bane: Forskjell mellom sideversjoner

Bla gjennom historikken interaktivt

← Forrige endring

Slettet innhold Innhold lagt til

VisuellWikitekst

På linje

Siste sideversjon per 19. jan. 2024 kl. 11:52

Norsk

Substantiv 1

bane m (bokmål), m og f (nynorsk), c (riksmål)

Fastsatt rute (vei, spor) for noe.
Idrettsplass, område for utøvelse av sport.
(fysikk) Den ruten et legeme følger, gitt av fysikkens lover; både om himmellegemers og andre legemers bevegelser.

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt	‌
bane	banen	baner	banene	(bokmål/riksmål)
ein bane	banen	banar	banane	(nynorsk)
ei bane	bana	baner	banene	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Synonymer

fil

Oversettelser

rute

dansk: bane da(da) c
engelsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) en
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
svensk: bana sv(sv) c, rutt sv(sv) c
tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

idrettsplass

dansk: bane da(da) c
engelsk: ground en(en), pitch en(en)
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
svensk: plan sv(sv), bana sv(sv)
tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

fysikk

dansk: bane da(da) c
engelsk: orbit en(en)
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
fransk: orbite fr(fr) f
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
svensk: bana sv(sv)
tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Substantiv 2

bane m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

Død, dødsfall, det at en dør.
Det som feller en og forårsaker dødsfallet, gjør at en dør

Etymologi

Fra norrønt bani, fra urgermansk *banô; kognat med med gammelhøytysk bano («død») og med islandsk bani («bane», «død»).

Avledede termer

banesår

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt	‌
ein bane	banen	banar	banane	(nynorsk)
bane	banen	baner	banene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Oversettelser

årsak til undergang

dansk: bane da(da) c
engelsk: bane en(en)
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
fransk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fr
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es
svensk: bane sv(sv)
tysk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) de

Verb

bane eller bane seg (refleksivt) (bokmål/riksmål/nynorsk)

å brøyte, rydde seg frem
Jeg bante meg frem i snøføyken.

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
 ==Norsk==
-===Substantiv===
+===Substantiv 1===
-{{no-sub}}
+{{no-sub|nb=m|nrm=c|nn=mf}}
-#{{mangler definisjon|språk=no}}
+#Fastsatt [[rute]] ([[vei]], [[spor]]) for noe.
+#Idrettsplass, område for utøvelse av sport.
+#{{fysikk|no}} Den ruten et legeme følger, gitt av fysikkens lover; både om [[himmellegeme]]rs og andre [[legeme]]rs bevegelser.
+====Uttale====
+{{uttale mangler|språk=no}}
+{{lydfil mangler|språk=no}}
 ====Grammatikk====
+{{no-sub-topp|reg=regelrett}}
-substantiv: en bane-banen-baner-banene
+{{nb-sub-rad-m1e|ban|kontekst={{norm|nb=ja|nrm=ja}}}}
+{{nn-sub-rad-m1e|ban}}
+{{nn-sub-rad-f2|ban}}
+{{no-sub-bunn}}
 ====Synonymer====
 [[fil]]
+====Oversettelser====
-[[en:bane]]
+{{overs-topp|rute}}
-[[et:bane]]
+* {{overs|da|bane|c}}
-[[fa:bane]]
+* {{overs-mangler|en}}
-[[fr:bane]]
+* {{overs-mangler|fi}}
-[[hu:bane]]
+* {{overs-mangler|fr}}
-[[io:bane]]
+* {{overs-mangler|it}}
-[[it:bane]]
+{{overs-midt}}
-[[kn:bane]]
+* {{overs-mangler|ru}}
-[[ko:bane]]
+* {{overs-mangler|es}}
-[[ku:bane]]
+* {{overs|sv|bana|c}}, {{o|sv|rutt|c}}
-[[lo:bane]]
+* {{overs-mangler|de}}
-[[ml:bane]]
+{{overs-bunn}}
-[[my:bane]]
-[[nl:bane]]
+{{overs-topp|idrettsplass}}
-[[ru:bane]]
+* {{overs|da|bane|c}}
-[[st:bane]]
+* {{overs|en|ground}}, {{o|en|pitch}}
-[[sv:bane]]
+* {{overs-mangler|fi}}
-[[ta:bane]]
+* {{overs-mangler|fr}}
-[[te:bane]]
+* {{overs-mangler|it}}
-[[tr:bane]]
+{{overs-midt}}
-[[uk:bane]]
+* {{overs-mangler|ru}}
-[[vi:bane]]
+* {{overs-mangler|es}}
-[[zh:bane]]
+* {{overs|sv|plan}}, {{o|sv|bana}}
+* {{overs-mangler|de}}
+{{overs-bunn}}
+{{overs-topp|fysikk}}
+* {{overs|da|bane|c}}
+* {{overs|en|orbit}}
+* {{overs-mangler|fi}}
+* {{overs|fr|orbite|f}}
+* {{overs-mangler|it}}
+{{overs-midt}}
+* {{overs-mangler|ru}}
+* {{overs-mangler|es}}
+* {{overs|sv|bana}}
+* {{overs-mangler|de}}
+{{overs-bunn}}
+===Substantiv 2===
+{{no-sub|m}}
+#[[død|Død]], [[dødsfall]], det at en dør.
+#Det som feller en og forårsaker [[dødsfall]]et, gjør at en [[dø]]r
+====Etymologi====
+Fra {{etyl|non|no}} {{term|bani|språk=non}}, fra {{urspråk|germansk|banô|språk=no}}; kognat med med gammelhøytysk {{term|bano||død|språk=goh}} og med islandsk {{term|bani||bane», «død|språk=is}}.
+====Avledede termer====
+*[[banesår]]
+====Uttale====
+{{uttale mangler|språk=no}}
+{{lydfil mangler|språk=no}}
+====Grammatikk====
+{{no-sub-m1e|ban}}
+====Oversettelser====
+{{overs-topp|årsak til undergang}}
+* {{overs|da|bane|c}}
+* {{overs|en|bane}}
+* {{overs-mangler|fi}}
+* {{overs-mangler|fr}}
+* {{overs-mangler|it}}
+{{overs-midt}}
+* {{overs-mangler|ru}}
+* {{overs-mangler|es}}
+* {{overs|sv|bane}}
+* {{overs-mangler|de}}
+{{overs-bunn}}
+===Verb===
+{{no-verb|ref=x}}
+# å [[brøyte]], [[rydde]] seg frem
+#:''Jeg '''bante''' meg frem i snøføyken.