computeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  computeren    (hulp, bestand)
• IPA: /kɔmˈpjutərə(n)/

Woordafbreking

• com·pu·te·ren

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘met de computer spelen’ voor het eerst aangetroffen in 1992
• Afgeleid van computer met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
computeren	computerde	gecomputerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

computeren

1. inergatief gebruikmaken van de computer

   • Soms zit hij dagenlang te computeren. 

Vertalingen

    1. gebruikmaken van de computer   

Duits: naar gelang het zinsverband: den Computer nutzen (de), am Computer arbeiten (de), am Computer sitzen (de) Engels: work at the computer (en)

Frans: travailler sur l'ordinateur (fr) Spaans: estar delante del ordenador (es)

Gangbaarheid

• Het woord computeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.