Falske venner
“Falske venner” er to ord der ligner hinanden på to forskellige sprog, men som betyder noget vidt forskelligt. I Svensk-Dansk Ordbog er falske venner særligt markeret i opslaget for at hjælpe brugeren med at undgå misforståelser (se illustrationen).
Her er listen over alle falske venner i Svensk-Dansk Ordbog:
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | ÆØÅ
A
- adgang (entré): ikke åtgång (men inträde, betydning 2)
- adgang (mulighed for at komme et sted hen): ikke åtgång (men tillträde, betydning 1)
- afdrag: ikke avdrag (men avbetalning, betydning 2)
- afhænde: ikke avhända (men avyttra)
- afmåle: ikke avmåla (men avmäta, betydning 1)
- afrette: ikke avrätta (men dressera)
- afse: ikke avse (men avvara, undvara)
- afsmag (ubehagelig bismag): ikke avsmak (men bismak)
- agte (have til hensigt): ikke akta (men ämna, betydning 1)
- alderspræsident: ikke ålderspresident (men ålderman, betydning 2)
- alligevel: ikke likaväl (men likväl)
- altan: ikke altan (men balkong, betydning 1)
- altergang: ikke altargång (men nattvardsgång)
- anden (talord): ikke annan (men andra1)
- anhænger: ikke anhängare (men släpvagn)
- anmelder (fx af bøger el. film): ikke anmälare (men recensent)
- anrette (forårsage): ikke anrätta (men förorsaka)
- anrette (mad): ikke anrätta (men tillreda)
- anrette: ikke anrätta (men tillreda)
- anstand: ikke anstånd (men värdighet, betydning 1)
- ansætte (i en stilling): ikke ansätta (men anställa, betydning 1)
- ansætte: ikke ansätta (men anställa, betydning 1)
- arbejdsplads (lønnet beskæftigelse for en person): ikke arbetsplats (men arbetstillfälle)
- arbejdsret (domstol): ikke arbetsrätt (men arbetsdomstol)
- artig: ikke artig (men snäll, betydning 2)
- aske: ikke ask (men aska1)
B
- babysitter: ikke babysitter (men barnvakt)
- badehus: ikke badhus (men badhytt)
- bag (bagdel): ikke bag (men bak1, betydning 1)
- bag (bagværk): ikke bag (men bak2)
- bagbord: ikke bakbord (men babord)
- bakke (til servering): ikke backe (men bricka, betydning 1)
- bakke: ikke backe (men bricka, betydning 1)
- baklygte: ikke baklykta (men backlykta)
- ballade (uro): ikke ballad (men bråk1, betydning 1)
- balle (endeballe): ikke balle (men skinka, betydning 2)
- balle (pakke): ikke balle (men bal2)
- bane (aflangt stykke): ikke bane (men längd, betydning 2)
- bane (vej; sportsområde; jernbane; stribe): ikke bane (men bana1)
- banner (fane): ikke banner (men baner)
- barnemorderske: ikke barnmorska (men barnamörderska)
- basker (person fra Baskerlandet): ikke basker (men bask)
- bed: ikke bädd (men rabatt2)
- begrunde: ikke begrunda (men ge skäl för)
- bejdse: ikke bajsa (men betsa)
- benskinne (til sport): ikke benskena (men benskydd)
- benskinne: ikke benskena (men benskydd)
- benzintank (tankstation): ikke bensintank (men bensinstation)
- bestemmelse (fastlæggelse): ikke bestämmelse (men bestämning)
- bestemt (forud fastsat): ikke bestämd (men viss, betydning 1)
- bestemt (specifik): ikke bestämd (men särskild, betydning 3)
- bestyre: ikke bestyra (men förestå, betydning 2)
- betjent: ikke betjänt (men polis1, betydning 2)
- betænkelig (om person): ikke betänklig (men betänksam)
- betænkelig: ikke betänklig (men betänksam)
- bevilling (af penge): ikke bevillning (men anslag, betydning 2)
- bevilling (tilladelse): ikke bevillning (men tillstånd, betydning 1)
- bevilling: ikke bevillning (men anslag, betydning 2)
- bevæge (røre, flytte): ikke beveka (men röra2, betydning 2)
- bid (det at bide; bidemærke; skarphed; måde som tænderne mødes på; del af bidsel): ikke bit (men bett1, betydning 1)
- bid (ved fiskeri): ikke bit (men napp1)
- bid: ikke bit (men napp1)
- bide: ikke bida (men bita)
- bille: ikke bill (men skalbagge)
- bind (bog; bogbind): ikke binda (men band1, betydning 2)
- bisætning: ikke bisättning (men bisats)
- bjørnebær: ikke björnbär (men åkerbär)
- bladre: ikke bladdra (men bläddra2, betydning 1)
- blik (metal): ikke blick (men bleck, betydning 1, plåt, betydning 1)
- blivende: ikke blivande (men bestående)
- blodplet: ikke blodplätt (men blodfläck)
- blomme (frugt): ikke blomma (men plommon)
- blomme (i et æg): ikke blomma (men gula)
- blomme: ikke blomma (men gula)
- blomsterstand: ikke blomsterstånd (men blomställning)
- blunde: ikke blunda (men slumra)
- blus: ikke blus (men bloss, betydning 1, låga1)
- blød: ikke blöt (men len, mjuk)
- bløde: ikke blöta (men blöda)
- bod (lille butik): ikke bot (men bod, betydning 1)
- bod (soning af synder; bodemiddel): ikke bod (men bot1, betydning 1, 2)
- bog (frugt fra et bøgetræ): ikke bog (men bokollon)
- bog (frugt fra et bøgetræ): ikke bok (men bokollon)
- bog: ikke bog (men bok1)
- bokser (sportsudøver): ikke boxer (men boxare)
- bolle (have samleje): ikke bolla (men knulla)
- bolster: ikke bolster (men bolstervar, betydning 2)
- bondepige: ikke bondpiga (men bondflicka)
- bor (grundstof): ikke borr (men bor)
- bor (redskab): ikke bor (men borr)
- bov: ikke bov (men bog)
- boxer (hund): ikke boxare (men boxer)
- bras: ikke brass (men skräp, smörja1, betydning 2)
- bro (bro fra land ud i vandet; tandbro; kommandobro; kropsstilling): ikke bro (men brygga1)
- brod: ikke brodd (men gadd, betydning 1, udd, betydning 1)
- brud (det at noget brækker over; revne, hul e.l.; afbrydelse; krænkelse): ikke brud (men brott, betydning 2)
- bryde sig om (kunne lide): ikke bry sig om (men tycka om)
- bryder: ikke brytare (men brottare)
- brænde (være i brand; udstråle lys): ikke bränna (men brinna)
- bræt: ikke brätte (men bräda1)
- bueskytte: ikke bågskytte (men bågskytt)
- buk (dyr): ikke buk (men bock1)
- buk (kort foroverbøjning af kroppen): ikke buk (men bock3)
- bule (beværtning): ikke bula (men sjapp)
- bule (fordybning i en overflade): ikke bula (men buckla1, betydning 1)
- bus: ikke bus (men buss2)
- by: ikke by (men stad1, betydning 1)
- bæk: ikke beck (men bäck)
- bælte (blødt): ikke bälta (men skärp)
- bælte (rem; zone): ikke bälta (men bälte, betydning 1)
- bøg: ikke bög (men bok2)
- bøje: ikke boja (men boj1, betydning 1)
- bøjle (til tøj): ikke bygel (men galge, betydning 1, klädhängare)
- bøjle: ikke bygel (men galge, betydning 1, klädhängare)
- børnehave: ikke barnhage (men daghem)
- bøsse (homoseksuel mand): ikke bössa (men bög)
C
- changere: ikke changera (men skifta, betydning 2)
- chatol: ikke schatull (men chiffonjé, sekretär)
- chik: ikke chic (men piffig)
- chokere: ikke chockera (men chocka, betydning 1)
- clips (til papirer): ikke clips (men gem1)
- clips: ikke clips (men gem1)
- cover (pladeomslag e.l.): ikke cover (men skivomslag)
- cykelstel: ikke cykelställ (men cykelram)
D
- dadel (kritik): ikke dadel (men tadel)
- dagligdags: ikke dagligdags (men vardaglig, betydning 2)
- dam (vandhul): ikke dam (men damm1, betydning 2)
- damask: ikke damask (men damast)
- deklarere (en forlovelse): ikke deklarera (men eklatera)
- deklarere: ikke deklarera (men eklatera)
- dekoration (på et teater): ikke dekoration (men dekor, betydning 2)
- dekoration: ikke dekoration (men dekor, betydning 2)
- departementschef (politisk valgt): ikke departementschef (men statssekreterare)
- departementschef: ikke departementschef (men expeditionschef, statssekreterare)
- dige: ikke dike (men damm1, betydning 1, fördämning)
- digel: ikke digel (men degel)
- diktat (oplæsning af tekst til ordret skrivning): ikke diktat (men diktamen)
- direktion (en dirigents musikalske ledelse): ikke direktion (men ledning, betydning 2)
- dirigent (ordstyrer): ikke dirigent (men ordförande, betydning 1)
- diske op: ikke diska upp (men bulla upp, duka upp)
- diæter: ikke dieter (men traktamente)
- djærv: ikke djärv (men rättfram)
- djævel (fanden, satan): ikke jävel (men djävul)
- dobbeltbekkasin: ikke dubbelbeckasin (men enkelbeckasin)
- doble: ikke dobbla (men dubbla)
- drabelig: ikke dråplig (men kolossal)
- drager: ikke dragare (men stadsbud)
- dreje (på en drejebænk): ikke dreja (men svarva)
- dreje (vride): ikke dreja (men vrida)
- dreje: ikke dreja (men svarva)
- dreng: ikke dräng (men pojke, betydning 1)
- drik: ikke dricka (men dryck)
- drille: ikke drilla (men driva2, betydning 3, retas)
- drive (især af sne): ikke drive (men driva1)
- drive: ikke drive (men driva1)
- drog: ikke drog (men lätting, odåga)
- drossel: ikke drossel (men trast)
- dræg (lille anker): ikke drägg (men dragg)
- dug (på en rude): ikke dugg (men imma1)
- dug (væde): ikke dugg (men dagg)
- dug: ikke dugg (men imma1)
- dugge: ikke dugga (men imma2)
- dukke (ydmyge): ikke duka (men stuka2, betydning 3)
- dukke op: ikke duka upp (men dyka upp)
- dumpe (falde): ikke dumpa (men dimpa)
- dumpe (til eksamen): ikke dumpa (men köra, betydning 5)
- dumpe: ikke dumpa (men köra, betydning 5)
- dupere: ikke dupera (men imponera på)
- dygtig: ikke dygdig (men duktig, betydning 1, skicklig)
- dyne: ikke dyn (men bolster, täcke, betydning 1)
- dyne: ikke dyna (men bolster, täcke, betydning 1)
- dynge: ikke dynga (men hop1, betydning 1, hög1, betydning 1)
- dyrke (avle): ikke dyrka (men odla)
- dyrke (udøve): ikke dyrka (men idka)
- dække: ikke däcka (men täcka)
- dødsleje: ikke dödläge (men dödsbädd, dödsläger, betydning 1)
- dødsstilhed: ikke dödsstelhet (men dödstystnad)
- døs: ikke dös (men dvala, halvslummer)
- dåse (til konserves): ikke dosa (men burk)
- dåse: ikke dosa (men burk)
E
- eftersætte (forfølge): ikke eftersätta (men sätta efter)
- elskværdig: ikke älskansvärd (men älskvärd)
- endda: ikke ända (men ändå, betydning 1)
- endog: ikke ändock (men till och med, betydning b)
- engblomme: ikke ängsblomma (men smörboll)
- eventyr (fortælling): ikke äventyr (men saga, betydning 1)
- eventyrbog: ikke äventyrsbok (men sagobok)
F
- fane (flag): ikke fan (men fana)
- fars: ikke fars (men färs, betydning 1)
- fase: ikke fasa (men fas1, betydning 1)
- fastsætte: ikke fastsätta (men fastställa, betydning 1)
- feje: ikke feja (men sopa2)
- fersk (om vand): ikke färsk (men söt, betydning 2)
- fersk: ikke färsk (men söt, betydning 2)
- fiks: ikke fix (men piffig)
- filister (person tilhørende et mellemøstligt folkeslag, israelitternes hovedfjende): ikke filister (men filisté)
- finne (på en fisk): ikke finne (men fena)
- finne: ikke finne (men fena)
- fjernsyn: ikke fjärrsyn (men tv)
- fletning (flettet hår): ikke flätning (men fläta1)
- flink (rar): ikke flink (men hygglig, betydning 1, trevlig)
- flint: ikke flint (men flinta)
- flis (splint): ikke flis (men flisa1)
- flise: ikke flisa (men platta1)
- flugt: ikke flukt (men flykt1, flykt2)
- flytning: ikke flytning (men flytt1, flyttning, betydning 1)
- fløde: ikke flöde (men grädde)
- fløde: ikke flöte (men grädde)
- fløjl: ikke flöjel (men sammet)
- fløjt: ikke flöjt (men vissling, betydning 1)
- fold (indhegning): ikke fåll (men fålla1)
- fold (læg): ikke fåll (men veck)
- folde: ikke fålla (men vecka2, vika1, betydning 1)
- folkeskole: ikke folkskola (men grundskola)
- font (døbefont): ikke font (men funt)
- forarge: ikke förarga (men chockera, väcka anstöt)
- forargelig: ikke förarglig (men förargelseväckande)
- forargelse: ikke förargelse (men anstöt)
- forbindelse (kemisk): ikke förbindelse (men förening, betydning 2)
- forbindelse (sammenhæng): ikke förbindelse (men samband)
- forbindelse: ikke förbindelse (men förening, betydning 2, samband)
- forbinding (bandage): ikke förbindning (men förband1, betydning 1)
- forbud: ikke förebud (men förbud)
- fordæk (dæk på et forhjul): ikke fördäck (men framdäck)
- forfængelig (selvoptaget): ikke fåfänglig (men fåfäng, betydning 1)
- forfængelighed (selvoptagethed): ikke fåfänglighet (men fåfänga)
- forhandle (sælge): ikke förhandla (men saluföra)
- forkarl: ikke forkarl (men fördräng)
- forkommen: ikke förkommen (men medtagen, betydning 1)
- forlade: ikke förlåta (men lämna, betydning 2)
- forleden: ikke förliden (men häromdagen)
- formand (valgt til at stå i spidsen for nogen): ikke förman (men ordförande, betydning 2)
- formand: ikke förman (men ordförande, betydning 2)
- formere sig (forplante sig): ikke formera sig (men fortplanta sig, betydning a, föröka sig)
- formering (forplantning): ikke formering (men fortplantning, betydning 1)
- formue: ikke förmåga (men förmögenhet, betydning 1)
- formål: ikke föremål (men syfte, ändamål)
- fornøjelig: ikke förnöjsam (men nöjsam)
- forpasse: ikke förpassa (men försitta)
- forretning (butik; handel): ikke förrättning (men affär, betydning 1, 2)
- forringe: ikke förringa (men försämra)
- forstrække (en sene el. muskel): ikke försträcka (men sträcka2, betydning 3)
- forstrække: ikke försträcka (men sträcka2, betydning 3)
- forstrækning (af en sene el. muskel): ikke försträckning (men sträckning, betydning 2)
- forstrækning: ikke försträckning (men sträckning, betydning 2)
- forstyrre: ikke förstöra (men störa1)
- forstyrrelse: ikke förstörelse (men störning, betydning 1)
- forstørre: ikke förstöra (men förstora)
- forstørrelse: ikke förstörelse (men förstoring)
- fortage sig: ikke förta sig (men gå över, betydning b, vika1, betydning 2)
- fortale sig (tale over sig): ikke förtala sig (men försäga sig)
- fortryde: ikke förtryta (men ångra)
- forvænt: ikke förvänd (men bortskämd)
- frakke (især til kvinder): ikke frack (men kappa, betydning 1)
- frakke (især til mænd): ikke frack (men rock1, betydning 1)
- frakke: ikke frack (men kappa, betydning 1, rock1, betydning 1)
- frelse: ikke frälse (men frälsning)
- fremdeles: ikke framdeles (men framgent)
- fremgang: ikke framgång (men framsteg)
- fri (fra arbejde, skole e.l.): ikke fri (men ledig, betydning 2)
- fri: ikke fri (men ledig, betydning 2)
- frikadelle: ikke frikadell (men köttbulle)
- frisere: ikke frisera (men kamma)
- frisk (nylavet): ikke frisk (men färsk, betydning 1)
- frisk: ikke frisk (men fräsch)
- frokost (måltid; pause): ikke frukost (men lunch)
- frygtløs: ikke fruktlös (men oförskräckt, orädd)
- frygtsom: ikke fruktsam (men räddhågad)
- frø (padde): ikke frö (men groda, betydning 1)
- fugletræk: ikke fågelträck (men fågelsträck)
- fuldmægtig (i et ministerium): ikke fullmäktig (men kanslisekreterare)
- fuldmægtig: ikke fullmäktig (men byråsekreterare, kanslisekreterare)
- funktionær: ikke funktionär (men tjänsteman)
- fure: ikke fura (men fåra1)
- fyr (træ): ikke fyr (men fura, tall)
- fyr (varmekilde): ikke fyr (men panna1, betydning 3)
- fyre (afskedige): ikke fyra (men sparka, betydning 2)
- fysisk (vedr. videnskaben fysik): ikke fysisk (men fysikalisk)
- fængsel: ikke fängsel (men fängelse)
- færge (transportere med færge): ikke färga (men färja2)
- føle: ikke föla (men känna2, betydning 2)
- føre (være foran): ikke föra (men leda2, betydning 2)
G
- gabe (af kedsomhed el. søvnighed): ikke gapa (men gäspa)
- gabe: ikke gapa (men gäspa)
- gal (forkert): ikke galen (men fel2)
- gal (vred): ikke galen (men arg)
- galej: ikke galej (men galär)
- galla: ikke galla (men gala1)
- gamache (til at beskytte underben el. sko): ikke gamasch (men damask, betydning 1)
- gamache: ikke gamasch (men damask, betydning 1)
- gane: ikke gan (men gom, betydning 1)
- ganske (fuldstændig): ikke ganska (men alldeles, betydning 1)
- gas: ikke gass (men gas1)
- gasse: ikke gassa (men gasa, betydning 1, 2)
- gederams: ikke getrams (men mjölke, betydning 2)
- gedeskæg (plante): ikke getskägg (men haverrot)
- gemyt: ikke gemyt (men lynne, betydning 1)
- generalforsamling (i en forening e.l.): ikke generalförsamling (men årsmöte)
- generalforsamling (i et aktieselskab e.l.): ikke generalförsamling (men bolagsstämma)
- generalforsamling: ikke generalförsamling (men bolagsstämma, årsmöte)
- genert (blufærdig): ikke generad (men blyg)
- gennemskinnelig: ikke genomskinlig (men genomlysande, betydning 2)
- gidsel: ikke gissel (men gisslan)
- gig (køretøj): ikke gig (men gigg, betydning 1)
- gispe: ikke gäspa (men flämta, betydning 1)
- gitter (gitterværk): ikke gitter (men galler1)
- glam (fra en hund): ikke glam (men skall1, betydning 1)
- glam: ikke glam (men skall1, betydning 1)
- glamme (om hund): ikke glamma (men skälla2, betydning 1)
- glamme: ikke glamma (men skälla2, betydning 1)
- glas: ikke glass (men glas)
- glat (om noget som man nemt glider på): ikke glatt (men hal)
- glat: ikke glatt (men hal)
- glente: ikke glänta (men glada)
- glubsk (angrebslysten og bidsk): ikke glupsk (men rovgirig)
- grab: ikke grabb (men gripskopa)
- graduere: ikke graduera (men gradera, betydning 2)
- gratin: ikke gratäng (men sufflé, betydning 2)
- gratis: ikke grattis (men gratis1, gratis2)
- grave: ikke grava (men gräva)
- gravkapel: ikke gravkapell (men gravkor)
- grib: ikke grip (men gam)
- grim: ikke grym (men ful)
- grind: ikke grind (men grindval)
- grums (i kaffe): ikke grums (men sump, betydning 2)
- grums: ikke grums (men sump, betydning 2)
- grund (byggegrund): ikke grund (men tomt)
- grunker (penge): ikke grunkor (men stålar)
- gry: ikke gry (men gryning)
- grøn peber (grøn peberfrugt): ikke grönpeppar (men grön paprika)
- grådig: ikke gråtig (men glupsk)
- guldregn (fremkomst af stor rigdom): ikke gullregn (men guldregn)
- guldregn (plante): ikke guldregn (men gullregn)
- guldsmed (insekt): ikke guldsmed (men trollslända)
- gullig: ikke gullig (men gulaktig)
- gumme: ikke gom (men tandkött, betydning 2)
- gumme: ikke gumma (men tandkött, betydning 2)
- gælde: ikke gälda (men gälla, betydning 1)
- gænge (på en gyngestol el. vugge): ikke gänga (men med1, betydning 2)
- gænge: ikke gänga (men med1, betydning 2)
- gårdrum: ikke gårdsrum (men gårdsplan)
H
- habit: ikke habit (men kostym, betydning 1)
- hage (krog): ikke hage (men hake, betydning 1)
- hage (krog): ikke haka (men hake, betydning 1)
- hage (legemsdel): ikke hage (men haka1)
- hage (legemsdel): ikke hake (men haka1)
- hak (fordybning): ikke hak (men hack1, betydning 1)
- hak (lille smule): ikke hack (men dugg, betydning 2)
- hak (lille smule): ikke hak (men dugg, betydning 2)
- halse (gø): ikke halsa (men skälla2, betydning 1)
- halse (skynde sig): ikke halsa (men rusa, betydning 1)
- halvlys: ikke halvljus (men halvdager)
- hane (vandhane): ikke hane (men kran, betydning 1)
- hank (fx på en kop): ikke hank (men öra, betydning 2)
- hank (fx på en taske): ikke hank (men handtag, betydning 1)
- hank: ikke hank (men handtag, betydning 1, öra, betydning 2)
- hat: ikke hat (men hatt, betydning 1)
- have tømmermænd: ikke ha timmermän (men ha kopparslagare)
- hede (naturområde): ikke hetta (men hed)
- hede (varme): ikke hed (men hetta1)
- hejduk (tjener hos en fyrste): ikke hejduk (men betjänt1)
- hemmelig: ikke hemlik (men hemlig)
- hjemlig (hyggelig): ikke hemlig (men hemtrevlig)
- hjemlig (indenlandsk): ikke hemlig (men inhemsk)
- holde hus: ikke hålla hus (men hushålla)
- hop: ikke hop (men hopp2)
- hoppe: ikke hoppa (men sto)
- hospital: ikke hospital (men lasarett, sjukhus)
- hovedværk: ikke huvudvärk (men huvudverk)
- hudløs: ikke hutlös (men hudlös)
- hue: ikke huva (men mössa, betydning 1)
- hul (afkrog): ikke hull (men håla1, betydning 2)
- hul: ikke hull (men hål)
- hulk: ikke hulk (men snyftning)
- hurtig: ikke hurtig (men snabb)
- husjomfru: ikke husjungfru (men hushållerska)
- hvisle: ikke vissla (men väsa)
- hybel: ikke hybble (men lya)
- hygge: ikke hygge (men hemtrevnad, betydning 1, trevnad)
- hyggelig: ikke hygglig (men mysig, trevlig)
- hylle (indhylle): ikke hylla (men hölja2)
- hynde: ikke hynda (men dyna)
- hyperbel (stilfigur): ikke hyperbel (men hyperbol)
- hytte (fritidshus): ikke hytta (men stuga, betydning 2)
- hytte: ikke hytta (men hydda, koja1)
- hæfte (frihedsstraf): ikke häfte (men fängelsestraff)
- hæfte (håndtag): ikke häfte (men fäste, betydning 2)
- hæfte (lille bog): ikke häfta (men häfte)
- hækle: ikke häckla (men virka)
- hæl (på fodtøj): ikke häl (men klack1, betydning 1)
- hæl: ikke häl (men klack1, betydning 1)
- hængsel: ikke hängsle (men gångjärn)
- hævdelse: ikke hävdelse (men hävdande)
- hæve (om dej): ikke häva (men jäsa, betydning 1)
- hæve (penge): ikke häva (men lyfta, betydning 3, ta ut, betydning b)
- hæve (svulme op): ikke häva (men svullna)
- hæve: ikke häva (men jäsa, betydning 1, lyfta, betydning 3, ta ut, betydning b)
- hævning (af penge): ikke hävning (men lyftning, betydning 2, uttag, betydning 1)
- hævning (om brød): ikke hävning (men jäsning, betydning 2)
- hævning: ikke hävning (men jäsning, betydning 2, lyftning, betydning 2, uttag, betydning 1)
- høg: ikke hög (men hök)
- høj (om person): ikke hög (men lång, betydning 2)
- høj: ikke hög (men höjd1, betydning 2, kulle1, lång, betydning 2)
- højmodig: ikke högmodig (men högsint)
- højskole: ikke högskola (men folkhögskola)
- højtstående (med en høj position i samfundet): ikke högtstående (men högtuppsatt)
- høst: ikke höst (men skörd)
- høste: ikke hösta (men skörda)
- håndgreb (håndtag): ikke handgrepp (men handtag, betydning 1)
- håndskrift (måde at skrive bogstaver på): ikke handskrift (men handstil)
- håndtryk: ikke handtryck (men handtryckning, betydning 1)
- hånle: ikke hånle (men hånskratta)
- hårdfør: ikke hårdför (men härdig, tålig, betydning 1)
I
- i praksis: ikke i praxis (men i praktiken, betydning a)
- i tilgift: ikke i tillgift (men på köpet)
- ildebrand: ikke eldbrand (men eldsvåda)
- imedens: ikke emedan (men medan)
- indlægge (på et hospital e.l.): ikke inlägga (men lägga in, betydning a)
- indlægge: ikke inlägga (men lägga in, betydning a)
- indpas: ikke inpass (men insteg, betydning 1)
- indrykning (af en annonce): ikke inryckning (men införande, betydning 2)
- indrykning (i en linje): ikke inryckning (men indrag)
- indrykning: ikke inryckning (men indrag, införande, betydning 2)
- inhalere (suge tobaksrøg ned i lungerne): ikke inhalera (men dra halsbloss)
- is (dessertis; ispind): ikke is (men glass)
- især: ikke isär (men särskilt)
J
- jag (hastværk): ikke jag (men jäkt)
- jag (smerte): ikke jag (men sting, betydning 1)
- janitshar (slagtøjsspiller): ikke janitsjar (men slagverkare)
- japaner: ikke japanare (men japan)
- jernhandler: ikke järnhandlare (men skrothandlare)
- jo (adv.): ikke jo (men ju1)
- jo (konj.): ikke jo (men ju2)
- jo: ikke jo (men ju1, ju2)
- jord (område; jordskorpens overflade): ikke jord (men mark1)
- jura (retsvidenskab): ikke jura (men juridik)
K
- kabale: ikke kabal (men patiens)
- kagle: ikke kakla (men kackla)
- kakkel: ikke kackel (men kakel)
- kakkelovn: ikke kakelugn (men kamin)
- kaleche: ikke kalesch (men sufflett)
- kam (kødudskæring): ikke kam (men karré)
- kamin: ikke kamin (men spis1, betydning 2)
- kandidat (person med afsluttet universitetsuddannelse): ikke kandidat (men magister, betydning 1)
- kane (seng): ikke kana (men slaf)
- kane: ikke kana (men släde)
- kapsel (til en flaske): ikke kapsel (men kapsyl)
- kapsel: ikke kapsel (men kapsyl)
- karakter (i skolen): ikke karaktär (men betyg)
- karakter: ikke karaktär (men betyg)
- karamel (stykke slik): ikke karamell (men kola1)
- karl (på en gård): ikke karl (men dräng)
- karl: ikke karl (men dräng)
- karré: ikke karré (men kvarter, betydning 1)
- karsk: ikke karsk (men frisk, betydning 2)
- kasse (beholder): ikke kassa (men låda1, betydning 1)
- kasse (beholder): ikke kasse (men låda1, betydning 1)
- kasse (pengebeholdning; betalingssted; bank; institution): ikke kasse (men kassa)
- kilde: ikke kille (men källa)
- killing: ikke killing (men kattunge)
- kit (plastisk masse): ikke kit (men kitt)
- kittel: ikke kittel (men rock1, betydning 2)
- kjole: ikke kjol (men klänning)
- klap (til at slå op og ned): ikke klapp (men klaff)
- klap: ikke klapp (men klaff)
- klaptræ (til filmoptagelse): ikke klappträ (men klappa1)
- klaptræ: ikke klappträ (men klappa1)
- klasselærer: ikke klasslärare (men klassföreståndare)
- kløft: ikke klyft (men klyfta1, betydning 1)
- knalde (have samleje): ikke knalla (men knulla)
- knalde (smække): ikke knalla (men smälla, betydning 1)
- knark: ikke knark (men gubbe, betydning 1)
- kneppe: ikke knäppa (men knulla)
- knibtang: ikke kniptång (men hovtång)
- knipse: ikke knipsa (men knäppa1, betydning 2)
- knop: ikke knop (men knopp, betydning 1)
- knude (svulst m.m.): ikke knut (men knuta)
- knæfald (lav bænk foran alteret): ikke knäfall (men altarpall)
- knægt (dreng el. ung mand): ikke knekt (men grabb)
- knøs: ikke knös (men ungersven)
- kok (person der laver mad): ikke kok (men kock1, kocka1)
- koldskål: ikke kallskål (men (kall) kärnmjölkssoppa)
- kollegium (boligkompleks for studerende): ikke kollegium (men studenthem)
- kolos: ikke kolos (men koloss)
- kommissær (i EU): ikke kommissarie (men kommissionär, betydning 2)
- kommissær: ikke kommissarie (men kommissionär, betydning 2)
- kommode: ikke kommod (men byrå, betydning 1)
- kompliment (buk): ikke komplimang (men bugning)
- kompliment (nejen): ikke komplimang (men nigning)
- kondensator (teknisk indretning til fortætning af vanddamp): ikke kondensator (men kondensor, betydning 1)
- konferere (en doktorgrad e.l.): ikke konferera (men tilldela)
- konferere (sammenholde): ikke konferera (men jämföra)
- konferere: ikke konferera (men tilldela)
- konstitution (midlertidig indsættelse i en stilling): ikke konstitution (men förordnande, betydning 1)
- kontorchef (i det offentlige): ikke kontorschef (men byråchef)
- kontorchef (i et ministerium): ikke kontorschef (men kansliråd)
- kontorchef: ikke kontorschef (men byråchef, kansliråd)
- kontrær (tvær; på tværs): ikke konträr (men avig, betydning 2, motsträvig)
- konvolut: ikke konvolut (men kuvert, betydning 1)
- kor (gruppe sangere): ikke kor (men kör1)
- koral (melodi): ikke korall (men koral)
- koral (skelet af koraldyr): ikke koral (men korall)
- korn (dyrket græsart): ikke korn (men säd, betydning 1)
- korn (høstet): ikke korn (men spannmål)
- korn: ikke korn (men spannmål)
- kortlæser (person der læser landkort for føreren af en bil): ikke kortläsare (men kartläsare)
- kortspil (sæt spillekort): ikke kortspel (men kortlek)
- kost (til at feje med): ikke kost (men kvast, betydning 1)
- kost: ikke kost (men kvast, betydning 1)
- krage: ikke krage (men kråka, betydning 1)
- krampe (smertefuld muskelsammentrækning): ikke krampa (men kramp)
- krampe: ikke krämpa (men kramp)
- krimskrams (ulæselige tegn): ikke krimskrams (men klotter, betydning 2)
- krog (hjørne): ikke krog (men vrå)
- krog (til at hænge noget på): ikke krog (men krok, betydning 1)
- krog: ikke krog (men krok, betydning 1)
- kropsbygning: ikke kroppsbyggning (men kroppsbyggnad)
- krybskytte: ikke krypskytte (men tjuvskytt)
- krydse (passere; lægge over kors; fremavle ved krydsning; crosse): ikke kryssa (men korsa)
- krydsild: ikke kryddsill (men korseld)
- krølhår (lavet af dyrehår): ikke krullhår (men tagel)
- krølhår (lavet af plantetaver): ikke krullhår (men krollsplint)
- krølhår: ikke krullhår (men krollsplint, tagel)
- kråse (organ): ikke krås (men muskelmage)
- kuffert: ikke koffert (men resväska)
- kulde: ikke kulle (men kyla1, köld)
- kulmule: ikke kolmule (men kummel1)
- kulret: ikke kullrig (men kollrig)
- kulturråd (kommunalt udvalg): ikke kulturråd (men kulturnämnd)
- kunne lide: ikke kunna lida (men gilla, betydning 1, tycka om)
- kunstig: ikke konstig (men konstgjord)
- kurv: ikke korv (men korg)
- kuske: ikke kuska (men kuscha, betydning 1)
- kusse: ikke kossa (men fitta)
- kustode: ikke kustod (men vaktmästare, betydning 4)
- kvalifikation (inden for sport): ikke kvalifikation (men kvalificering)
- kvalifikation: ikke kvalifikation (men kvalificering)
- kvarter (15 minutter): ikke kvarter (men kvart1, betydning 1)
- kvast (blomsterstand): ikke kvast (men knippe, betydning 2)
- kvast (bundt af frynser el. garnstykker): ikke kvast (men tofs)
- kvist (i et hus): ikke kvist (men vindskupa)
- kvist: ikke kvist (men vindskupa)
- kvittering (skriftligt bevis for betaling): ikke kvittering (men kvitto)
- kyle: ikke kyla (men kasta, betydning 2, slänga, betydning 1)
- kyniker (følelseskold person): ikke kyniker (men cyniker)
- kynisk (følelseskold): ikke kynisk (men cynisk)
- kælling: ikke källing (men kärring, betydning 1)
- kæmpe (meget stort overnaturligt menneske): ikke kämpe (men jätte)
- købe ind: ikke köpa in (men handla, betydning 2)
- kødbolle: ikke köttbulle (men frikadell)
- køkkenassistent: ikke köksassistent (men köksbiträde)
- køler (køleskab): ikke kylare (men kyl1)
- kåd (i højt humør): ikke kåt (men uppsluppen)
L
- landbo: ikke landbo (men lantbo)
- landevej: ikke landväg (men landsväg)
- lapperi (overfladisk udbedring; utilstrækkelig løsning): ikke lappri (men lappverk)
- laset: ikke lasad (men trasig, betydning 2)
- lazaret: ikke lasarett (men fältsjukhus)
- le: ikke le (men skratta, betydning 1)
- lede (føre; styre): ikke leta (men leda2)
- lede (søge): ikke leda (men leta, betydning 1)
- ledende spørgsmål: ikke ledfråga (men ledande fråga)
- ledig (arbejdsløs): ikke ledig (men arbetslös)
- ledighed (arbejdsløshed): ikke ledighet (men arbetslöshet)
- lejlighed (bolig; transportforbindelse): ikke läglighet (men lägenhet, betydning 1, 2)
- lem (arm el. ben; penis): ikke läm (men lem)
- lem (luge): ikke lem (men lucka, betydning 1, läm, betydning 1)
- letmælk: ikke lättmjölk (men mellanmjölk)
- lidelse: ikke lidelse (men lidande1)
- lidelsesfuld: ikke lidelsefull (men lidande2)
- liere (jævne): ikke liera (men avreda)
- ligne (sætte i skat): ikke likna (men taxera, betydning 1)
- linje (i skrift): ikke linje (men rad, betydning 2)
- linje: ikke linje (men rad, betydning 2)
- lir: ikke lir (men liderlighet)
- litterat: ikke litterat (men litteratör)
- livagtig: ikke livaktig (men livslevande)
- lo: ikke lo (men loge1)
- lod (andel; skæbne; jordstykke; lodseddel, lod): ikke lod (men lott1)
- lod (metallod i fx et ur): ikke lott (men lod, betydning 1)
- lodde (metal): ikke loda (men löda)
- lodde: ikke loda (men löda)
- loft (dække over et rum): ikke loft (men innertak, tak, betydning 2)
- loft (etage): ikke loft (men vind2)
- lok: ikke lok (men lock1)
- lomme: ikke lomme (men ficka, betydning 1)
- lov (sæt af regler): ikke lov (men lag1)
- lovlig: ikke lovlig (men laga2, laglig)
- luftrør: ikke luftrör (men luftstrupe)
- luftvej (luftrute): ikke luftväg (men luftled)
- luske (snige sig af sted): ikke luska (men smyga, betydning 1)
- lut: ikke lut (men luta1)
- luv (lodden side af fx et tæppe): ikke luv (men lugg2)
- lyde (afgive lyd; give et bestemt indtryk): ikke ljuda (men låta1)
- lyde (afgive lyd; give et bestemt indtryk): ikke lyda (men låta1)
- lyde (have som ordlyd el. indhold; adlyde): ikke ljuda (men lyda)
- lyde (udsende (kraftig) lyd): ikke lyda (men ljuda1)
- lysne: ikke lyssna (men ljusna)
- lysning (i en skov): ikke ljusning (men glänta1)
- lysning (mere lys): ikke lysning (men ljusning)
- lysning (til ægteskab): ikke ljusning (men lysning)
- lysning: ikke ljusning (men glänta1, lysning)
- lyster (ålejern): ikke lyster (men ljuster)
- læg (i tøj): ikke lägg (men veck)
- læg (på et ben): ikke lägg (men vad1)
- læg: ikke lägg (men vad1, veck)
- læge: ikke läge (men läkare)
- lægge sig ud (blive tykkere): ikke lägga ut sig (men lägga på sig, lägga ut, betydning a)
- lænestol: ikke länstol (men fåtölj)
- længes (føle længsel): ikke längas (men längta)
- læsekreds: ikke läsekrets (men läsecirkel)
- løbehjul (køretøj): ikke löphjul (men sparkcykel)
- løjerlig: ikke löjlig (men konstig)
- løn (betaling): ikke lönn (men lön)
- lønklasse: ikke löneklass (men lönegrad)
- løsne: ikke lossna (men lossa, betydning 1)
- løvefod (plante): ikke lejonfot (men daggkåpa)
- låge (i et skab e.l.): ikke låga (men lucka, betydning 1)
- låge (i stakit el. mur): ikke låga (men grind)
- låge: ikke låga (men grind, lucka, betydning 1)
M
- madkasse: ikke matkasse (men matlåda)
- male (med maling el. farver): ikke mala (men måla)
- male: ikke mala (men måla)
- mandeår (årsværk): ikke mannaår (men manår)
- mangel: ikke mangel (men brist, betydning 1)
- mangle: ikke mangla (men fattas, betydning 1, sakna, betydning 2)
- manke (masse af lange hår på halsen af en hest): ikke manke (men man2)
- mark: ikke mark (men fält, betydning 1, åker)
- marskal (højtstående officer): ikke marschall (men marskalk, betydning 1)
- mase (have stort besvær): ikke masa (men knoga, streta, betydning 1)
- mase (trykke sammen el. i stykker): ikke masa (men mosa)
- maske (forklædning): ikke maska (men mask2, betydning 1)
- maske (i strikning og hækling og i net): ikke mask (men maska1)
- maske: ikke mask (men maska1)
- masseproduktion: ikke massaproduktion (men massproduktion)
- materialist (materialhandel): ikke materialist (men droghandel, betydning 1)
- matrikel (over faste ejendomme): ikke matrikel (men fastighetsregister)
- matrikel: ikke matrikel (men fastighetsregister)
- menighed: ikke menighet (men församling, betydning 2)
- messe (gudstjeneste; musikstykke): ikke mäss (men mässa1)
- messe (lokale til militærpersoner; spise- og opholdsrum på et skib): ikke mässa (men mäss)
- messe (oplæse syngende): ikke messa (men mässa3)
- messe (udstilling): ikke mäss (men mässa2)
- mester (dygtig person; håndværker; champion): ikke mäster (men mästare)
- mestre: ikke mästra (men bemästra)
- middagsmad (måltid): ikke middagsmat (men middag, betydning 2)
- middagsselskab (sammenkomst): ikke middagssällskap (men middagsbjudning)
- middelalder: ikke medelålder (men medeltid, betydning 1)
- minimælk: ikke minimjölk (men lättmjölk)
- misse (blinke): ikke missa (men kisa, plira)
- moment (faktor; kort tidsrum): ikke momang (men moment)
- mos (plante): ikke mos (men mossa)
- mos (plante): ikke mosse (men mossa)
- mose: ikke mossa (men mosse, myr)
- must (krav, nødvendighed): ikke must (men måste1)
- myre: ikke myr (men myra)
- mæcenat: ikke mecenat (men mecenatskap)
- mør (om tøj e.l.): ikke mör (men skör)
- mør: ikke mör (men skör)
- mål (skala, enhed; udstrækning, størrelse): ikke mål (men mått1)
- måle: ikke måla (men mäta, betydning 1)
- mås: ikke mås (men rumpa, betydning 1, stjärt, betydning 1)
N
- nakkeben: ikke nackbena (men nackben)
- nap: ikke napp (men nyp, betydning 1)
- natviol: ikke nattviol (men sorgört)
- nederdel: ikke nederdel (men kjol)
- nedringet: ikke nedringd (men urringad)
- nid: ikke nit (men avund)
- node: ikke nod (men not1, betydning 1)
- nordmand: ikke nordman (men norrman)
- nordmand: ikke normand (men norrman)
- normanner: ikke norrman (men normand, betydning 2)
- næse: ikke nesa (men näsa)
- nød (elendighed, knibe): ikke nöt (men nöd)
- nød (frugt): ikke nöd (men nöt1)
- nøde (presse): ikke nöta (men truga)
- nøde (tvinge): ikke nöta (men nödga)
- nødig: ikke nödig (men ogärna)
- nødtørft: ikke nödtorft (men naturbehov)
- nøjagtig: ikke nöjaktig (men noggrann)
- nøjsom: ikke nöjsam (men förnöjsam)
O
- okker: ikke ocker (men ockra1)
- okseøje (plante): ikke oxöga (men gullkrage, prästkrage, betydning 1)
- omdømme: ikke omdöme (men rykte1, betydning 2)
- omrystning: ikke omröstning (men omskakning)
- opdrage: ikke uppdra (men uppfostra)
- ophidset: ikke upphissad (men upphetsad, uppretad)
- opkast: ikke uppkast (men kräks1, spya)
- oplag (trykning i én omgang af et større antal eksemplarer): ikke upplaga (men tryckning, betydning 2)
- opløb (sammenstimlen): ikke upplopp (men folksamling)
- opløsning (blanding af stoffer): ikke upplösning (men lösning, betydning 2)
- oprettelse: ikke upprättelse (men grundande, upprättande)
- opsigt: ikke uppsikt (men uppseende)
- optog: ikke upptåg (men tåg1, betydning 2)
- optryk: ikke upptryckning (men omtryck)
- orden (korrekt, rigtig el. normal tilstand): ikke orden (men ordning, reda1, betydning 1)
- ordfører (talsmand): ikke ordförande (men talesman, betydning 1)
- original (oprindelig): ikke originell (men ursprunglig)
- orm: ikke orm (men mask1)
- overall: ikke overall (men snickarbyxor)
- overbevise: ikke överbevisa (men övertyga)
- overgang (om stemme): ikke övergång (men målbrott)
- overgang (om tid): ikke övergång (men tag, betydning 2)
- overgang: ikke övergång (men målbrott, tag, betydning 2)
- overgive: ikke överge (men överlämna)
- overgiven: ikke övergiven (men uppsluppen)
- overgå (hænde): ikke övergå (men hända)
- overhaling (i trafikken): ikke överhalning (men omkörning)
- overhaling: ikke överhalning (men omkörning)
- overkørt (meget træt): ikke överkörd (men utkörd, betydning 1, utschasad)
- overse (ignorere, negligere): ikke överse (men förbise)
- oversidder: ikke översittare (men kvarsittare)
P
- padde: ikke padda (men groddjur)
- paletkniv (køkkenredskab): ikke palettkniv (men stekspade)
- pandelap: ikke pannlapp (men pannlob)
- panser (politibetjent): ikke pansar (men snut2, betydning 1)
- pante: ikke panta (men utmäta, betydning 2)
- papkasse: ikke pappkasse (men pappkartong, betydning 1)
- parole (kort (militær) samling): ikke paroll (men uppställning, betydning 2)
- pave: ikke pava (men påve)
- piber (fugl): ikke pipare (men piplärka)
- pige: ikke piga (men flicka1, tjej)
- pik (penis): ikke pik (men kuk)
- pindsvin: ikke piggsvin (men igelkott)
- piske (med et piskeris e.l.): ikke piska (men vispa)
- piske: ikke piska (men vispa)
- pjat: ikke pjatt (men trams)
- pjece (tryksag): ikke pjäs (men broschyr)
- pladder (mudder): ikke pladder (men sörja1)
- plantage (område hvor der er plantet træer): ikke plantage (men skogsplantering, betydning 2)
- plastik (plaststof): ikke plastik (men plast)
- plattenslager: ikke plåtslagare (men skojare, betydning 1)
- plattenslageri: ikke plåtslageri (men skojeri)
- pleje (passe): ikke pläga (men sköta, betydning 2, vårda, betydning 1)
- plet (fx på et æble): ikke plätt (men prick1, betydning 1)
- plet (lille (snavset) område): ikke plätt (men fläck)
- plet: ikke plätt (men prick1, betydning 1)
- polotrøje: ikke polotröja (men sporttröja)
- porcelænsblomst: ikke porslinsblomma (men skuggbräcka)
- portør (på en jernbanestation): ikke portör (men stationskarl)
- portør: ikke portör (men stationskarl)
- pose: ikke pose (men påse)
- post (postbud): ikke post (men brevbärare)
- poste (vand): ikke posta (men pumpa2)
- poste: ikke posta (men pumpa2)
- postkort: ikke postkort (men vykort)
- potte (fx til planter): ikke potta (men kruka, betydning 1)
- potte: ikke potta (men kruka, betydning 1)
- praksis (selvstændig virksomhed som fx læge): ikke praxis (men praktik, betydning 3)
- prioritere (finansiere ved optagelse af lån): ikke prioritera (men inteckna, betydning 1)
- prioritet (lån i en ejendom mod panteret): ikke prioritet (men inteckning, betydning 1)
- prut: ikke prut (men fjärt, prutt)
- præcedens: ikke precedens (men prejudikat)
- præmie (i en konkurrence e.l.): ikke premie (men pris1, betydning 2)
- præmie: ikke premie (men pris1, betydning 2)
- prøve (forsøge): ikke prova (men försöka)
- prøve (forsøge): ikke pröva (men försöka)
- puddersukker: ikke pudersocker (men farin)
- pudse (dække med puds): ikke pussa (men putsa, betydning 2, rappa4)
- pudse (få til at angribe): ikke pussa (men bussa2)
- pudse (polere): ikke pussa (men putsa, betydning 1)
- pudsig: ikke pussig (men lustig, betydning 2)
- pukle (arbejde hårdt): ikke puckla (men knoga)
- pule (have samleje med): ikke pula (men knulla)
- pulse (på en cigar e.l.): ikke pulsa (men blossa, betydning 2, bolma)
- pulse: ikke pulsa (men blossa, betydning 2, bolma)
- pumpe: ikke pumpa (men pump)
- pung (almindelig pengepung): ikke pung (men börs1, portmonnä)
- purløg: ikke purjolök (men gräslök)
- pus (materie): ikke puss (men var1)
- pus (rolling): ikke puss (men pyre)
- pusle (et lille barn): ikke pussla (men sköta, betydning 2)
- pusle (nusse): ikke pussla (men pyssla)
- pusle: ikke pussla (men sköta, betydning 2)
- pust (hvil; kort pause): ikke pust (men rast1, vilopaus)
- pære (elektrisk): ikke päron (men glödlampa)
- pære: ikke päron (men glödlampa)
- pølse: ikke pölsa (men korv)
- pøse: ikke pösa (men ösa, betydning 2)
- pågående: ikke pågående (men närgången, påträngande)
- påhængsvogn: ikke påhängsvagn (men släpvagn)
- påvirkning: ikke åverkan (men påverkan)
R
- race (gruppe individer med arvelige fællestræk): ikke race (men ras1)
- raket: ikke racket (men raket)
- ramme (træffe): ikke ramma (men träffa, betydning 2)
- ramme (udsætte for en påvirkning): ikke ramma (men drabba)
- rank: ikke rank (men rak, betydning 1)
- ranke sig: ikke ranka sig (men räta på sig)
- rap (slag): ikke rap (men rapp1)
- rasp (tørt, knust brød til fx panering): ikke rasp (men ströbröd)
- ration: ikke ration (men ranson)
- rede (med en kam): ikke reda (men kamma)
- rede (seng): ikke reda (men bädda)
- rede: ikke reda (men bädda, kamma)
- redning (i en farlig situation): ikke redning (men räddning)
- redning: ikke redning (men räddning)
- regne (falde som nedbør): ikke räkna (men regna)
- regne (udføre operationer med tal; anse for): ikke regna (men räkna, betydning 1, 3)
- rejsning (erektion): ikke resning (men stånd, betydning 5)
- remis (i skak): ikke remiss (men remi)
- remis: ikke remiss (men remi)
- remse: ikke remsa (men ramsa1, betydning 1)
- renovation (indsamling og fjernelse af affald): ikke renovation (men renhållning, sophämtning)
- retfærdig (fair, berettiget): ikke rättfärdig (men juste, betydning 1, rättvis, betydning 1)
- retfærdighed (upartiskhed): ikke rättfärdighet (men rättvisa)
- retlig: ikke retlig (men rättslig)
- retning: ikke retning (men riktning, betydning 1)
- rette (korrigere): ikke rikta (men rätta2)
- ripost (i fodbold m.m.): ikke ripost (men retur, betydning 2)
- ripost: ikke ripost (men retur, betydning 2)
- riste (brød e.l.): ikke rista (men rosta2)
- riste: ikke rista (men rosta2)
- rod (uorden): ikke rot (men röra1, betydning 1)
- rokke (bevæge sig frem og tilbage): ikke rocka (men vicka1)
- rokke (flytte, ændre): ikke rocka (men rubba1)
- rolig: ikke rolig (men lugn2)
- rondel (rund skive, fx til at slibe med): ikke rundel (men rondell, betydning 2)
- roulade (kage): ikke rullad (men rulltårta)
- rubbe sig: ikke rubba sig (men sno på, sno sig, betydning b)
- rulle (cylindrisk genstand): ikke rulla (men rulle)
- rulle (dej): ikke rulla (men kavla)
- rulle (tøj): ikke rulla (men mangla)
- rulle: ikke rulla (men kavla, mangla)
- rumle (afgive hule lyde): ikke rumla (men mullra)
- rus (førsteårsstuderende): ikke russ (men novisch, nybakad student, recentior)
- rusk (ryk): ikke rusk (men ryck, betydning 1)
- ruste (blive angrebet af rust): ikke rusta (men rosta1)
- rutsjebane (tivoliforlystelse): ikke rutschbana (men bergochdalbana)
- ryge (indsuge røg fra en cigaret e.l.; konservere madvarer vha. røg; forgifte el. fordrive med røg): ikke ryka (men röka)
- ryste: ikke rösta (men darra, skaka)
- række (rad, geled): ikke räcke (men rad, betydning 1)
- røgdykker: ikke röjdykare (men rökdykare)
- røn: ikke rön (men rönn)
- rørig: ikke rörig (men rörlig, betydning 1)
- råderum: ikke rådrum (men svängrum, utrymme, betydning 1)
- rådhus: ikke rådhus (men stadshus)
- rådne: ikke rodna (men ruttna)
- råge: ikke råga (men råka1)
- råge: ikke råge (men råka1)
S
- sagfører: ikke sakförare (men advokat)
- sal (etage): ikke sal (men våning, betydning 2)
- salatfad (politivogn): ikke salladsfat (men Svarta Maja, betydning b)
- samfund (borgerne i en stat; landsby): ikke samfund (men samhälle)
- samkvem: ikke samkväm (men umgänge)
- samlebånd: ikke samlingsband (men löpande band)
- sandhed: ikke sandhed (men sanning)
- sang: ikke sang (men sång)
- sat (etableret): ikke satt (men stadgad, betydning 1)
- sav: ikke sav (men såg1, betydning 1)
- save: ikke sava (men såga, betydning 1)
- sej (cool, fed): ikke seg (men häftig, tuff2, betydning 1)
- sekretær (møbel): ikke sekreterare (men chiffonjé, sekretär)
- sekretær (person): ikke sekretär (men sekreterare)
- sekund: ikke sekond (men sekund)
- sele (til at holde bukser e.l. oppe med): ikke sele (men hängsle)
- sele: ikke sele (men hängsle)
- selskab (fest): ikke sällskap (men bjudning, betydning 1)
- selskab (virksomhed): ikke sällskap (men bolag, betydning 1)
- selvangivelse: ikke självangivelse (men deklaration, betydning 1)
- semester: ikke semester (men termin, betydning 1)
- service (betjening): ikke servis (men service)
- service (spisestel m.m.): ikke service (men servis, betydning 1)
- session (for værnepligtige): ikke session (men inskrivning, betydning 2, mönstring, betydning 2)
- session: ikke session (men inskrivning, betydning 2, mönstring, betydning 2)
- sidelinje (fx på en tennisbane): ikke sidolinje (men sidlinje)
- sidelinje (slægtslinje; sanseorgan på fisk mfl.): ikke sidlinje (men sidolinje)
- sidelinje: ikke sidolinje (men sidlinje)
- sjap: ikke sjapp (men slask1, betydning 1, sörja1)
- skade (defekt, beskadigelse): ikke skata (men skada1)
- skade (fugl): ikke skada (men skata)
- skal (hoved): ikke skall (men skalle, betydning 2)
- skal (hårdt ydre lag): ikke skall (men skal, betydning 1)
- skalle (af): ikke skalla (av) (men fjälla2, betydning 1, flaga2, betydning 1)
- skare: ikke skare (men skara)
- skattekort (kort der viser hvor en skat er skjult): ikke skattekort (men skattkarta)
- skattekort (kort udstedt af skattevæsenet i forb. med forskudsopgørelsen): ikke skattkarta (men skattekort)
- skede (til et våben): ikke skede (men skida2, betydning 2, slida)
- skede (vagina): ikke skede (men slida)
- skede: ikke skede (men skida2, betydning 2, slida)
- skift (udskiftning): ikke skift (men byte, betydning 1)
- skifte (udskifte): ikke skifta (men byta)
- skikkelig: ikke skicklig (men beskedlig, betydning 1)
- skimmel (mug): ikke skimmel (men mögel)
- skipper: ikke skipper (men skeppare)
- skjul (leg): ikke skjul (men kurragömma)
- skjul (skjulested): ikke skjul (men gömme, betydning 1)
- skotte: ikke skotta (men snegla)
- skov: ikke skov (men skog)
- skovdue: ikke skogsduva (men ringduva)
- skrammel: ikke skrammel (men skräp)
- skratte: ikke skratta (men raspa, skrälla, betydning 1)
- skridt (legemsdel): ikke skritt (men skrev1)
- skridt (trin): ikke skritt (men steg1, betydning 1)
- skrot: ikke skrott (men skrot, betydning 1)
- skryde (om et æsel): ikke skryta (men skria, betydning 2)
- skryde: ikke skryta (men skria, betydning 2)
- skræl: ikke skräll (men skal, betydning 2)
- skrælle: ikke skrälla (men skala2)
- skræppe (om visse fugle): ikke skräpa (men snattra)
- skræppe (om visse fugle): ikke skräppa (men snattra)
- skræppe (prale): ikke skräpa (men skräppa2)
- skræppe: ikke skräpa (men snattra)
- skræppe: ikke skräppa (men snattra)
- skuffe: ikke skuff (men låda1, betydning 2)
- skur: ikke skur (men skjul)
- skvat (pjok): ikke skvatt (men vekling, ynkrygg)
- skyde: ikke skydda (men skjuta, betydning 1)
- skylle: ikke skylla (men skölja, spola1, betydning 1)
- skæbne: ikke skepnad (men öde1, betydning 1)
- skæl (i hår): ikke skäl (men mjäll1)
- skæl (i hår): ikke skäll (men mjäll1)
- skæl (på fisk): ikke skäl (men fjäll2, betydning 1)
- skæl (på fisk): ikke skäll (men fjäll2, betydning 1)
- skæl: ikke skäl (men fjäll2, betydning 1, mjäll1)
- skæl: ikke skäll (men fjäll2, betydning 1, mjäll1)
- skæve: ikke skeva (men snegla)
- skør (tosset): ikke skör (men tokig, betydning 1)
- skørt: ikke skört (men kjol)
- slange (krybdyr): ikke slang (men orm)
- slet: ikke slät (men dålig)
- slette: ikke släta (men stryka, betydning 3)
- slid (hårdt arbejde): ikke slid (men slit)
- slid (slitage): ikke slid (men slitage)
- slik (meget lille beløb): ikke slick (men spottstyver, struntsumma)
- slik (søde sager): ikke slick (men godis, betydning 1, sötsaker)
- sludder: ikke sludder (men struntprat, betydning 1)
- slukke: ikke sluka (men släcka1, betydning 1)
- slutning: ikke sluttning (men slut1)
- slutte: ikke slutta (men sluta, betydning 1)
- slyngel: ikke slyngel (men bov)
- slæbe: ikke släppa (men släpa)
- sløre: ikke slöra (men beslöja)
- slå: ikke slå (men regel2, betydning 1)
- smide: ikke smida (men slänga, betydning 1)
- smiske: ikke smiska (men smila)
- smut: ikke smutt (men sväng, betydning 2)
- smutte (mandler): ikke smutta (men skala2)
- smutte (stikke af): ikke smutta (men smita1)
- smutte: ikke smutta (men skala2)
- smæk (smæld; klø): ikke smek (men smäll)
- smøre (et stykke mad): ikke smöra (men breda, betydning 1)
- smøre (med olie): ikke smöra (men smörja2, betydning 1)
- smøre: ikke smöra (men breda, betydning 1, smörja2, betydning 1)
- sneskred: ikke snöskred (men snöras)
- snor: ikke snor (men snöre)
- snork: ikke snork (men snarkning, betydning 2)
- snurrig: ikke snurrig (men konstig, lustig, betydning 2)
- snut: ikke snut (men sötnos)
- snut: ikke snutt (men sötnos)
- snøft: ikke snyft (men snörvling)
- snøfte: ikke snyfta (men snörvla)
- socialhjælp: ikke socialhjälp (men samhällshjälp)
- sodavand: ikke sodavatten (men läsk)
- solde (svire): ikke sålla (men festa, betydning 1)
- solhverv (i juni og december): ikke solvarv (men solstånd)
- solhverv: ikke solvarv (men solstånd)
- spalier (to rækker personer med front mod hinanden): ikke spaljé (men häck1, betydning 2)
- sparekasse: ikke sparkassa (men sparbank)
- spisekrog: ikke spiskrok (men matvrå)
- split (stift): ikke split (men sprint1)
- spor: ikke spor (men spår, betydning 1)
- spotte (håne): ikke spotta (men häda)
- springvand: ikke springvatten (men fontän, springbrunn)
- stadig (uafbrudt): ikke stadig (men ständig, betydning 1)
- sted: ikke städ (men plats, betydning 2, ställe)
- steg: ikke steg (men stek1)
- stemme (afgive sin stemme ved et valg e.l.): ikke stämma (men rösta)
- stempel (i en maskine): ikke stämpel (men kolv, betydning 1)
- stempel: ikke stämpel (men kolv, betydning 1)
- steppe: ikke stepp (men stäpp)
- stikord (i et skuespil): ikke stickord (men stickreplik, betydning 1)
- stikord: ikke stickord (men stickreplik, betydning 1)
- stilhed: ikke stelhet (men stillhet, tystnad)
- stilig (stiv, formel): ikke stilig (men stel)
- stjernekigger: ikke stjärnkikare (men stjärnskådare)
- stjerneskud (lysstribe fra en meteor): ikke stjärnskott (men stjärnfall)
- stof (fysisk): ikke stoff (men ämne, betydning 1)
- stribe: ikke stripa (men rand, betydning 2)
- strutte: ikke strutta (men pösa)
- strækning (stykke af en vej el. rute): ikke sträckning (men sträcka1)
- stub (træstub): ikke stubb (men stubbe)
- studie (fx radiostudie): ikke studie (men studio, betydning 1)
- studie: ikke studie (men studio, betydning 1)
- stuk: ikke stuk (men stuck)
- styg (uskøn): ikke stygg (men ful, betydning 1)
- styr (fx på en cykel): ikke styr (men styre, betydning 2)
- styr: ikke styr (men styre, betydning 2)
- stød: ikke stöd (men stöt, betydning 1)
- størkne: ikke storkna (men stelna, betydning 2)
- støtte (billedstøtte): ikke stötta (men stod1)
- støtte (hjælp): ikke stötta (men stöd)
- svale (fugl): ikke svale (men svala, betydning 1)
- svaleurt: ikke svalört (men skelört)
- svede: ikke sveda (men svettas)
- svigte (skuffe, forsømme): ikke svikta (men svika)
- svælge (fråse): ikke svälja (men frossa3)
- svømme: ikke svimma (men simma, betydning 1)
- svømning: ikke svimning (men simning)
- sygestue: ikke sjukstuga (men sjukrum)
- synes (mene): ikke synas (men tycka)
- synke (bevæge sig til et lavere niveau): ikke synka (men sjunka, betydning 1)
- synke (mad): ikke sjunka (men svälja)
- synke (mad): ikke synka (men svälja)
- synke: ikke sjunka (men svälja)
- synke: ikke synka (men svälja)
- synkope (betoning af en normalt ubetonet taktdel): ikke synkope (men synkop)
- synkope (bortfald af ubetonet vokal mellem to konsonanter): ikke synkop (men synkope)
- syre: ikke syre (men syra1, betydning 1)
- sæbeurt: ikke såpört (men såpnejlika)
- sæt (enhed; omgang): ikke sätt (men set)
- sæt (ryk): ikke set (men ryck, betydning 1)
- sæt (ryk): ikke sätt (men ryck, betydning 1)
- sætning (i grammatik): ikke sättning (men mening, betydning 3, sats, betydning 3)
- sætning: ikke sättning (men mening, betydning 3, sats, betydning 3)
- sølvtøj: ikke silvertyg (men bordssilver, silversaker)
- søm (ombukket og syet kant): ikke söm (men fåll)
- søm (til at slå i med en hammer): ikke söm (men spik1, betydning 1)
- søm: ikke söm (men spik1, betydning 1)
T
- tag (på en bygning): ikke tag (men tak, betydning 1)
- tag: ikke tag (men tak, betydning 1)
- tak (fremspring): ikke tak (men tagg1)
- tak (udtryk for taknemmelighed): ikke tak (men tack)
- taknemmelig: ikke tacknämlig (men tacksam)
- taks: ikke tax (men idegran)
- talent (evne, begavelse): ikke talent (men talang)
- talerør (medie): ikke talrör (men språkrör, betydning 1)
- talje (liv): ikke talja (men midja)
- talsmand: ikke talman (men målsman, talesman, betydning 1)
- tambur: ikke tambur (men trumslagare)
- taske: ikke task (men väska)
- tatar (oksekød): ikke tatar (men råbiff, tartar)
- taxa: ikke taxa (men taxi)
- te sig (skabe sig): ikke te sig (men ha sig)
- teddybjørn: ikke teddy (men nallebjörn)
- tekøkken: ikke tekök (men kokvrå, pentry, betydning 1)
- terpentin (mineralsk): ikke terpentin (men lacknafta)
- terpentin: ikke terpentin (men lacknafta)
- tidsel: ikke tissel (men tistel1)
- tiger: ikke tigare (men tiger)
- tilforordne: ikke tillförordna (men adjungera)
- tilfælde (forhold): ikke tillfälle (men fall, betydning 3)
- tilfælde (tilfældighed): ikke tillfälle (men slump, betydning 1)
- tilløb (ansats, forsøg; moment i længdespring): ikke tillopp (men ansats, betydning 1, 2)
- tilstå (erklære sig skyldig): ikke tillstå (men erkänna, betydning 1)
- tiltag: ikke tilltag (men initiativ, betydning 1)
- tiltale (juridisk): ikke tilltal (men åtal)
- tiltale: ikke tilltal (men åtal)
- tipning (som spil): ikke tippning (men tippande)
- tipning: ikke tippning (men tippande)
- tjat: ikke tjat (men dask, betydning 1)
- tjavs: ikke tjafs (men tott)
- tjener (på en restaurant): ikke tjänare (men kypare)
- tjener: ikke tjänare (men kypare)
- tjur (fugl): ikke tjur (men tjäder)
- togfører: ikke tågförare (men tågmästare)
- togsæt: ikke tågsätt (men tågset)
- tomme: ikke tumme (men tum)
- tomt: ikke tomt (men ödetomt)
- torv: ikke torv (men torg)
- tragt: ikke trakt (men tratt)
- traktement: ikke traktamente (men traktering)
- trampolin: ikke trampolin (men studsmatta)
- trangbrystet (astmatisk): ikke trångbröstad (men tungbröstad)
- trave (række kornneg): ikke trave (men skyl)
- treven: ikke treven (men trög, betydning 2)
- trisse: ikke trissa (men larva, betydning 1)
- trivelig: ikke trevlig (men välfödd)
- true: ikke truga (men hota)
- træ (materiale): ikke träd (men trä1)
- træ (plante): ikke trä (men träd)
- træg: ikke trägen (men trög, betydning 1)
- træk: ikke träck (men drag, betydning 1)
- trænge til: ikke tränga till (men behöva, betydning 1)
- tudse: ikke tuss (men padda)
- turistkort (fx over en by): ikke turistkort (men turistkarta)
- turistkort: ikke turistkort (men turistkarta)
- tut (hætte): ikke tut (men tuta2)
- tygge: ikke tycka (men tugga2)
- tække (evne til at virke tiltalende og tiltrækkende): ikke täcke (men tycke, betydning 2)
- tændrør: ikke tändrör (men tändstift, betydning 1)
- tæppe (gulvtæppe): ikke täppa (men matta1)
- tæppe (plaid): ikke täppa (men filt, betydning 1)
- tærte: ikke tårta (men paj1)
- tætne (gøre tæt): ikke tätna (men täta)
- tøj: ikke tyg (men kläder1)
- tøs (i nedsætt. betydn.): ikke tös (men slyna)
- tøs: ikke tös (men slyna)
U
- uartig (om barn): ikke oartig (men odygdig, olydig)
- uartig (vovet): ikke oartig (men vågad)
- uartig: ikke oartig (men odygdig, olydig, vågad)
- ubeskeden: ikke obeskedlig (men anspråksfull)
- ubevidst: ikke obevisad (men omedveten)
- ubevægelig (stille, immobil): ikke obeveklig (men orörlig)
- udbetaling (ved afbetalingskøb): ikke utbetalning (men handpenning)
- udbetaling: ikke utbetalning (men handpenning)
- udfylde (fx en blanket): ikke utfylla (men fylla i, betydning a)
- udfylde: ikke utfylla (men fylla i, betydning a)
- udgave (tekst e.l. i et bestemt format el. udstyr): ikke utgåva (men upplaga, betydning 2)
- udmåle (en straf): ikke utmåla (men utmäta, betydning 1)
- udmåle: ikke utmåla (men utmäta, betydning 1)
- udskud (ringeagtede personer): ikke utskott (men avskum, slödder)
- udslettet: ikke utslätad (men utplånad)
- udsætte (udskyde): ikke utsätta (men uppskjuta)
- udtog: ikke uttåg (men utdrag, betydning 1)
- uens (forskellige): ikke oense (men olika, omaka2)
- uforstyrret: ikke oförstörd (men ostörd)
- uhyre: ikke ohyra (men monster, betydning 1, vidunder, betydning 1)
- uhørt: ikke ohörd (men oerhörd)
- ukendt: ikke ökänd (men obekant, okänd)
- ukyndig: ikke okynnig (men okunnig)
- uldtøj: ikke ylletyg (men ylle)
- ultimativ (endegyldig, fuldendt): ikke ultimativ (men ultimat)
- ulykkestilfælde: ikke olyckstillfälle (men olycksfall, olyckshändelse)
- umættelig: ikke omätlig (men omättlig)
- underkjole: ikke underkjol (men underklänning)
- undertiden: ikke under tiden (men ibland1)
- undgå (holde sig fra): ikke undgå (men undvika)
- undvige (rømme): ikke undvika (men avvika, betydning 2)
- uopløselig (om stof): ikke oupplöslig (men olöslig, betydning 2)
- uopløselig: ikke oupplöslig (men olöslig, betydning 2)
- urfugl: ikke urfågel (men orre1)
- urimelig (om person el. handling): ikke orimlig (men oresonlig)
- urimelig: ikke orimlig (men oresonlig)
- utidig: ikke otidig (men kinkig, betydning 1, olustig)
- utøj: ikke otyg (men ohyra)
- utålelig: ikke otålig (men odräglig, outhärdlig)
- uvan: ikke ovan (men ilsken, betydning 2)
- uvedkommende (uberettiget): ikke ovidkommande (men obehörig, betydning 1)
- uvilkårlig (uden viljens herredømme): ikke ovillkorlig (men ofrivillig, betydning 1)
- uvilkårlig (uforsætlig): ikke ovillkorlig (men oöverlagd)
- uvæsen: ikke oväsen (men ofog)
V
- val (slagmark): ikke val (men valplats)
- valdhorn: ikke vallhorn (men valthorn)
- valgmand: ikke valman (men elektor)
- vandloppe: ikke vattenloppa (men hoppkräfta)
- vanke (være i vente): ikke vanka (men vankas)
- vanrøgt: ikke vanrykte (men vanskötsel, vanvård)
- vanskelig (besværlig): ikke vansklig (men besvärlig, kinkig, betydning 3)
- vanskelig (svær): ikke vansklig (men svår, betydning 1)
- vantro (mistro): ikke vantro (men otro, betydning 1)
- varevogn: ikke varuvagn (men skåpbil)
- varig: ikke varig (men varaktig)
- vase: ikke vase (men vas)
- vask (tøjvask): ikke vask (men tvätt, betydning 1)
- ve (fødselsve): ikke ve (men värk, betydning 2)
- veje: ikke väja (men väga2, betydning 1, 2)
- ven: ikke ven (men vän1, betydning 1)
- vid: ikke vett (men kvickhet, spiritualitet)
- videnskab: ikke vetskap (men vetenskap)
- vidne: ikke vitna (men vittna)
- vidunderlig: ikke vidunderlig (men underbar, betydning 1)
- vifte (til at holde i hånden): ikke vift (men solfjäder)
- vifte (ventilator): ikke vift (men fläkt, betydning 2)
- vifte: ikke vift (men solfjäder)
- viking (vinterbader): ikke viking (men vinterbadare)
- vikle sig ud: ikke veckla ut sig (men trassla sig ut)
- vildsom: ikke vilsam (men villsam)
- vilkårlig: ikke villkorlig (men godtycklig)
- ville (om fremtiden; om en tænkt situation el. mulighed): ikke vilja (men skola2, betydning 2)
- ville: ikke vilja (men skola2, betydning 2)
- vinde (sejre; opnå; få gevinst): ikke vinda (men vinna)
- vinde (vikle): ikke vinna (men vinda2, betydning 1)
- vinding (snoning): ikke vinning (men vindel, vindling)
- vintergæk: ikke vintergäck (men snödroppe)
- vippe (legeredskab): ikke vippa (men gungbräda)
- vippe (til udspring i et bassin): ikke vippa (men svikt, betydning 2)
- vippe: ikke vippa (men svikt, betydning 2)
- virke: ikke virka (men verka)
- virke: ikke virke (men verksamhet)
- virkning: ikke virkning (men verkan)
- virksomhed (firma): ikke verksamhet (men företag, betydning 1)
- virre: ikke virra (men skaka)
- vis (bestemt): ikke vis (men viss, betydning 2)
- vise: ikke vise (men visa1)
- vished (sikkerhed): ikke vishet (men visshet)
- vittig: ikke vettig (men kvick, betydning 2, lustig, betydning 1, rolig, betydning 1)
- vom (stor mave): ikke våm (men kulmage)
- vrinske: ikke vrenskas (men gnägga)
- vædde: ikke vädja (men slå vad)
- væde: ikke väte (men väta1)
- vædre: ikke vädra (men ramma)
- væg: ikke väg (men vägg, betydning 1)
- vægkort: ikke vägkarta (men väggkarta)
- vækkeur: ikke väggur (men väckarklocka)
- værelse: ikke varelse (men rum1, betydning 1)
- værge: ikke värja (men förmyndare, betydning 1)
- værke (gøre ondt): ikke verka (men värka)
- værtshus: ikke värdshus (men krog, betydning 2)
- væske: ikke väska (men vätska1)
- væv (redskab til vævning): ikke vev (men vävstol)
- væv (redskab til vævning): ikke väv (men vävstol)
- våge (i is): ikke våg (men vak1)
- våge: ikke våg (men vak1)
- våge: ikke våga (men vaka3)
Y
- yderlig: ikke ytterlig (men ytlig, betydning 2)
- yppe kiv: ikke yppa kiv (men mucka gräl)
ÆØÅ
- æde (om mennesker): ikke äta (men käka)
- æde: ikke äta (men käka)
- æg (fx fra en fugl): ikke egg (men ägg)
- æg: ikke egg (men ägg)
- ærenpris (slægt): ikke ärenpris (men veronika)
- ærgre: ikke ärga (men förarga, reta, betydning 2)
- ætse (nedbryde, opløse): ikke etsa (men fräta)
- øde: ikke öde (men ödslighet, betydning 1)
- ødsel: ikke ödslig (men slösaktig)
- øgle: ikke ögla (men ödla, betydning 2)
- øre (legemsdel; hank): ikke öre (men öra)
- øre (møntenhed): ikke öra (men öre)
- ørkesløs: ikke orkeslös (men sysslolös, ändamålslös)
- åben: ikke åpen (men öppen)
- åndedræt: ikke andedräkt (men andning)
- åre (blodåre m.m.): ikke åra (men åder)
- åre (kunstnerisk anlæg): ikke åder (men ådra1, betydning 1)
- åre (kunstnerisk anlæg): ikke åra (men ådra1, betydning 1)
- åre (til en robåd): ikke åder (men åra)
- åre (til en robåd): ikke ådra (men åra)
- åre: ikke åder (men åra)
- åre: ikke ådra (men åra)
- åsyn: ikke åsyn (men anlete)