Bude

Duits

Uitspraak

• Geluid:  Bude    (hulp, bestand)
• IPA: /'buːdə/

Woordafbreking

• Bu·de

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Middelhoogduitse woord "buode"

	enkelvoud	meervoud
nominatief	die Bude	die Buden
genitief	der Bude	der Buden
datief	der Bude	den Buden
accusatief	die Bude	die Buden

Zelfstandig naamwoord

Bude v

1. keet, kraam, stalletje (b.v. een marktkraam, een bloemenstalletje)
2. (spreektaal), (pejoratief) huisje, krot
3. (spreektaal), (pejoratief) kamer (b.v. een studentenkamer), krotwoning
4. (spreektaal), (pejoratief) café, kantoor, shop, winkel, zaal

Synoniemen

• [1]: Büdchen (verkleinvorm)
• [1]: Stand

Hyponiemen

   

[1]: Baubude [1]: Bierbude [1]: Bretterbude [1]: Eisbude [1]: Fischbude [1]: Frittenbude [1]: Getränkebude [1]: Imbissbude [1]: Losbude [1]: Marktbude

[1]: Marktstand [1]: Pommesbude [1]: Schaubude [1]: Schießbude [1]: Verkaufsbude [1]: Wurstbude [1]: Würstchenbude [2]: Junggesellenbude [2]: Studentenbude [3]: Bruchbude

Afgeleide begrippen

• [1-3]: Budenzauber

Verwante begrippen

• [1]: Kiosk
• [1]: Trinkhalle

Uitdrukkingen en gezegden

• [3]: eine sturmfreie Bude

de kamer waar je vrij kunt ontvangen

• [3]: jemandem fällt die Bude auf den Kopf

iemand wordt het in zijn wonning of kamer te vervelend

• [3-4]: jemandem auf die Bude rücken

1. iemand thuis bezoeken zonder aangediend te zijn
2. zich met iemand ernstig over iets onderhouden
3. iemand in het nauw brengen, iemand lastigvallen

• [3-4]: jemandem die Bude auf den Kopf stellen

1. onstuimig vieren dat achterna het hele huis is in wanorde
2. een huis, woning of shop grondig doorzoeken

• [4]: jemandem die Bude einrennen

bij iemand voor hetzelfde herhaaldelijk een bezoek afleggen

• [4]: Leben in die Bude bringen
  Schwung in die Bude bringen

in een zaal voor entertainment en humor zorgen