cava

Nederlands

1. Spaanse mousserende wijn

Uitspraak

• Geluid:  cava    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈkava/

Woordafbreking

• ca·va

Woordherkomst en -opbouw

• van Spaans cava "grot, kelder", omdat die koele ruimtes vroeger werden gebruikt voor het laten rijpen van de wijn; naam in 1970 officieel ingevoerd om deze wijn te onderscheiden van champagne uit Frankrijk

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	cava	cava's
verkleinwoord	cavaatje	cavaatjes

Zelfstandig naamwoord

de cava m

1. (drinken) Spaanse mousserende wijn, vooral geproduceerd ten zuidwesten van Barcelona

   • Elk zichzelf respecterend restaurant biedt vandaag een Spaanse cava, een witte of rode rioja, een majestueuze priorato of een krachtige ribera del duero aan. 

Vertalingen

    1. Spaanse mousserende wijn   

Duits: Cava (de) m Engels: cava (en)

Frans: cava (fr) m Spaans: cava (es) m

Gangbaarheid

• Het woord cava staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "cava" herkend door:

63 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Latijn

Woordherkomst en -opbouw

• Uit Proto-Italisch *kawa- v, afgeleid van bijvoeglijk *kawo- < Proto-Indo-Europees *ḱowH₁o- 'hol'.

Zelfstandig naamwoord

cava v

1. holte, gat

Overerving en ontlening

Catalaans: cava v '(wijn)kelder'

Frans: cave 1. v 'wijnkelder', 2. 'hol, gezonken'

Italiaans: cava v '(wijn)kelder', cavo m, cava v

Spaans: cava v '(wijn)kelder', cavo m, cava v

Spaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• ca·va

enkelvoud	meervoud
cava	cavas

Zelfstandig naamwoord

cava m

1. (drinken) cava

Werkwoord

vervoeging van
cavar

cava

1. derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van cavar
2. gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van cavar

Verwijzingen

• cava in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española