Vejatz lo contengut

bar

Un article de Wikiccionari.
La version imprimibla es pas mai presa en carga e pòt conténer d’errors de generacion. Volgatz metre a jorn vòstre marcapagina de navegador e utilizar la foncion d’impression per defaut del navegador a la plaça.

Occitan

Etimologia

(nom 1) Per l’anglés bar, del francés barre (« barra de la banca »).
(nom 2) Del grèc ancian βάρος, báros « pesantor ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /baɾ/
provençau /baʀ/

Sillabas

bar

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular Plural
bar bars
[baɾ] [baɾs]

bar masculin

  1. Barra o banca que separa los consumaires del servici e sus que se pòt i beure.
  2. Establiment ont se pòt restar e beure un còp.

Sinonims

Traduccions

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular Plural
bar bars
[baɾ] [baɾs]

bar masculin

  1. (metrologia) Unitat de mesura de pression dels fluids, egala a exactament 100000 pascal (Pa) e pròche de la valor mejana de la pression atmosferica al nivèl de la mar.

Derivats

Traduccions

Anglés

Etimologia

(nom 1, verb, prep.) Del francés ancian barre « barra ».
(nom 2) Del grèc ancian βάρος, báros « pesantor ».

Prononciacion

RU /ˈbɑː/
EUA /ˈbɑɹ/
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « bar »
Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « bar »

Sillabas

bar

Nom comun 1

bar

  1. Barra
  2. bar (oc)

Vèrb

bar

  1. Empachar lo passatge amb una barra, barrar

Preposicion

bar

  1. Levat, tirat, fòra de, exceptat

Nom comun 2

bar

  2. (metrologia) bar (oc)

Catalan

Etimologia

(nom 1) Per l’anglés bar, del francés barre (« barra de la banca »).
(nom 2) Del grèc ancian βάρος, báros « pesantor ».

Prononciacion

Oriental: central /ˈbar/, balear /ˈbar/, /ˈba/
Occidental: /ˈbaɾ/

Sillabas

bar

Nom comun 1

Declinason
Singular Plural
bar bars

bar masculin

  1. bar (oc)

Nom comun 2

Declinason
Singular Plural
bar bars

bar masculin

  1. (metrologia) bar (oc)

Espanhòl

Etimologia

(nom 1) Per l’anglés bar, del francés barre (« barra de la banca »).
(nom 2) Del grèc ancian βάρος, báros « pesantor ».

Prononciacion

/ˈbar/

Sillabas

bar

Nom comun 1

Declinason
Singular Plural
bar bares

bar masculin

  1. bar (oc)

Nom comun 2

Declinason
Singular Plural
bar bars

bar masculin

  1. (metrologia) bar (oc)

Francés

Etimologia

(nom 1) Per l’anglés bar, del francés barre (« barra de la banca »).
(nom 2) Del grèc ancian βάρος, báros « pesantor ».
(nom 3) Del neerlandés baers

Prononciacion

/baʁ/
Belgica (Lièja) : escotar « bar »

Sillabas

bar

Nom comun 1

Declinason
Singular Plural
bar bars

bar masculin

  1. bar (oc)

Nom comun 2

Declinason
Singular Plural
bar bars

bar masculin

  1. (metrologia) bar (oc)

Nom comun 3

Declinason
Singular Plural
bar bars

bar masculin

  1. (ictiologia) lop (oc)

Italian

Etimologia

(nom 1) Per l’anglés bar, del francés barre (« barra de la banca »).
(nom 2) Del grèc ancian βάρος, báros « pesantor ».

Prononciacion

/ˈbar/
Itàlia : escotar « bar »

Sillabas

bar

Nom comun 1

bar masculin, invariable

  1. bar (oc)

Nom comun 2

bar masculin, invariable

  1. (metrologia) bar (oc)

Portugués

Etimologia

(nom 1) Per l’anglés bar, del francés barre (« barra de la banca »).
(nom 2) Del grèc ancian βάρος, báros « pesantor ».

Prononciacion

/ˈbaɾ/

Sillabas

ˈbar

Nom comun 1

Declinason
Singular Plural
bar bares

bar masculin

  1. bar (oc)

Nom comun 2

Declinason
Singular Plural
bar bares

bar masculin

  1. (metrologia) bar (oc)
Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=bar&oldid=400493 »