avis

Nederlands

Uitspraak

• o
  • Geluid:  avis    (hulp, bestand)
  • IPA: / aˈvis / (2 lettergrepen)
• m
  • Geluid:  avis    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈavɪs / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• avis

Woordherkomst en -opbouw

• o: van Frans avis
• m: van Latijn avis

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	avis	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het avis o

1. (verouderd) mening, advies

   • Asperen ‘conformeerde zig met het avis van den Heere van Brederode.’ 

2. (verouderd) overleg, beraad
3. (verouderd) bericht, boodschap, leus

   • Op het avis, dat alle directie-, bureau- en regiemededeelingen en opdrachten, als ook straffen, bekend maakt, staat: „Eereavond Captain Walker"; tevens een bevel aan het personeel om niet allen tijdens dit nieuwe nummer in de barrière te gaan staan. 

Schrijfwijzen

• avijs

Zelfstandig naamwoord

de avis m

1. letterlijk: vogel (alleen in onderstaande uitdrukking)

   • Low heeft zich, kortom, op een vruchtbare manier ontwikkeld, zonder dat The Great Destroyer nu meteen een rara avis in de discografie is geworden. 

Uitdrukkingen en gezegden

• rara avis

witte raaf; zeldzaamheid; hoge uitzondering

Opmerkingen

• Het is niet correct om 'rara avis' met vreemde vogel te vertalen, omdat het eerste begrip vooral zeldzaamheid benadrukt met een eerder positieve ondertoon, terwijl het tweede begrip alleen op personen duidt die afwijkend zijn met een eerder negatieve ondertoon.

Gangbaarheid

• Het woord 'avis' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "avis" herkend door:

29 %	van de Nederlanders;
41 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  avis    (hulp, bestand)
• IPA: /a.vi/

Woordafbreking

• avis

Woordherkomst en -opbouw

• van Oudfrans avis, verkorting van de frase 'ce m'est a vis' "dat is mijn kijk erop"

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
avis	l'avis	avis	les avis

Zelfstandig naamwoord

avis m

1. mening
2. advies
3. bericht

Overerving en ontlening

• Nederlands: avis

Latijn

Zelfstandig naamwoord

avis v

1. (dierkunde) vogel

   «Avis in caelō volat.»

   De vogel vliegt in de lucht.

2. (figuurlijk) voorteken

Uitdrukkingen en gezegden

• avis noctis
  • uil
• avibus velari
  • met klederen van vogelveren

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	avis	avēs
genitief	avis	avium
datief	avī	avibus
accusatief	avem	avēs / avīs
vocatief	avis	avēs
ablatief	ave / avī	avibus

Litouws

Zelfstandig naamwoord

avis v

1. (evenhoevigen) schaap