Veire la font de sens

{{=oc=}}

{{-etim-}}
* ''(nom com. subretot ''(1)'')'' Del {{etil|la|oc}} ''sensus'' (« percebre pels senses, sentir »).
* ''(nom com. subretot ''(2)'')'' De las lengas germanicas ''sen'' (« cap, caminada »).
* ''(prep.)'' Del {{etil|la|oc}} ''sine''

{{-pron-|oc}}
{{pron|'sens|oc}}
França (Bearn) : escotar « sens » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sens.wav]]

{{-sil-}}
'''sens''' (1)

{{-nom-|oc|num=1}}
{{Declinason|n|sens|senses|'sens|ˈsenses}}
'''sens''' {{m}}
# [[significacion|Significacion]], çò que quicòm vòl [[dire]].
# ''(antropologia, psicologia, religion)'' Idèa coerenta que quicòm se fa de sa plaça dins l'univèrs e del debanament de sa vida.
# ''(biologia)'' [[facultat|Facultat]] de [[percebre]] las [[impression]]s fachas pels [[objècte]]s [[exterior]]s.
#* ''Los cinc '''senses'''.''
# Biais de jutjar, de comprene. Qu'exprimís lo sentiment, l’opinion de qualqu’un al subjècte d'un subjècte donat.
#* ''Virar una question dins totes los '''senses'''.''
# Rason, intelligéncia.
#* ''Prene un decision de bon '''sens'''.''

{{-par-|oc}}
* [[percepcion]]

{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}} : {{trad|en|meaning}} {{trad|en|sense}}
* {{cav1}} : {{trad|ca|sentit}} 
* {{eov1}} : {{trad|eo|}}
* {{esv1}} : {{trad|es|sentido}}
* {{fiv1}} : {{trad|fi|}}
* {{frv1}} : {{trad|fr|sens}}
* {{dev1}} : {{trad|de|Bedeutung}} {{trad|de|Sinn}}
* {{elv1}} : {{trad|el|}}
{{-}}
* {{iov1}} : {{trad|io|}}
* {{idv1}} : {{trad|id|}}
* {{itv1}} : {{trad|it|senso}}, {{trad|it|significado}}
* {{nov1}} : {{trad|no|}}
* {{ptv1}} : {{trad|pt|sentido}}, {{trad|pt|senso}}
* {{ruv1}} : {{trad|ru|}}
* {{svv1}} : {{trad|sv|}}
* {{trv1}} : {{trad|tu|}}
{{)}}

{{-nom-|oc|num=2}}
{{Declinason|n|sens|senses|'sens|ˈsenses}}
'''sens'''
# [[direccion|Direccion]] de [[circulacion]] d’un [[flux]].
# ''(geometria)'' L’un o l’autre dels percors possibles d’una [[drecha]], o una de las [[caracteristica]] d’una [[semidrecha]] o d’un [[vector]] non [[nul]]. Cal pas confondre ''sens'' e ''[[direccion]]'' en geometria.

{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}} : {{trad|en|sense}}
* {{cav1}} : {{trad|ca|sentit}} 
* {{eov1}} : {{trad|eo|}}
* {{esv1}} : {{trad|es|sentido}}
* {{fiv1}} : {{trad|fi|}}
* {{frv1}} : {{trad|fr|sens}}
* {{dev1}} : {{trad|de|}}
* {{elv1}} : {{trad|el|}}
{{-}}
* {{iov1}} : {{trad|io|}}
* {{idv1}} : {{trad|id|}}
* {{itv1}} : {{trad|it|senso}}
* {{nov1}} : {{trad|no|}}
* {{ptv1}} : {{trad|pt|sentido}}, {{trad|pt|senso}}
* {{ruv1}} : {{trad|ru|}}
* {{svv1}} : {{trad|sv|}}
* {{trv1}} : {{trad|tu|}}
{{)}}

{{-prep-|oc}}
'''sens''' {{inv}}
# Preposicion [[marcar|marcant]] l’[[abséncia]], la [[manca]], l’[[exclusion]] de qualqu'un, de quicòm.
#* '''''Sens''' tu, soi pas res !''
# Tanben se [[plaçar|plaça]] [[davant]] un [[infinitiu]] per [[marcar]] l’[[abséncia]], la [[manca]] d’una mena d’èsser, d’[[agir]].
#* ''Lo disi '''sens''' rire: larga te !''

{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}} : {{trad|en|without}}, {{trad|en|-less}}
* {{cav1}} : {{trad|ca|sense}}, {{trad|ca|sens}} 
* {{eov1}} : {{trad|eo|}}
* {{esv1}} : {{trad|es|sin}}
* {{fiv1}} : {{trad|fi|}}
* {{frv1}} : {{trad|fr|sans}}
* {{dev1}} : {{trad|de|ohne}}, {{trad|de|-los}}
* {{elv1}} : {{trad|el|}}
{{-}}
* {{iov1}} : {{trad|io|}}
* {{idv1}} : {{trad|id|}}
* {{itv1}} : {{trad|it|}}
* {{nov1}} : {{trad|no|}}
* {{ptv1}} : {{trad|pt|}}
* {{ruv1}} : {{trad|ru|}}
* {{svv1}} : {{trad|sv|}}
* {{trv1}} : {{trad|tu|}}
{{)}}

{{=ca=}}

{{-pron-|ca}}
Oriental: central /ˈsɛns/, balear /ˈsəns/, /ˈsɛns/
Occidental: /ˈsens/

{{-sil-}}
'''sens''' (1)

{{-prep-|ca}}
'''sens'''
# [[sens]]

{{-sin-|ca}}
* [[sense]]

{{=fr=}}

{{-pron-}}Soïssa (Lausana) : escotar « sens » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-sens.wav]]
{{-pron-|fr}}
{{pron|sɑ̃s|fr}}

{{-sil-}}
'''sens''' (1)

{{-nom-|fr|num=1 e 2}}
'''sens'''
# [[sens]]