Wikipedia:Babel

Snarvegar: WP:B WP:Babel

Brukarspråkmalar hjelper fram mangspråkleg kommunikasjon ved å gjere det enklare å kontakte nokon som kan eit visst språk. Ideen kom opphavleg frå Wikimedia Commons og har òg kome på Meta-Wiki og somme av dei andre Wikipediane i ulik grad.

Bruk av språkmalane

For å finne nokon som snakkar eit visst språk, gå til kategorien wikipedantar og finn kategorien som byrjar med «brukar» og endar på den tobokstav-koden du leitar etter, til dømes «brukar nn» for nynorsk.

For å setje inn ein enkel babelboks på di eiga side, skriv t.d. {{brukar nn}} eller {{brukar en-3}} på sida. Boksen kjem i utgangspunktet til venstre, men kan t.d. flyttast til høgre med noko ekstra kode. Oversikt over kodar og døme på korleis dette ser ut finn du lenger nede på denne sida.

Viss du vil setja inn fleire boksar på ein gong, bruk malen {{babel}} og skriv dei språkkodane du vil ha med «|» imellom, t.d. {{babel|nn|en-3|de-2|es-1}}. Til høgre på sida kjem då ein multibabelboks med dei einskilde boksane under kvarandre i den valde rekkefylgja.

Du kan hjelpe oss å utvide dette systemet ved å lage malar for ditt språk.

Tal bakom språkkoden kan brukast for å gradere språkkunnskapen slik:

• utan nummer, t.d. {{brukar nn}}: morsmål
• nummer 4, t.d. {{brukar it-4}}: svært avansert eller nær morsmål
• nummer 3, t.d. {{brukar en-3}}: avansert eller framifrå
• nummer 2, t.d. {{brukar de-2}}: middels eller vidarekomen
• nummer 1, t.d. {{brukar es-1}}: basis eller grunnleggjande
• nummer 0, t.d. {{brukar zh-0}}: elementær eller mangelfull

bar - Bairisk

Kategori: brukar bar

bar-1 Dea Benutzer redt a weng Boarisch.

• {{brukar bar-1}} — grunnleggjande
• {{brukar bar-2}} — vidarekomen
• {{brukar bar-3}} — framifrå
• {{brukar bar}} — morsmål

bg – Bulgarsk

Kategori: brukar bg

bg Родният език на този потребител е български.

• {{brukar bg-1}} — grunnleggjande
• {{brukar bg-2}} — vidarekomen
• {{brukar bg-3}} — framifrå
• {{brukar bg}} — morsmål

cs – Tsjekkisk

Kategori: brukar cs

cs Tomuto uživateli je čeština mateřským jazykem.

• {{brukar cs-1}} — grunnleggjande
• {{brukar cs-2}} — vidarekomen
• {{brukar cs-3}} — framifrå
• {{brukar cs}} — morsmål

da - Dansk

Kategori brukar da

da Denne bruger har dansk som modersmål.

• {{brukar da-1}} — grunnleggjande
• {{brukar da-2}} — vidarekomen
• {{brukar da-3}} — framifrå
• {{brukar da}} — morsmål

de - Deutsch - Tysk

Kategori: brukar de

de-3 Diese Person hat sehr gute Deutschkenntnisse.

• {{brukar de-1}} — grunnleggjande
• {{brukar de-2}} — vidarekomen
• {{brukar de-3}} — framifrå
• {{brukar de}} — morsmål

en - Engelsk

Kategori: brukar en

en-1 This user is able to contribute with a basic level of English.

• {{brukar en-1}} — grunnleggjande
• {{brukar en-2}} — vidarekomen
• {{brukar en-3}} — framifrå
• {{brukar en}} — morsmål

el - Ελληνικά - Gresk

Kategori: brukar el

el-3 Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε ανωτέρου επίπεδου Ελληνικά

• {{brukar el-1}} — grunnleggjande
• {{brukar el-2}} — vidarekomen
• {{brukar el-3}} — framifrå
• {{brukar el}} — morsmål

eo - Esperanto

Kategori: brukar eo

eo-2 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per meza nivelo de Esperanto.

• {{brukar eo-p}} — passiv
• {{brukar eo-1}} — grunnleggjande
• {{brukar eo-2}} — vidarekomen
• {{brukar eo-3}} — framifrå
• {{brukar eo}} — morsmål

es - Español - Spansk

Kategori: brukar es

es-2 Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español.

• {{brukar es-1}} — grunnleggjande
• {{brukar es-2}} — vidarekomen
• {{brukar es-3}} — framifrå
• {{brukar es}} — morsmål

et - Estisk

Kategori brukar et

et-1 Kasutaja suudab eesti keeles kaastööd teha algaja tasemel.

• {{brukar et-1}} — grunnleggjande
• {{brukar et-2}} — vidarekomen
• {{brukar et-3}} — framifrå
• {{brukar et}} — morsmål

fi - Finsk

Kategori: brukar fi

fi-3 Tämä käyttäjä osaa suomea erinomaisesti.

• {{brukar fi-1}} — grunnleggjande
• {{brukar fi-2}} — vidarekomen
• {{brukar fi-3}} — framifrå
• {{brukar fi}} — morsmål

fo - Færøysk

Kategori: brukar fo

fo Hesin brúkarin hevur føroyskt sum móðurmál.

• {{brukar fo-1}} — grunnleggjande
• {{brukar fo-2}} — vidarekomen
• {{brukar fo-3}} — framifrå
• {{brukar fo}} — morsmål

fr - Fransk

Kategori: brukar fr

fr-3 Cette personne peut contribuer avec un niveau avancé de français.

• {{brukar fr-1}} — grunnleggjande
• {{brukar fr-2}} — vidarekomen
• {{brukar fr-3}} — framifrå
• {{brukar fr}} — morsmål

gd - Skotsk gælisk

gd-1 Tha comas labhairt bunaiteach sa Ghàidhlig aig an neach-chleachdaidh seo.

Kategori: brukar gd

• {{brukar gd-1}} — grunnleggjande

he - Hebraisk

Kategori: brukar he

he-2 משתמש זה מסוגל לתרום ברמה בינונית של עברית.

• {{brukar he-1}} — grunnleggjande
• {{brukar he-2}} — vidarekomen
• {{brukar he-3}} — framifrå
• {{brukar he}} — morsmål

hu - Ungarsk

hu-1 Ez a szerkesztő alapszinten beszéli a magyar nyelvet.

Kategori: brukar hu

• {{brukar hu-1}} — grunnleggjande

is - Islandsk

Kategori: brukar is

is Þessi notandi hefur íslensku að móðurmáli.

• {{brukar is-1}} — grunnleggjande
• {{brukar is-2}} — vidarekomen
• {{brukar is-3}} — framifrå
• {{brukar is}} — morsmål

it - Italiensk

Kategori: brukar it

it-0 Quest'utente non capisce l'italiano, o lo capisce solo con notevoli difficoltà.

• {{brukar it-0}} — elementær
• {{brukar it-1}} — grunnleggjande
• {{brukar it-2}} — vidarekomen
• {{brukar it-3}} — framifrå
• {{brukar it-4}} — nær morsmål
• {{brukar it}} — morsmål

ja - Japansk

Kategori: brukar ja

ja-3 この利用者は流暢な日本語を話します。

• {{brukar ja-1}} — grunnleggjande
• {{brukar ja-2}} — vidarekomen
• {{brukar ja-3}} — framifrå
• {{brukar ja}} — morsmål

ko - Koreansk

Kategori: brukar ko

ko-1 이 사용자는 간단한 한국어를 말할 수 있습니다.

• {{brukar ko-1}} — grunnleggjande
• {{brukar ko-2}} — vidarekomen
• {{brukar ko-3}} — framifrå
• {{brukar ko}} — morsmål

lmo - Lombardisk

lmo Chést druvatt al è da maderlengua Lumbarda.

Kategori: brukar lmo

• {{brukar lmo-1}} — grunnleggjande
• {{brukar lmo}} — morsmål

nds - Nedertysk - Plattysk

Kategori: brukar nds

nds-2 Disse Bruker kann good Plattdüütsch snacken.

• {{brukar nds-1}} — grunnleggjande
• {{brukar nds-2}} — vidarekomen
• {{brukar nds-3}} — framifrå
• {{brukar nds}} — morsmål

nl - Nederlandsk

Kategori: brukar nl

nl-1 Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands.

• {{brukar nl-1}} — grunnleggjande
• {{brukar nl-2}} — vidarekomen
• {{brukar nl-3}} — framifrå
• {{brukar nl}} — morsmål

nn - Norsk (Nynorsk)

Kategori: brukar nn

nn Denne brukaren har norsk som morsmål og skriv nynorsk.

• {{brukar no-0}} — elementær
• {{brukar nn-p}} — passiv
• {{brukar nn-1}} — grunnleggjande
• {{brukar nn-2}} — vidarekomen
• {{brukar nn-3}} — framifrå
• {{brukar nn}} — morsmål

nb - Norsk (Bokmål)

Kategori: brukar nb

nb Denne brukeren har norsk som morsmål og skriver bokmål.

• {{brukar no-0}} — elementær
• {{brukar nb-p}} — passiv
• {{brukar nb-1}} — grunnleggjande
• {{brukar nb-2}} — vidarekomen
• {{brukar nb-3}} — framifrå
• {{brukar nb-4}} — nær morsmål
• {{brukar nb}} — morsmål

pt - Portugisisk

Kategori: brukar pt

pt-3 Este usuário pode contribuir com um nível avançado de português.

• {{brukar pt-1}} — grunnleggjande
• {{brukar pt-2}} — vidarekomen
• {{brukar pt-3}} — framifrå
• {{brukar pt}} — morsmål

ro - Rumensk

ro-1 Acest utilizator poate contribui cu un nivel de bază de română.

Kategori: brukar ro

• {{brukar ro-1}} — grunnleggjande

ru - Russisk

Kategori: brukar ru

ru-1 Этот участник владеет русским языком на начальном уровне.

• {{brukar ru-1}} — grunnleggjande
• {{brukar ru-2}} — vidarekomen
• {{brukar ru-3}} — framifrå
• {{brukar ru}} — morsmål

se - Nordsamisk

Kategori: brukar se

se Dát geavaheaddji máhttá sámegiela eatnigiellan.

• {{brukar se-1}} — grunnleggjande
• {{brukar se-2}} — vidarekomen
• {{brukar se-3}} — framifrå
• {{brukar se}} — morsmål

sco - Skotsk

sco-1 This uiser can contreibute wi a laich level o Scots.

Kategori: brukar sco

• {{brukar sco-1}} — grunnleggjande

sr – Serbisk

sr-1 Овај корисник поседује основно знање српског језика.

Kategori: brukar sr

• {{brukar sr-1}} - grunnleggjande

sv - Svensk

Kategori: brukar sv

sv Den här användaren talar svenska som modersmål.

• {{brukar sv-1}} — grunnleggjande
• {{brukar sv-2}} — vidarekomen
• {{brukar sv-3}} — framifrå
• {{brukar sv}} — morsmål

sw - Swahili

Kategori: brukar sw

sw-1 Mtumiaji huyu aweza kushiriki kwa Kiswahili cha kiwango cha msingi.

• {{brukar sw-1}} — grunnleggjande
• {{brukar sw-2}} — vidarekomen
• {{brukar sw-3}} — framifrå
• {{brukar sw}} — morsmål

tr - Tyrkisk

Kategori: brukar tr

tr Bu kullanıcının anadili Türkçe dir.

• {{brukar tr-1}} — grunnleggjande
• {{brukar tr-2}} — vidarekomen
• {{brukar tr-3}} — framifrå
• {{brukar tr}} — morsmål

yi - Jiddisch

Kategori: brukar yi

yi-2 דער באַניצער איז אַ װײַטהאַלטער פֿון ייִדיש

• {{brukar yi-1}} — grunnleggjande
• {{brukar yi-2}} — vidarekomen
• {{brukar yi-3}} — framifrå
• {{brukar yi}} — morsmål

zh - Kinesisk

zh-0 此用戶无法理解汉语。

Kategori: brukar zh

• {{brukar zh-0}} — elementær