Zimmerbach

Zimmerbach en alemannisch ( Zimmerbach en francés) qu'ei ua comuna francesa deu departament deu Haut Ren e de la region d'Alsàcia.

Zimmerbach
Zimmerbach

La comuna

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 04′ 24″ N, 7° 14′ 16″ E

Superfícia

2,26 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

685 m
256 m

Geografia politica

França

Colmar

Emile Ottmann (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

68230

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Al intrada de la vallée de Munster e jamai particularament del Val Sant-Grégoire, lo vilatge de Zimmerbach se se bastit a l'entorn del ruisseau del meteis nom. Aquel Se déverse en la Fecht, riu en en creant un limit natural bas del pòble. Se agís d'un vilatge alsacien niché en un pichon vallon typique, amb ostals en colombage vorejant la Granda'carrièra, environat de vinhas e de bòsc.

Tèxte originau de l'article francés

À l'entrée de la vallée de Munster et plus particulièrement du Val Saint-Grégoire, le village de Zimmerbach s'est construit autour du ruisseau du même nom. Celui-ci se déverse dans la Fecht, rivière créant une limite naturelle basse du village. Il s'agit d'un village alsacien niché dans un petit vallon typique, avec des maisons en colombage bordant la Grand'rue, entouré de vignes et de forêt.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Lo Nom de Zimmerbach a mencionat per las primièras fes la an 1234 en una carta de Heinrich Von Thun, la Avesque de Bâle. Fa referéncia a una localité formada a l'entorn d'un luòc fòrt bastit pels Austrians per protegir las siás frontièras.

Aquel pòble Bastiguèsse a l'entorn del ruisseau del meteis nom aperteniá, costat Wihr-a lo-Val als senhors de Guirsberg e e aguèt donat en penyora lo an 1410 als senhors de Ribeaupierre per Jean Guillaume de Guirsberg. Lo autra part de Zimmerbach, costat Turckheim, aperteniá als Senhors de Hattstatt fins al extinction dels Hattstatt lo an 1585. Turckheim racheta Aquela Part nòrd del pòble lo an 1613.

A la Revolucion, un decrèt préfectoral amassa las doas parts del pòble, #que #èsser de nòu separats al començament de la sègle XIX. Lo 21 de jamai de 1842, las doas de parts #èsser definitivament amassadas per formar un solelh e unic pòble.

Tèxte originau de l'article francés

Le nom de Zimmerbach est mentionné pour la première fois en 1234 dans une lettre de Heinrich Von Thun, l’Évêque de Bâle. Il fait référence à une localité formée autour d'une place forte construite par les Autrichiens pour protéger leurs frontières.

Ce village construit autour du ruisseau du même nom appartenait, côté Wihr-au-Val aux seigneurs de Guirsberg et fut donné en gage en 1410 aux seigneurs de Ribeaupierre par Jean Guillaume de Guirsberg. L’autre partie de Zimmerbach, côté Turckheim, appartenait aux Seigneurs de Hattstatt jusqu'à l’extinction des Hattstatt en 1585. Turckheim racheta cette partie nord du village en 1613.

À la Révolution, un arrêté préfectoral réunit les deux parties du village, qui furent de nouveau séparés au début du sègle XIX. Le 21 mai 1842, les deux parties furent définitivement réunies pour former un seul et unique village.