Version actuala en data del 29 març de 2019 a 01.51

Veire tanben : Gascon, gascón

Occitan

Etimologia

Del plural latin vascōnes.

Prononciacion

/ɡasˈku/, /ɡasˈku/

França (Bearn) : escotar « gascon »

Sillabas

gas | con

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	gascon	gascons
Masculin	[ɡasˈku]	[ɡasˈkus]
Femenin	gascona	gasconas
Femenin	[ɡasˈkuno]	[ɡasˈkunos]

gascon masculin

Persona originària de Gasconha.
- Que soi gascon.
Dialècte occitan parlat en Gasconha.
- Los pairs que parlavan lo gascon.

Traduccions

alemand: Gascogner ^(de) masculin (1), Gascognisch ^(de) neutre (2)
anglés: Gascon ^(en)
basc: gaskoiera ^(eu) (2)
catalan: gascó ^(ca) masculin
espanhòl: gascón ^(es)
francés: Gascon ^(fr) masculin (1), gascon ^(fr) masculin (2)

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	gascon	gascons
Masculin	[ɡasˈku]	[ɡasˈkus]
Femenin	gascona	gasconas
Femenin	[ɡasˈkuno]	[ɡasˈkunos]

gascon masculin

Relatiu a Gasconha e au dialècte gascon.
- Lo parlar gascon.

Traduccions

@@ Linha 1 : / Linha 1 : @@
-{{-oc-}}
+{{veire/gascon}}
+[[Imatge:Los dialectes de l'occitan.jpg|thumb|330px|Lo '''gascon''' e los autres dialèctes occitans]]
-{{-nom-|oc}}
+{{=oc=}}
-'''gascon''' {{m}}
-# Dialècte [[occitan]] parlat en [[Gasconha]]
+{{-etim-}}
-# Abitant de Gasconha
+Del plural {{etil|la|oc}} ''vascōnes''.
-# Originari de Gasconha
-{{-adj-|oc}}
+{{-pron-}}
+{{pron|ɡasˈku|oc}}
-'''gascon''' // {{f}}, '''gascona'''
-# Relatiu a [[Gasconha]] e a sos abitants.
-# Originari de [[Gasconha]].
+França (Bearn) : escotar « gascon » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-gascon.wav]]
-{{-revi-}}
+{{-sil-}}
+'''gas | con'''
-* {{fr}} : [[gascon]]
+{{-nom-|oc}}
+{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|gascon|gascona|gascons|gasconas|ɡasˈku|ɡasˈkuno|ɡasˈkus|ɡasˈkunos}}
+'''gascon''' {{m}}
+# Persona originària de Gasconha.
+#*''Que soi '''gascon'''.''
+# Dialècte [[occitan]] parlat en [[Gasconha]].
+#*''Los pairs que parlavan lo '''gascon'''.''
+{{-rev-}}
+{{(}}
+* {{dev1}}: {{trad|de|Gascogner}} {{m}} (1), {{trad|de|Gascognisch}} {{n}} (2)
+* {{env1}}: {{trad|en|Gascon}}
+* {{euv1}}: {{trad|eu|gaskoiera}} (2)
+* {{cav1}}: {{trad|ca|gascó}} {{m}}
+* {{esv1}}: {{trad|es|gascón}}
+* {{frv1}}: {{trad|fr|Gascon}} {{m}} (1), {{trad|fr|gascon}} {{m}} (2)
+{{-}}
+* {{itv1}}: {{trad|it|guascone}} {{m}}
+* {{nlv1}}: {{trad|nl|gascons}} (2)
+* {{ptv1}}: {{trad|pt|gascão}} {{m}}
+* {{rov1}}: {{trad|ro|gascon}}
+* {{scnv1}}: {{trad|scn|guascuni}} {{m}}
+{{)}}
+{{-adj-|oc}}
+{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|gascon|gascona|gascons|gasconas|ɡasˈku|ɡasˈkuno|ɡasˈkus|ɡasˈkunos}}
+'''gascon''' {{m}}
+# Relatiu a [[Gasconha]] e au dialècte gascon.
+#*''Lo parlar '''gascon'''.''
+{{-rev-}}
+{{(}}
+* {{dev1}}: {{trad|de|gaskognisch}}
+* {{env1}}: {{trad|en|Gascon}}
+* {{cav1}}: {{trad|ca|gascó}}
+* {{esv1}}: {{trad|es|gascón}}
+* {{frv1}}: {{trad|fr|gascon}}
+{{-}}
+* {{itv1}}: {{trad|it|guascone}}
+* {{nlv1}}: {{trad|nl|gascons}}
+* {{ptv1}}: {{trad|pt|gascão}}
+* {{rov1}}: {{trad|ro|gascon}}
+* {{scnv1}}: {{trad|scn|guascuni}}
+{{)}}
 [[Categoria:Lengas en occitan]]