schavuit

Niet te verwarren met: schavot

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schavuit    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• scha·vuit

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘schelm’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1599

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	schavuit	schavuiten
verkleinwoord	schavuitje	schavuitjes

Zelfstandig naamwoord

de schavuit m

1. (scheldwoord) een persoon die kwaad bedrijft of in de zin heeft

   • We zullen het die schavuit nog wel betaald zetten. 

2. (in afgezwakte betekenis) ondeugend iemand, m.n. een kind

   • Kleine schavuit, wat heb je nu weer gedaan! 

Synoniemen

• [1] bandiet, boef, schelm [1], schobbejak, schurk

Vertalingen

    1. een persoon die kwaad bedrijft of in de zin heeft   

Engels: scoundrel (en)

Italiaans: birbone (it) m

Gangbaarheid

• Het woord schavuit staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schavuit" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.