Vejatz lo contengut

quatre : Diferéncia entre lei versions

Un article de Wikiccionari.
Navigar dins l'istoric
← Cambiament precedent
Contengut suprimit Contengut apondut
VisualWikitext
Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant
Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant
 
(31 revisions intermediàrias per 4 utilizaires pas afichadas)
Linha 1 : Linha 1 :
[[Fichièr:Chiffre quatre.jpg|vinheta]]
{{=oc=}}
{{=oc=}}


Linha 4 : Linha 5 :
Del [[latin]] ''quattŭor''.
Del [[latin]] ''quattŭor''.
{{-pron-}}
{{-pron-}}
[ˈkatɾe]
['katre]
França (Bearn) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-quatre.wav]]
França (Bearn) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-quatre.wav]]
{{-sil-}}
{{-sil-}}
'''qua | tre''' (2)
'''qua | tre''' (2)
{{-adj-num-|oc}}

{{-nom-|oc}}
{{-nom-|oc}}
{{oc-tn}}
{{oc-tn}}
Linha 50 : Linha 51 :
* {{frv1}}: {{trad|fr|quatre}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|quatre}}
* {{gav1}}: {{trad|ga|ceathair}}
* {{gav1}}: {{trad|ga|ceathair}}
* {{glv1}}: {{trad|gl|catro}}
{{-}}
{{-}}
* {{iov1}}: {{trad|io|quar}}
* {{iov1}}: {{trad|io|quar}}
Linha 97 : Linha 99 :
França (Vòges) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Penegal-quatre.wav]]
França (Vòges) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Penegal-quatre.wav]]
França (Tolosa) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatre.wav]]
França (Tolosa) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatre.wav]]
Soïssa (Canton de Valés) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DSwissK-quatre.wav]]
escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Justforoc-quatre.wav]]
França (París) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines1-quatre.wav]]
França (París) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines2-quatre.wav]]
França (París) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines3-quatre.wav]]
França (París) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines5-quatre.wav]]
escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines4-quatre.wav]]
França (París) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines6-quatre.wav]]
França (Vòges) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quatre.wav]]
França (Montpolhan) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Yug-quatre.wav]]
França (Lion) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatre.wav]]
França (París) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Ash Crow-quatre.wav]]
França (Vòges) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quatre.wav]]
França (Saint-Berain-sous-Sanvignes) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Chavagne-quatre.wav]]
escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Madehub-quatre.wav]]
França (Erau) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quatre.wav]]
Soïssa (Lausana) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-quatre.wav]]
escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Kaderousse-quatre.wav]]
França (Mètz) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-quatre.wav]]
escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Fabe56-quatre.wav]]
França (Montpelhièr) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-GeoMechain-quatre.wav]]
Canadà (Quebèc) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Estrie-quatre.wav]]
França (Mülhausen) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-quatre.wav]]
escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-quatre.wav]]
França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-quatre.wav]]
França (Canet de Rosselhon) : escotar « quatre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-quatre.wav]]
{{-sil-}}
{{-sil-}}
'''quatre''' (1)
'''quatre''' (1)
Linha 110 : Linha 138 :
* [[quarante]]
* [[quarante]]
[[Categoria:Nombres en occitan]]
[[Categoria:Nombres en occitan]]
[[Categoria:Cardinals en occitan]]
[[Categoria:Nombres en catalan]]
[[Categoria:Nombres en catalan]]
[[Categoria:Nombres en francés]]
[[Categoria:Nombres en francés]]

[[ast:quatre]]
[[ay:quatre]]
[[az:quatre]]
[[bs:quatre]]
[[ca:quatre]]
[[chr:quatre]]
[[co:quatre]]
[[cs:quatre]]
[[cy:quatre]]
[[da:quatre]]
[[de:quatre]]
[[el:quatre]]
[[en:quatre]]
[[eo:quatre]]
[[es:quatre]]
[[et:quatre]]
[[eu:quatre]]
[[fi:quatre]]
[[fo:quatre]]
[[fr:quatre]]
[[ga:quatre]]
[[gl:quatre]]
[[hr:quatre]]
[[hu:quatre]]
[[hy:quatre]]
[[id:quatre]]
[[io:quatre]]
[[is:quatre]]
[[it:quatre]]
[[ja:quatre]]
[[kk:quatre]]
[[kl:quatre]]
[[ko:quatre]]
[[ku:quatre]]
[[la:quatre]]
[[li:quatre]]
[[lo:quatre]]
[[lt:quatre]]
[[lv:quatre]]
[[mg:quatre]]
[[mi:quatre]]
[[nah:quatre]]
[[nds:quatre]]
[[nl:quatre]]
[[no:quatre]]
[[pl:quatre]]
[[pt:quatre]]
[[ro:quatre]]
[[roa-rup:quatre]]
[[ru:quatre]]
[[sd:quatre]]
[[sk:quatre]]
[[sv:quatre]]
[[ta:quatre]]
[[th:quatre]]
[[tl:quatre]]
[[tr:quatre]]
[[tt:quatre]]
[[uk:quatre]]
[[uz:quatre]]
[[vec:quatre]]
[[vi:quatre]]
[[wa:quatre]]
[[zh:quatre]]

Version actuala en data del 8 febrièr de 2024 a 18.06

Occitan

Etimologia

Del latin quattŭor.

Prononciacion

[ˈkatɾe] França (Bearn) : escotar « quatre »

Sillabas

qua | tre (2)

Adjectiu numeral

Nom comun

Abac (occitan)
0
1 11 10 100 103
2 12 20 200 106
3 13 30 300 109
4 14 40 400 1012
5 15 50 500 1015
6 16 60 600 1018
7 17 70 700 1021
8 18 80 800 1024
9 19 90 900 1027

quatre masculin

  1. La chifra 4.
en escritura latina: IV
en escritura aràbia: ٤
en escritura chinesa: 肆, 四
en escritura hindi: ४; en gujarati: ૪; en gurmukhi: ੪
en escritura bengali: ৪
en escritura malamaiam: ൪
en escritura tai: ๔
en escritura tamil: ௪
en escritura telugu: ౪; en kannada: ೪
en escritura armeniana: Դ

Derivats

Variantas dialectalas

Traduccions

Catalan

Etimologia

Del latin quattŭor.

Prononciacion

['kwatɾə] (oriental), ['kwatɾe] (occidental)

Sillabas

qua | tre (2)

Nom comun

Abaca (catalan)
0
1 11 10 100 103
2 12 20 200 106
3 13 30 300 109
4 14 40 400 1012
5 15 50 500 1015
6 16 60 600 1018
7 17 70 700 1021
8 18 80 800 1024
9 19 90 900 1027

quatre masculin

Traduccions

Derivats

Francés

Etimologia

Del latin quattŭor.

Prononciacion

['katʁ] França (Grenòble) : escotar « quatre » França (Vòges) : escotar « quatre » França (Tolosa) : escotar « quatre » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « quatre » escotar « quatre » França (París) : escotar « quatre » França (París) : escotar « quatre » França (París) : escotar « quatre » França (París) : escotar « quatre » escotar « quatre » França (París) : escotar « quatre » França (Vòges) : escotar « quatre » França (Montpolhan) : escotar « quatre » França (Lion) : escotar « quatre » França (París) : escotar « quatre » França (Vòges) : escotar « quatre » França (Saint-Berain-sous-Sanvignes) : escotar « quatre » escotar « quatre » França (Erau) : escotar « quatre » Soïssa (Lausana) : escotar « quatre » escotar « quatre » França (Mètz) : escotar « quatre » escotar « quatre » França (Montpelhièr) : escotar « quatre » Canadà (Quebèc) : escotar « quatre » França (Mülhausen) : escotar « quatre » escotar « quatre » França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « quatre » França (Canet de Rosselhon) : escotar « quatre »

Sillabas

quatre (1)

Nom comun

quatre masculin

Traduccions

Derivats

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=quatre&oldid=391045 »