Teser om Feuerbach

Teser om Feuerbach (tysk: Thesen über Feuerbach) er en samling teser skrevet av den tyske filosofen Karl Marx. Sammen med Friedrich Engels’ Deutsche Ideologie (1845) danner tesene grunnlaget for Marx og Engels’ historiske materialisme.

To tekstversjoner

Tesene har blitt utgitt i to utgaver:

Den opprinnelige teksten som Marx skrev våren 1845 i Brussel. Den finnes i Marx’ notisbok fra 1844–1847 under overskriften «1. ad Feuerbach».

Tesene ble først utgitt posthumt av Engels i 1888, som hadde bearbeidet den og gitt den overskriften «Marx über Feuerbach» i en utgave av sin egen bok Ludwig Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie (først utgitt i 1886).

Marx kritiserte Feuerbach på et grunnlag av hegelsk dialektikk. In sin ellevte tese («Filosofene har kun fortolket verden forskjellig, men hva det kommer an på er å forandre den.»^[1]) kommer Marx’ kritikk av Feuerbach sterkest frem. Feuerbach skal efter Marx’ mening ha blitt stående ved en betraktende materialisme og kunne derfor ikke begripe samfunnet som en materiell virkelighet med sitt opphav i menneskenes handlinger.

I tesene vektlegger Marx den dialektiske spenningen mellom individ og fellesskap. Individet kan i en materialistisk forståelse av verden kun opptre som en del av samfunnet. Samfunnet i seg selv er derav kun et utfall av handlingene til menneskelige individer. Den eneste måten å overvinne den «beskuende reproduksjonen» til det borgerlige samfunnet er ifølge Marx en «revolusjonær prosess», som skaper et «menneskelig samfunn» eller en «samfunnsaktig menneskelighet».

Utgaver

(de) Teser om Feuerbach – originaltekster fra den tyskspråklige Wikikilden

Transkripsjon av originalutgaven (i håndskrift) fra 1845, MEW, bd. 3, s. 5
Friedrich Engels’ utgave fra 1888, MEW, bd. 3, s. 533

Norske oversettelser

Engels, Friedrich. Ludwig Feuerbach og slutten på den klassiske tyske filosofien.Oslo: Forlaget Oktober, 1981, oversettelse av Bjørn Thommesen (inneholder oversettelse av originalmanuset til Marx samt en oversettelse av tesene med de redaksjonelle endringene til Engels)
Engelstad, Fredrik. Det beste av Karl Marx. Oslo: Pax Forlag. (inneholder en fullstendig oversettelse av tesene)

Fotnoter

^ «Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kömmt darauf an, sie zu verändern». Oversettelse gjort for anledningen.

Litteratur

Labica, Georges. Karl Marx, Thesen über Feuerbach. Hamburg: Argument-Verlag, 1998. ISBN 3-88619-243-1.
- Weber, Klaus. Rezension zu: Georges Labica: Karl Marx – Thesen über Feuerbach. Hamburg/Berlin: Argument-Verlag 1998.
Grandt, Jens. «Zur Feuerbach-Kritik von Karl Marx und Friedrich Engels». I: humanismus aktuell, nr. 16 (våren 2005): 40–52. ISSN 1433-514X.
Wolfgang Fritz Haug. Feuerbach-Thesen^{[død lenke]} (pdf). I: Historisch-kritisches Wörterbuch des Marxismus, bd. 4, Hamburg: Argument-Verlag, 1999.
Schmieder, Falko. Für eine neue Lektüre der Feuerbachkritik der Thesen über Feuerbach und der Deutschen Ideologie (pdf). I: Beiträge zur Marx-Engels-Forschung. Neue Folge 2006

Eksterne lenker

Wikiquote: [[wikiquote:no:

de:Karl_Marx#Thesen über Feuerbach (1845)|Thesen über Feuerbach]] – sitater

Norsk oversettelse av tesene på marxists.org

[1] «Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kömmt darauf an, sie zu verändern». Oversettelse gjort for anledningen.

[1]