“The limits of my language mean the limits of my world.“*
– Ludwig Wittgenstein
Erbil and Environs

This is the last post of the extraordinary journey through Iraq. As our bus pulled up to the military check point that designates the imaginary line between Iraq and the semi-autonomous region known as Kurdistan-Iraq, it seemed like any other ordinary military check point. Just a few meters past this line; however, the physical signs changed— no more Iraqi flags, Arabic signs changed to Kurdish script, less population, and noticeably less litter.
Wittgenstein argued that there are limits to what language can do and that our attempts to use language to describe the world can sometimes lead us into confusion and error. So I begin sharing these last days of this incredible trip with an apology to our Kurdish guide, Haana Babashekh: my insufficient understanding of the complexities of Kurdistan is reflected in the surface observation where my language has its limits. I arrived Kurdistan as a student and offer a basic overview of my few days in Erbil and environs. I hope that my humble effort will be accepted as a token of my appreciation for this opportunity as a novice in your country.

We first toured the countryside with visits to the Monastery of St. Mathew, a Syriac Orthodox Monastery; Lalish, a holy site for Yazidi; and the plains of Gaugamela before entering Erbil in the evening. Erbil was different from the other cities of Iraq. The architecture was modern with an international flare. Erbil had not been devastated by the US-led invasion of 2003 or ISIS insurgency. Post-1991, the US had instigated a no-fly zone over Kurdistan and facilitated the creation of the Kurdistan Regional Government (KRG) with significant self-rule in Iraq. Yet, as I sit at my desk listening to the US invasion of Venezuela and kidnapping President Nicolás Maduro and his wife, I can’t help but think of how empires and invaders rampaged through Mesopotamia for millennia and that humans continue to destroy one other for more land, more power, more money…so it was throughout the history of Kurdistan.

The Kurds are a borderless culture, a people without a nation state, spreading over several countries—Turkey, Syria, Iraq, Iran. The Kurds are one of the world’s least known ethnic groups. Historically, Kurdish roots can be traced back to the dawn of antiquity. Kurdish territories are geographically in the heartland of the Near East, and are consequently criss-crossed by some of the world’s oldest land routes, such as the Silk Road.
Erbil and Environs

The Citadel of Erbil stands atop of a ‘tell’ (or tel), an archaeological mound of land formed from the accumulation human occupation of successive ancient settlements, essentially cities built on top of another over the centuries. (Choli Minaret in forefront)

“The existence of variant forms of the name Arbil / Arbel / Irbil / Erbil…The Kurdish name Hawler is thought to have developed from the variant Arbel through a series of metatheses of consonants (re-arranging of sounds and syllables which is frequent in Kurdish). The name Arbil is not Semitic which means the Arab or the Syriac-Aramaic claim can be ruled out. The name Arbil is much older and mentioned Sumerian writings (cuneiform texts dating back to 3rd millenniumBCE) as Urbium, Urbillum from Sumerian (Ur) meaning city and bela meaning high” – Dr. Jamshid Ibrahim
The Erbil Citadel, a UNESCO site, sits on a massive “tell” showcasing millennia of history, from Sumerians to Ottomans. Archaeological excavations that are being carried out at the Citadel revealing more information about Erbil throughout the ages, including the Neo-Assyrian period (ca 1000-600BCE). From cuneiform texts and reliefs, there are descriptions of events and life at the time including military campaigns and celebrations. Erbil was among the most important cities of the Assyrian heartland, and for its central position, it served as a base for trades and military strategic actions. Given Erbil’s role as a provincial capital, it was the seat of a governor and was famous throughout the region as being the home of the temple of one of the highest gods of the Assyrian empire, Ishtar of Erbil, the goddess of war and love.


From the Hellenistic period to antiquity, Erbil was part of the succeeding empires but maintained a relevant provincial administrative role. In 652CE, Erbil was conquered by the Muslim armies of Utba ibn Farqad al-Silmi. Erbil enjoyed a Golden Age under Muzaffar ad-Din Gökböri (r.1190-1232CE), brother-in-law of Ṣalāḥ ad-Dīn Yūsuf ibn Ayyūb (Saladin), Kurdish Muslim leader and founder of the Ayyubid Dynasty. Muzaffar ad-Din is remembered in the sources as a courageous military leader, a wise and devoted man, and a generous patron of architecture. A madrasa (school), religious buildings (zawiya and khanqah) houses for the underprivileged (orphans, widows, blind and sick people), a hospital (bimaristan) and a covered market are all attributed to him. The still standing Choli Monaret (as seen in the above museum photo) was most probably part of the al-Muzaffariya madrassa and mosque.
The Choli Minaret (choli means empty or desolate) dates to the rule of Muzaffar ad-Din Gökböri (r.1190-1232CE) who governed at the Citadel of Erbil. Choli Minaret was known Muzaffariya Minaret named after the governor, Muzaffar ad-Din, at that time. The minaret is the remnants of a mosque that was destroyed, which may be the reason the name changed to “choli”— standing alone. The minaret was built on an octagonal base. Every side of it has been ornamented with Islamic inscriptions and decorations. Built of baked clay and plastered, the blue burned ceramic for decoration is no longer apparent. It has one door and two spiral stairs that ascend and descend so that people cannot see the other.

Mongol forces captured Erbil by negotiation in 1259CE after a six month siege, bringing the Golden Age of Muzaffar al-Din Gökböri to an end. One of the actions that the Mongols took to publicize their seize of power was to take over the mint and issue coins in the name of their Ilkhanate governor, Jahān Timür Khan.
Nader Shah, the Persian ruler and military commander, came against Erbil in 1743CE. At that time the Citadel was considered to be one of the strongest fortresses in the region. It took 60 days of siege for him to take it over. Nader Shah’s cannons cause so much damage to the Citadel’s walls that two years later, when the Citadel was recaptured by the Ottomans, Sultan Mahmud I ordered the reconstruction of the Grand Gate. During the Ottoman period, Erbil maintained its position as a main empire outpost toward the southern territories and Persia, in certain instances, it enjoyed some independence under local Kurdish rule.
Below the Citadel of Erbil is the 13th century covered bazaar, Qaysari Bazaar












The cultural house was built in 1930 by a wealthy local merchant, Hashim Weli Dadagh (1904-1994). The building opened as the Kurdish Textile Museum in 2004.

Kurdish Textile Museum founded in 2004 by Lolan Mustapha.
The colors, motifs and symbols found on Kurdish textiles represent a form of ancient literacy which could be read by nomadic people in the same way that we would read a book. The maker of any textile, or the maker’s cultural group (tribe or clan) is sometimes recognizable by their use of motifs and colors.

Environs of Erbil
The regions around the city of Erbil are significant historical and cultural landscapes. Rich history, diverse people, and strategic geography define the region. The plains are known as a “breadbasket” and as a gateway for ancient trade routes and civilizations. Beyond the Kurdish majority, areas around Erbil have significant Turkmen, Arab, and Christian (Assyrian, Chaldean), Yazidi populations, as well as a historical Jewish community.
Though the trip draws to an end, I have not forgotten the footsteps of Ibn Battuta , the medieval traveler that I humbly follow. Ibn Battuta visited Mosul where he was the guest of the Ilkhanate governor, and then made his way along the Tigris river to the towns of Cizre (founded on the Tigris river in the historical region of Upper Mesopotamia and the cultural region of Turkish Kurdistan) before returning to Baghdad and eventually Mecca. At a hermitage on a mountain near Sinjar (a Kurdish town predominantly Yazidi), there, Ibn Battuta met Kurdish sufis who gifted him silver coins, highlighting his interaction with Kurdish communities. He noted the positive treatment of women within Kurdish tribes, a surprise to him given his travels in other areas.

Lalish is about two and a half hours drive from Erbil. The mountainous town is home to the holiest shrine for the Yazidi community. Yazisdism is a monotheistic ethnic religion. They believe in one God who created the world and after God created the world, he entrusted the world to the seven holy angels. The seven angels have a leader called Tawûsî Melek and he is in charge of the world. Every Yazidi is expected to make the piligrammage to Lalish once in their lifetime. Upon entering the gates of this sacred village, one must remove their shoes.

Temple door, photo credit: Jake Smith
When you step into the Temple of Sheikh Abi Ibn Musafir, you see that the doorway has a raised sill. The tradition is that you step over the sill and not on it (every door in Lalish requires this act of respect). One must step over any threshold of a door as there are angels waiting on the threshold. The black snake is a sacred symbol of wisdom, protection and life revered for plugging a hole in Noah’s Ark with its body, saving humanity from the flood.


In the article Basra: Oil and Water, I pointed out the peacock motifs throughout the city. In Yazidism, the peacock represents the Peacock Angel, Tawûsî Melek.
Monastery of St. Mathew (Mar Mattai Monastery), a Syriac Orthodox Monastery

Kurdistan is a land of many faiths. The dominant religion is Sunni Islam. There are also Shiite Kurds, Church of the East (orthodox). Chaldean Catholic, Yazidi, Jewish. (Photo shows winding foot path to the monastery.)


Haana, our guide, shared this helpful explanation of Eastern Christian churches in Iraq. She writes: “this is a confusing topic even for adults, so here’s a clear, simple explanation. These names — Assyrian, Chaldean, Syriac, Aramean — are connected but not identical. They refer to identity, language, and churches in different ways.”
1. ASSYRIAN—What it is: • An ethnic identity tracing back to ancient Assyria (Ninawa, Ashur, etc.). • Many people who speak modern Neo-Aramaic identify as Assyrian today. Churches often associated: Assyrian Church of the East and Ancient Church of the East. Some are also Syriac Orthodox/Catholic but still identify ethnically as Assyrian. Language: • Speak Neo-Aramaic (often called Assyrian or Sureth). • Use the Syriac alphabet.
2. CHALDEAN—What it is: • A Catholic Christian group that split from the Assyrian Church of the East in the 1500s. • “Chaldean” today mostly describes a church community, not an ancient ethnicity. • Many Chaldeans still see themselves as part of the wider Assyrian heritage. Church associated: • Chaldean Catholic Church (in communion with Rome). Language: • Also speak Neo-Aramaic (same family as Assyrian dialects).
3. SYRIAC—Syriac” can mean two things:
A. Syriac as a language: • An ancient literary form of Aramaic used by Christians for 1,500+ years. • Still used in church liturgy today.
B. Syriac as a people: • Sometimes refers to Christians who use the Syriac language, mainly in the: • Syriac Orthodox Church • Syriac Catholic Church. Important: “Syriac” is more about church and language, not a separate ethnicity.
4. ARMEAN (or Aramaean)—What it is: • A group that traces its identity to the ancient Armeans of Syria and Mesopotamia. • Some Syriac Christians (especially Syriac Orthodox) identify as Aramean instead of Assyrian. Why the difference? It’s about historical interpretation:• Some say their ancestors were Armeans. • Others say they were Assyrians. • Some identify mainly by church (Syriac).
THE BATTLE OF GAUGAMELA: Alexander the Great vs. Darius III
Gaugamela is where Alexander the Great won the final decisive victory over Darius III which occurred in 331 BCE, ultimately leading to the collapse of the Persian Achaemenid Empire.

Etymology of Gaugamela is from Greek Γαυγάμηλα, meaning Camel’s House. It originates from an Achaemenid Persian tradition where King Darius I designated the area to maintain the camel carrying his baggage through Scythia, explaining its evocative “Camel’s House” meaning and linking it to a significant location for the decisive battle against Alexander the Great.


I began the series with the hope ‘to decipher’ as Marcel Proust writes In Search of Lost Time: “To be sensitive to signs, to consider the world as an object to be deciphered…” (Why Iraq?). I called on the voyages of Ibn Battuta in Iraq to be my 14th century medieval guide and with MIR’s guides, Haana Babashekh and Jake Smith, I started my first step onto Iraqi soil where civilizations came and went for millennia. It was like turning a 1000 piece-puzzle onto a carpet.
As I flipped the pieces face-up, the edges started to reveal shapes. The predominate theme was undoubtedly, ‘the rise and fall of empires’. I looked up synonyms for empire—imperialism; colonization; interventionism; expansionism; domination; manifest destiny; corporation—the frame came together. Religion with its unique knob/hole combinations linked architecture and people through millennia. Recognizing sections like food and language and specific objects, large areas of the puzzle began to take shape. But it was the landscape between two rivers that revealed to be the connector pieces of this puzzle, Iraq.
References
Books:
Burns, James D. Antique Rugs of Kurdistan. 2002.
Websites:
Lalish in Iraq: The Globetrotting Detective
Voyages d’Ibn Batoutah, texte arabe, accompagné d’une traduction v. 2, 1854,
Radpey, Loqman, “Why Are Kurdish and Palestinian Struggles Treated Unequally?OPINION – March 24,2025
[48]https://en.wikipedia.org/wiki/Ibn_Battuta#:~:text=In%20Baghdad%2C%20he%20found%20Abu,exhausted%20for%20his%20second%20hajj.
Original quote: – That the world is my world, shows itself in the fact that the limits of the language (the language which I understand) mean the limits of my world.” Ludwig Wittgenstein.
ALL PHOTOS AND TEXT WRITTEN BY THE AUTHOR EXCEPT FOR WHERE OTHERS ARE CREDITED. NO USE WITHOUT PERMISSION (THIS INCLUDES A.I.).
No re-use without the permission by Lesley Lababidi 2025
































































































































































































