Sjå kjelda til Adhan

[[Fil:Fittja moské böneutrop 26 april 2013.ogg|miniatyr|Adhan frå [[Fittja moské]] i Sverige, resitert av [[imam]]en Ergin Öcgem. ]]
[[Fil:The Muezzin's Call to Prayer (1878) - TIMEA.jpg|mini|To muezzinar kallar til bøn. Teikning frå 1878 av Wilhelm Gentz.]]
[[Fil:A Swift's Call To Prayer.jpg|miniatyr|Høgtalar fest på ein minaret i Malaysia.]]

'''Adhān''' ([[arabisk]] {{lang|ar|أَذَان‎, [ʔæˈðæːn]}}), også uttalt '''azan''' og '''ezan''', er [[bøn]]ekallet i [[islam]]. Det blir resitert av ein [[muezzin]] til dei fem føreskrivne [[tidebøn]]ene kvar dag. I nyare tid kan ein også bruka tekniske hjelpemiddel til adhan. 

==Ordsoge==
Rota til ordet er ''ʼḏn أَذَن'', som betyr 'tillate'. Ei anna avleiing av dette ordet er ''udun'', som betyr 'øyre'.

==Framføring==
Adhan blir resitert eller sunge av ein [[muezzin]] frå ein [[moské]], tradisjonelt frå ein høg [[minaret]]. Under framføringa pleier muslimar repetera orda stille, bortsett frå når muezzinen ber dei skunda seg til bøn og velgjere (''ḥayya ʿala ṣ-ṣalāh'' og ''ḥayya ʿala l-falāḥ''). Då er det stille svaret ''lā hawla wa lā quwata illā billāh'' ('der er ingen makt eller styrke utanom frå Gud').

=== Tekst ===
Teksten til adhan varierer noko mellom ulike tradisjonar.

'''Sunni:'''<ref name="Sahih Bukhari">[[Sahih Bukhari]] [http://www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/bukhari/089.sbt.html#009.089.329 89.329] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081204000758/http://www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/bukhari/089.sbt.html#009.089.329 |date=2008-12-04 }}</ref><ref name="Sahih Muslim">[[Sahih Muslim]] [http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/hadith/muslim/020.smt.html : Book 020: Number 4477, 4478, 4480, 4481, 4482, 4483] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110820100533/http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/hadith/muslim/020.smt.html |date=2011-08-20 }}</ref><ref name="Sunan Abu Dawood">[[Sunan Abu Dawood]] [http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/hadith/abudawud/036.sat.html : Book 36: Number 4266] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110806031146/http://www.usc.edu/schools/college/crcc/engagement/resources/texts/muslim/hadith/abudawud/036.sat.html |date=2011-08-06 }}</ref><ref name="Sunan al-Tirmidhi">Sunan al-Tirmidhi (Arabic)
Chapter of Fitan,<br>
2:45 (India) and 4:501 Tradition # 2225 (Egypt) <br>
Hadith #2149 (numbering of al-'Alamiyyah) Oppgjeve av Engelsk Wikipedia.</ref> 
{|class="wikitable"
|-
! Resitasjon
! Arabisk
! Transliterasjon
! Omsetjing<ref>Byggjer på engelsk omsetjing ved Engelsk Wikipedia.</ref>
|-
| 2x
|lang="ar" dir="rtl"| الله أكبر,الله أكبر
| [[Allahu akbar|Allāhu akbar]], Allāhu akbar
| Gud er størst, Gud er størst
|-
| 2x
|lang="ar" dir="rtl"| أشهد أن لا اله إلا الله
|[[Sjahada|Ash-hadu an-lā ilāha illā allāh]]
| Eg vitnar om at der er ingen gud utanom Gud
|-
| 2x
|lang="ar" dir="rtl"| أشهد أن  محمدا رسول الله
| Ash-hadu anna Muḥammadan-Rasulullāh
| Eg vitnar om at Muhammed er sendemannen til Gud
|-
| 2x
|lang="ar" dir="rtl"| حي على الصلاة
| Ḥayya ʿala ṣ-ṣalāt
| Skunda deg til [[salah|bøn]]
|-
| 2x
|lang="ar" dir="rtl"| حي على الفلاح
| Ḥayya ʿala 'l-falāḥ
| Skunda deg til [[falah|velgjere]]
|-
| 2x
|lang="ar" dir="rtl"| الله أكبر
| Allāhu akbar
| Gud er størst
|-
| 1x
|lang="ar" dir="rtl"| لا إله إلا الله
| Lā ilāha illā-Allāh
| Der er ingen gud utanom Gud. {{ref|3|3}} 
|}

Linja «bøn er betre enn søvn» blir brukt ved morgonbøna.

'''Sjia'''<ref name="Sahih Bukhari" /><ref name="Sahih Muslim" /><ref name="Sunan Abu Dawood" /><ref name="Sunan al-Tirmidhi" /><ref name="Quran 1">[[Quran]] [http://al-quran.info/?x=y#&&sura=32&aya=21&trans=en-ali_quli&show=both,quran-uthmani&ver=2.00 : Surah Sajda: Ayah 24-25] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180427170412/http://al-quran.info/?x=y#&&sura=32&aya=21&trans=en-ali_quli&show=both,quran-uthmani&ver=2.00 |date=2018-04-27 }}. Oppgjeve av Engelsk Wikipedia.</ref> 
{|class="wikitable"
|-
! Resitasjon
! Arabisk
! Transliterasjon
! Omsetjing<ref>Adapted from: [http://www.al-shia.org/html/eng/books/fiqh&usool/islamic-laws/102.html Adhan and Iqamah] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110720165107/http://www.al-shia.org/html/eng/books/fiqh%26usool/islamic-laws/102.html |date=2011-07-20 }}</ref>
|-
| 4x
|lang="ar" dir="rtl"| الله اكبر
| Allāhu akbar
| Gud er størst
|-
| 2x
|lang="ar" dir="rtl"| اشهد ان لا اله الا الله
| Ash-hadu an-lā [[Ilah|ilāha]] illā llāh 
| Eg vitnar om at der er ingen gud utanom Gud
|-
| 2x
|lang="ar" dir="rtl"| اشهد ان  محمدا رسول الله
| Ash-hadu anna Muḥammadan-Rasulullāh
| Eg vitnar om at Muhammed er sendemannen til Gud
|-
| 2x{{ref|1|1}}
|lang="ar" dir="rtl"| اشهد ان  عليا ولي الله
| Ash-hadu anna Alīyan walī-ullāh
| Eg vitnar om at [[Ali]] er [[wali|vernaren]] til Gud.
|-
| 2x
|lang="ar" dir="rtl"| حي على الصلاة
| Ḥayya ʿala ṣ-ṣalāh
| Skund deg til bøn
|-
| 2x
|lang="ar" dir="rtl"| حي على الفلاح
| Ḥayya ʿalal-falāḥ
| Skund deg til velgjere
|-
| 2x
|lang="ar" dir="rtl"| حي على خير العمل
| Ḥayya ʿala khayr al ʿamal
| Tida for den beste av gjerningar er komen!
|-
| 2x
|lang="ar" dir="rtl"| الله اكبر
| Allāhu akbar
| Gud er størst
|-
| 2x
|lang="ar" dir="rtl"| لا اله الا الله
| Lā ilāha illā llāh
| Der er ingen gud utanom Gud.
|}

==Moderne hjelpemiddel==

I moderne tid kan muezzinen bruka [[mikrofon]] og [[høgtalar]]ar som ofte er festa høgt i minareten. Bøneropet kan også kringkastast.<ref>[http://www.azaan.co.uk/ azaan.co.uk] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140310130311/http://www.azaan.co.uk/ |date=2014-03-10 }}; [http://edition.presstv.ir/detail.fa/160561.html «Tunisia resumes Adhan broadcasting»], presstv.ir; [http://www.channel4.com/info/press/news/channel-4-to-broadcast-call-to-prayer-during-ramadan «Channel 4 to broadcast Call to Prayer during Ramadan»], channel4.com</ref>

[[Muslimar]] kan også bruka [[klokke]]r og [[mobilapplikasjon|appar]] som er innstilt til dei fem bønetidene der dei er. Tidene blir gjerne rekna ut automatisk om ein stiller inn dato, by og klokkeslett. 

==Bakgrunnsstoff==

==Kjelder==
{{refstart}}
* [http://islam-torget.no/content/default.asp?Action=ProductInfo&nTopPage=64&nPage=&nProduct=33 islam-torget.no] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140310111256/http://islam-torget.no/content/default.asp?Action=ProductInfo&nTopPage=64&nPage=&nProduct=33 |date=2014-03-10 }}

----
*''Denne artikkelen bygger på «[[:nb:Adhan|Adhan]]» frå {{Wikipedia-utgåve|nb}}, og «[[:sv:|Adhan]]» frå {{Wikipedia-utgåve|sv}} den 10. mars 2014.''  
<div class="references-small">
*''Denne artikkelen bygger på «[[:en:Adhan|Adhan]]» frå {{Wikipedia-utgåve|en}},  den 10. mars 2014.''  
 </div>
{{refslutt}}

{{spire|islam}}
[[Kategori:Islam]]