motiv

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /moˈtiwˀ/

Woordafbreking

• mo·tiv

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Franse woord motif, dat van het Latijnse woord motivus komt, dat weer van het Latijnse werkwoord movere (= bewegen) afgeleid is

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	motiv	motivet	motiver	motiverne
genitief	motivs	motivets	motivers	motivernes

Zelfstandig naamwoord

motiv o

1. beweeggrond, beweegreden, motief
2. (kunst) motief, onderwerp (een zich herhalend patroon b.v. in de fotografie)
3. (letterkunde) motief (een onderwerp in verscheidene literaire werken)
4. (muziek) motief (een karakteristiek ritme)

Synoniemen

• [1]: bevæggrund

Afgeleide begrippen

• [1]: profitmotiv
• [2]: blomstermotiv
• [2-3]: motivvalg
• [4]: ledemotiv

Verwijzingen

• motiv in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /muˈtiːʋ/

Woordafbreking

• mo·tiv

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Franse woord motif, dat van het Latijnse woord motivus komt, dat weer van het Latijnse werkwoord movere (= bewegen) afgeleid is

Naar frequentie	5840

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	motiv	motivet	motiv motiver	motiva motivene
genitief	motivs	motivets	motivs motivers	motivas motivenes

Zelfstandig naamwoord

motiv o

1. beweeggrond, beweegreden, motief
2. (juridisch) motief (een logische reden voor een daad)
3. (kunst) motief, onderwerp (een zich herhalend patroon b.v. in de fotografie)
4. (letterkunde) motief (een onderwerp in verscheidene literaire werken)
5. (muziek) motief (een karakteristiek ritme)

Synoniemen

• [1]: beveggrunn
• [1]: drivkraft
• [1]: formål
• [3-4]: emne

Hyperoniemen

• [5]: tonerekke

Afgeleide begrippen

• [1]: profitmotiv
• [3]: blomstermotiv
• [3-4]: motivvalg
• [5]: ledemotiv

Typische woordcombinaties

• [3]: et godt motiv

een goed onderwerp

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: vikarierende motiv

een voorgespiegeld motief

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /muˈtiːʋ/

Woordafbreking

• mo·tiv

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Franse woord motif, dat van het Latijnse woord motivus komt, dat weer van het Latijnse werkwoord movere (= bewegen) afgeleid is

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	motiv	motivet	motiv	motiva

Zelfstandig naamwoord

motiv o

1. beweeggrond, beweegreden, motief
2. (juridisch) motief (een logische reden voor een daad)
3. (kunst) motief, onderwerp (een zich herhalend patroon b.v. in de fotografie)
4. (letterkunde) motief (een onderwerp in verscheidene literaire werken)
5. (muziek) motief (een karakteristiek ritme)

Synoniemen

• [1]: formål
• [1]: drivkraft
• [1]: grunn
• [1]: tildriv
• [3-4]: emne

Hyperoniemen

• [5]: tonerekkje

Afgeleide begrippen

• [3]: grunnmotiv
• [5]: leiemotiv

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: vikarierande motiv

een voorgespiegeld motief

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /mɔtɪf/, /motiːf/

Woordafbreking

• mo·tiv

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Latijnse motivus

Zelfstandig naamwoord

motiv monbezield

1. motief; de reden om iets te doen

   «Zahynulo nejméně 5 lidí a motiv činu zatím není jasný.»

   Er zijn tenminste 5 mensen omgekomen en het motief van de daad is voor als nog niet duidelijk.

2. motief; een zich herhalend patroon

   «Snímatelný potah matrace tvoří bavlněná textilie potisknutá různými dětskými motivy.»

   De afneembare matrashoes wordt gemaakt van katoen bedrukt met verschillende kindermotieven.

3. motief; een onderwerp in een literair werk

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	motiv	motivy
genitief	motivu	motivů
datief	motivu	motivům
accusatief	motiv	motivy
vocatief	motive	motivy
locatief	motivu	motivech
instrumentalis	motivem	motivy

Synoniemen

1. pohnutka v, podnět monbezield
2. vzor monbezield
3. námět monbezield, téma o

Afgeleide begrippen

• lajtmotiv / leitmotiv monbezield
• motivek monbezield
• motivický / motivový

Typische woordcombinaties

• motiv činu monbezield – het motief van de daad

Verwante begrippen

motivace v motivační motivově / motivicky (bw.)

motivovaný motivovat příčina v

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.