in plan ! (Eugène Chivot)
- 2. chés jonnes - s. m. pl.
- Ches jonnes d'adon i sont viux et ches viux inn n'o grammint qui n'y sont pus. (André Accart)
- " Plache à chés jonnes " (Gaston Vasseur)
variantes
éditer- joène
- Ralph i woèt vnir à li un-ne joène fanme brunète. (François Beauvy)
- Qu'o-z-est-i bête, quand qu'o-z-est joéne. (Jean-Pierre Calais)
- joenne
- Toute el famille al est lo, d'ech pu tchou à ch'pu grand, d'ech pu viu à ch'pu joenne. (Pierre Duquet)
- join.ne
- Jé m'ramintuve chés premiers d'l'an d'min join.ne temps. (Jean-Pierre Calais)
- jon-ne
- j'a perdu min père adon qu'j'etos cor un jon-ne nazier (Raymond Coudert)
- jone
- A l'vir, o dirouot un jone vitchaire éd Saint- Vulfran qu'i s'érouot blousè (Armel Depoilly)
- joinnes
- Il est des foès malaisiu, por li, d'ermonter ch'moral ed joinnes souldats, qu'i soèchte erligionnaires ou pan, pi qui peuvte es foère éscofier tous hés jors. (François Beauvy)
Értérdukcions
éditer- Franchoé :
- un jonne « un jeune » .
- chés jonnes: « la jeune génération » .
Référinches
éditer
- Gaston Vasseur, Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)