kapitaliseren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kapitaliseren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ka·pi·ta·li·se·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van het Franse capitaliser (met het achtervoegsel -iseren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
kapitaliseren	kapitaliseerde	gekapitaliseerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

kapitaliseren

1. overgankelijk (financieel) bij het kapitaal voegen

   • Een deel van de interest werd gekapitaliseerd. 

2. inergatief ~ op groter en machtiger worden door profijt van iets te trekken

   • Zij kapitaliseerden snel op het succes van die nieuwe uitvinding. 

3. ergatief zich gaan baseren op kapitaal

   • In die tijd kapitaliseerden de arbeidverhoudingen en verloren de feodale structuren hun betekenis. 

Afgeleide begrippen

• herkapitalisatie, kapitalisatie

Vertalingen

    1. kapitaal laten aangroeien   

Duits: kapitalisieren (de) Engels: capitalize (en), capitalise (en)

Frans: capitaliser (fr) Spaans: capitalizar (es)

Gangbaarheid

• Het woord kapitaliseren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.