hagel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hagel    (hulp, bestand)
• IPA: /haɣəɫ/

Woordafbreking

• ha·gel

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘ijskorrels als neerslag’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hagel	-
verkleinwoord	hageltje	hageltjes

Zelfstandig naamwoord

de hagel m

1. (meteorologie) bolvormig ijs dat als neerslag uit de hemel valt

   • Er is vandaag een vijf centimeter dikke laag hagel gevallen. 

2. een verzameling van stukjes metaal -vaak lood- waarmee geschoten wordt in plaats van een kogel

   • Schiet gewoon met hagel. 

Hyponiemen

• anijshagel, ganzenhagel, janhagel, korrelhagel, loodhagel, vruchtenhagel

Afgeleide begrippen

   

hagelblank hagelbui (1) hagelen (1) hagelgeweer (2) hagelgieterij hageljacht (2) hagelkanon hagelkorrel (2) hagelkruis hagelnieuw hagelpatroon (2) hagelruis hagelschade (1) hagelschot hagelslag hagelsnoer hagelsteen (1) hagelstorm (1) hageltas hagelverzekering hagelvlaag (1) hagelvorm hagelvorming hagelwit (1) hagelzak

Vertalingen

    1. bolvormig ijs dat als neerslag uit de hemel valt   

Armeens: կարկուտ (hy) Bosnisch: grad (bs) m Bulgaars: градушка (bg) Catalaans: calamarsa (ca) Chinees: 雹 (zh), 冰雹 (zh), 雹子 (zh) Deens: hagl (da) Duits: Hagel (de) m Engels: hail (en) Esperanto: hajlo (eo) Estisch: rahe (et) Fins: rae (fi), rakeet (fi) mv Frans: grêle (fr) v Galicisch: sarabia (gl), pedrazo (gl) Grieks: χαλάζι (el) Hongaars: jégszem (hu), jégeső (hu) v Italiaans: grandine (it) v Japans: 雹 (ja), 雹 (ja) Koerdisch: Kirmanci: terg (ku) v, gijlok (ku) v Sorani: ته‌رزه (ku) Koreaans: 우박 (ko)

Kroatisch: grad (hr) m Latijn: grando (la) v Lets: krusa (lv) Litouws: kruša (lt) v Noors: hagl (no) o Occitaans: granissa (oc), grella (oc) Papiaments: hagel Pools: grad (pl) m Portugees: granizo (pt) m, saraiva (pt) Roemeens: grindină (ro) Russisch: град (ru) m Schots-Gaelisch: clach-mheallain (gd) v Servisch: Cyrillisch: град (sr) m Westers: grad (sr) m Sloveens: toča (sl) o Slowaaks: krúpa (sk) Spaans: granizo (es) m, pedrisco (es) Tsjechisch: kroupy (cs) v mv v, krupobití (cs) o, kroupy (cs) v mv Zweeds: hagel (sv) o

    2. verzameling van stukjes metaal -vaak lood- waarmee geschoten wordt in plaats van een kogel   

Duits: Schrotkugel (de) v Engels: shot (en)

Zweeds: hagel (sv)

Gangbaarheid

• Het woord hagel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hagel" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Zweeds

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / hạ:gel /

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoordse (in Oudzweedse vorm) zelfstandige naamwoord haghl, dat van het Protogermaanse woord *haglaz (hagel) komt

    Verwant met:

Angelsaksisch: hægl, hagol Deens: hagl Duits: Hagel Engels: hail Oudhoogduits: hagal IJslands: hagl Nederlands: hagel Nedersaksisch: Hagel Noors: hagl Oudfries: heil Oudsaksisch: hail Oudnoords (Oudzweedse vorm): haghl

Naar frequentie	17630

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	hagel	haglet	hagel	haglen
genitief	hagels	haglets	hagels	haglens

Zelfstandig naamwoord

hagel, o

1. (meteorologie) hagel, bolvormig ijs dat als neerslag uit de wolken valt

   «Kort stund efter kom en blandning av snö och hagel.»

   Kort daarna kwam een mengsel van sneeuw en hagel.

2. (meteorologie) een weertype waarbij het hagelt

   «Det kan komma farliga vindar, fler tornador och hagel.»

   Er kunnen gevaarlijke winden zijn, meer tornado's en hagel.

3. hagel, een verzameling van stukjes metaal -vaak lood- waarmee geschoten wordt in plaats van een kogel

Hyperoniemen

• [1]: iskorn
• [1-2]: nerderbörd

Hyperoniemen

   

[2]: snöhagel [3]: blyhagel [3]: druvhagel [3]: fågelhagel [3]: varghagel

Afgeleide begrippen

   

[1]: hagelblandad [1]: hagla [2]: hagelkorn [2]: hagelskur [2]: hagelstorm [2]: hagelbössa [3]: hagelby [3]: hagelgevär [3]: hagelsvärm

Verwante begrippen

• [2]: regn

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie. (in het Zweeds; geraadpleegd 2018-06-30)

Zelfstandig naamwoord

hagel

1. nominatief onbepaald onzijdig meervoud van hagel