by

Wikipedia på bokmål/riksmål: by – leksikonoppføring

Wikipedia

Norsk

Substantiv

by m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

1. tettbebygd område av en viss størrelse og/eller viktighet

Etymologi

Fra norrønt býr («gard», «plass med flere bygninger»)

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt
ein by	byen	byar	byane	(nynorsk)
en by	byen	byer	byene	(bokmål/riksmål)
For genitiv av substantiv, se eieform.

Se også

• bygd, landsby, bydel

Oversettelser

Tettbebygd område av viss størrelse/viktighet

afrikaans: stad af(af) dansk: by da(da) c engelsk: city en(en), town en(en) estisk: linn et(et) finsk: kaupunki fi(fi) fransk: ville fr(fr) f gresk: πόλη el(el) f (póli) italiensk: città it(it) f nederlandsk: stad nl(nl) mf

polsk: miasto pl(pl) n portugisisk: cidade pt(pt) f slovakisk: mesto sk(sk) n spansk: ciudad es(es) f svensk: stad sv(sv) c tsjekkisk: město cs(cs) n tysk: Stadt de(de) f ungarsk: város hu(hu)

Verb

by (bokmål/riksmål/nynorsk)

1. foreslå at noen skal ta i mot noe

   Han bød på kaffe og kake.

2. foreslå en viss pris for en vare, oftest i konkurranse med andre interessenter

Andre former

• byde (bokmål/riksmål/nynorsk)

Etymologi

Av norrønt bjóða

Grammatikk

Bøyning (uregelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å by	byr	bød	har budt	by	bydende	bydes	(bokmål/riksmål)
å by	byr	bydde	har bydd	by	bydende	bydes	(bokmål)
å by	byr	bøy	har budt, bydd	by	bydende	bydes	(bokmål)
å by	byr	baud	har bode	by	bydande	bydast	(nynorsk)
å by	byr	bydde	har bydd, bydt	by	bydande	bydast	(nynorsk)

Synonymer

• servere

Oversettelser

Foreslå at noen skal ta i mot noe

engelsk: offer en(en) polsk: oferować pl(pl) svensk: erbjuda sv(sv)

Referanser

• «by» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• «by» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.

Afrikaans

Adverb

by

1. ved, rundt
2. hos
3. nær, nærme, i nærheten av, ved

Substantiv

by (flertall: bye)

1. (insekt) bie

---

Engelsk

Preposisjon

by

1. forbi; ved; på
2. med

   by boat / train - med båt / tog

Homonymer

• bye
• buy