mellom

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈmelɔm /

Woordafbreking

• mel·lom

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse woord millum

Naar frequentie	464

Voorzetsel

mellom

1. tussen

   «Butikken er åpen mellom 9 og 18.»

   De winkel is open tussen 9:00 en 18:00 uur.

2. tussen, onder

Synoniemen

• [1]: imellom
• [1]: innimellom
• [2]: blant
• [2]: iblant
• [2]: i kretsen av

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: falle mellom to stoler («havne i en uholdbar situasjon ved å velge to ting samtidig»)

tussen wal en schip raken (eindigen in een onhoudbare situatie door te kiezen voor twee dingen tegelijk)

• [1]: lese mellom linjene («forstå noe som er tilsiktet, men ikke sagt direkte»)

iets tussen de regels door lezen (iets begrijpen dat bedoeld is, maar niet direct gezegd is)

• [2]: mellom venner

tussen vrienden

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈmelɔm /

Woordafbreking

• mel·lom

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse woord millum

Voorzetsel

mellom

1. tussen

   «Finse ligg mellom Oslo og Bergen.»

   Finse ligt tussen Oslo en Bergen.

2. tussen, onder

Synoniemen

• [1]: imellom
• [1]: innimellom
• [2]: blant
• [2]: iblant

Afgeleide begrippen

• [2]: mellom anna
• [2]: mellom andre

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: falle mellom to stolar (hamne i ein uhaldbar situasjon ved å velje to ting samstundes)

tussen wal en schip raken (eindigen in een onhoudbare situatie door te kiezen voor twee dingen tegelijk)

• [1]: lese mellom linene (forstå noko som er tilsikta, men ikkje sagt direkte)

iets tussen de regels door lezen (iets begrijpen dat bedoeld is, maar niet direct gezegd is)

• [2]: mellom vener

tussen vrienden