cumuleren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  cumuleren    (hulp, bestand)
• IPA: /kymyˈlerə(n)/

Woordafbreking

• cu·mu·le·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘opeenhopen’ voor het eerst aangetroffen in 1650
• afgeleid van het Franse cumuler (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
cumuleren	cumuleerde	gecumuleerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

cumuleren

1. ergatief zich opstapelen, ophopen

   • Al is de rente maar een paar procent, toch groeit het bedrag op den duur flink doordat het cumuleert. 

2. het samenvoegen van verschillende percelen of kavels bij een verkoop
3. overgankelijk (Vlaanderen) een bepaald ambt of functie combineren met een ander ambt

   • Belgische ministers en staatssecretarissen mogen hun functie niet cumuleren met een lokaal mandaat. 

4. inergatief (Vlaanderen) verschillende ambten gelijktijdig uitoefenen

   • Elio Di Rupo cumuleerde door zowel minister-president van Wallonië als partijvoorzitter te zijn. 

Verwante begrippen

• accumuleren

Vertalingen

    1.   

Frans: cumuler (fr)

Gangbaarheid

• Het woord cumuleren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "cumuleren" herkend door:

85 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.