Bolediša:Letlakala la pele: Difference between revisions

Browse history interactively

← Dophapano tšago feta Diphapano tše dimpšha →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Thumeletšo go tloga ka 05:56, 31 Pherekgong 2011

Sepedi Interface Translation at BetaWiki

794 messages have been translated out of a total of 1823.

This means that 1029 remain untranslated.

(NB: this figure could be out-of-date by the end of the day). --Jose77 05:19, 12 April 2008 (UTC)

Removed

Not sure if this was suppose to be ball or not.

Paolo -

Removed it from the Sports Section. Mohau 19:51, 31 July 2008 (UTC)

Bošušumetša

Anyone knows what Bošušumetša is? Mohau 18:33, 5 November 2008 (UTC)

I think we should remove it, have no idea what it is.

I cant help on that one but go sussumetsa is to force through pushing mostly to a heat concentrated environment. Is widely used when dry cattle dug (disu in N.soth) is forced underneath the 3foot pot for fire.Futher more the BO as a prefix to the word makes it a place as per languge structure. kgomo waKganakga (motlokwa yo mogolo,2010'02)

Motšhošetši is terrorist, so that might have been the intent. Boitumelo 17:49, 5 September 2009 (UTC)

Thutaswika

Any idea what this might be, Geology maybe? But then Geology includes liquids and it is not just the study of rocks. Boitumelo 19:24, 5 September 2009 (UTC)

Thutaswika is definately Geology irrespective of what the study details. It should be noted that language has been in existance for a long time and our forefathers where not studing in fields like Geology. Kgomo waKganakga 2010'02

Question about geographical names

Can anyone translate to Sepedi geographical names listed below? Aotearoa 08:21, 11 November 2009 (UTC)

Crocodile River
Bushveld
Veld
Murchison Range
Kruger National Park
Transvaal

Help Needed

Century and Decade

I have changed the template on the dates artles to use Year Nav as attached on this page.

Ngwagakete:	Ngwagakete 3
Mengwagakgolo:	Ngwagakgolo 20 – Ngwagakgolo 21 – Ngwagakgolo 22
Mengwagasome:	1980s 1990s 2000s – 2010s – 2020s 2030s 2040s
Mengwaga:	2007 2008 2009 – 2010 – 2011 2012 2013

Can anyone please add the missing articles to the project.

Thanks in Advance Mohau 13:24, 8 January 2010 (UTC)

Done Ngwagakete 1,2,3 and 4 Fahlaza 19:00, 10 January 2010 (UTC)

Situation with the Sepedi Wikipedia

As I see this Wiki-project grows up, but it needs some help in it's creation. It has it's own request for creation, 500 most used messages have been translated, but Statistic is not well. For creation we need minimum 5 active users in this Wiki (minimum 10 edits per month for 1 person). Please, act! This wiki looks very good, but it needs your help in creation! Please, say, what do you think about it?--Andrijko Z. 16:28, 28 January 2011 (UTC)

I agree, this project needs a lot of help. We need participants to actively add content. Mohau 03:56, 31 January 2011 (UTC)

@@ Mothalo 57: / Mothalo 57: @@
 As I see this Wiki-project grows up, but it needs some help in it's creation. It has it's own [http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Sepedi request for creation], 500 most used messages have been translated, but [http://toolserver.org/~pathoschild/catanalysis/?title=Wp%2Fnso&cat=0&wiki=incubatorwiki_p Statistic] is not well. For creation we need minimum 5 active users in this Wiki (minimum 10 edits per month for 1 person). Please, act! This wiki looks very good, but it needs your help in creation!
 Please, say, what do you think about it?--[[User:Andrijko Z.|Andrijko Z.]] 16:28, 28 January 2011 (UTC)
+* I agree, this project needs a lot of help. We need participants to actively add content. [[User:Mohau|Mohau]] 03:56, 31 January 2011 (UTC)