Skeisteinen

Den utskrivbare versjonen støttes ikke lenger eller har rendringsfeil. Oppdater eventuelle bokmerker i nettleseren din og bruk nettleserens standard utskriftsfunksjon i stedet.

Skeisteinen er en runestein som står på Molandsmoen, ca. to kilometer nord for Moland kirke i Fyresdal, Telemark. Den har id nr. 127468 i Riksantikvarens kulturminnedatabase.

Molandsmoen er en flat furumo, og her var det gamle skeidet – stedet der lokalbefolkningen opprettholdt de urgamle tradisjonene med hestekappløp og -kamper. Den første skildringen av dette er ved biskop Niels Glostrup ved en visitasreise i 1618. Tradisjonen beskrives også av presten H.J. Wille i 1786. Han nevner også at plassen der hestekampene fant sted var avgrenset av fire reiste steiner. To av disse steinene er bevart, den ene av dem er runesteinen. Innskriften leses:

þorolv rit

saskal raþa ru(nar)

er l(e)r stirebs

På norrønt blir det: þorolfr reit sà skal ràda runar, er lèr stìgreips.

På moderne norsk blir det: «Torolv skrev. Den skal råde (disse) runer, som låner stigbøyle (til en annen)».

Magnus Olsen argumenterer for at dette går tilbake på en gammel straffemetode som er mest kjent som «tremerr». Der blir den som skal straffes satt overskrevs på en trebukk, med vekter på føttene, og er nødt til å sitte der for et angitt tidsrom. Vektene kalles «stigbøyler», og det er de det etter Olsen mening siktes til i innskriften.

Litteratur

Norges innskrifter med de yngre runer. Oslo: Norsk historisk kjeldeskrift-institutt. 1951. s. 229ff.

Eksterne lenker

(no) «Skeisteinen». Kulturminnesøk. Riksantikvaren – Direktoratet for kulturminneforvaltning.