offeren: verschil tussen versies

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 {{=nld=}}
 {{-pron-}}
 :*{{sound}}: [[Media:nl-offeren.ogg|offeren]]
 {{-verb-}}
 #'''offeren''' - wijden aan, als offer aanbieden
@@ Regel 7: / Regel 9: @@
 #'''offeren''' - betalen (volkstaal)
 #'''offeren''' - belasting betalen (volkstaal)
 {{-trans-}}
-:*{{cat}}: [[sacrificar]] (1), [[immolar]] (2), [[pagar]] (3), [[compensar]] (3), [[estar ben pagat]] (3), [[estar ben pagada]] (3), [[obeir]] (4)
+{{trans-top|1.}}
-:*{{deu}}: [[opfern]] (1)
-:*{{eng}}: to [[sacrifice]] (1)
+:*{{cat}}: {{trad|ca|sacrificar}}
+:*{{deu}}: {{trad|de|opfern}}
-:*{{fra}}: [[sacrifier]] (1), [[offrir en sacrifice]] (1), [[immoler]] (2), [[payer]] (3), [[casquer]] (4), s'[[exécuter]] (4)
+:*{{eng}}: {{trad|en|sacrifice}}
-:*{{gil}}: [[bure]] (1), [[kaburea]] (1)
+{{trans-mid}}
-:*{{nau}}: [[wimei]] (1)
+:*{{fra}}: {{trad|fr|sacrifier}}, {{trad|fr|offrir en sacrifice}}
+:*{{gil}}: {{trad|gil|bure}}, {{trad|gil|kaburea}}
+:*{{nau}}: {{trad|na|wimei}}
+{{trans-bottom}}
+{{trans-top|2.}}
+*{{cat}}: {{trad|ca|immolar}}
+{{trans-mid}}
+*{{fra}}: {{trad|fr|immoler}}
+{{trans-bottom}}
+{{trans-top|3.}}
+*{{cat}}: {{trad|ca|pagar}}, {{trad|ca|compensar}}, {{trad|ca|estar ben pagat}}, {{trad|ca|estar ben pagada}}
+{{trans-mid}}
+*{{fra}}: {{trad|fr|payer}}
+{{trans-bottom}}
+{{trans-top|4.}}
+*{{cat}}: {{trad|ca|obeir}}
+{{trans-mid}}
+*{{fra}}: {{trad|fr|casquer}}, s'{{trad|fr|exécuter}}
+{{trans-bottom}}
 [[en:offeren]]