fungeren: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren

← Oudere bewerking

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

VisueelWikitekst

In de regel

Huidige versie van 2 sep 2022 om 07:25

Nederlands

Uitspraak

Geluid: fungeren (hulp, bestand)
IPA: / fʏŋˈɣerə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

fun·ge·ren

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘de dienst verrichten van’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1658 ^[1]

Werkwoord

fungeren

absoluut ~ als een bepaalde functie vervullen
- Hij fungeert als voorzitter.
▸ Ik zakte teleurgesteld neer op een houten bankje naast het raam en opende het gastenboek van het café dat als ‘trail-register’ fungeerde.^[2]

▸ En omgekeerd zouden onze ouders als escorte en bescherming fungeren wanneer de Amerikaanse bommenwerpers opstegen vanaf het vliegveld Gardermoen in Noorwegen op weg naar verschillende doelen in de Sovjet-Unie.^[3]

Synoniemen

functioneren [1]

Verwante begrippen

functie

Opmerkingen

"Fungeren" had oorspronkelijk alleen betrekking op personen. Tegenwoordig wordt het van zowel personen als zaken gezegd, dus als een volledig synoniem van "functioneren".

Vertalingen

1. een bepaalde functie vervullen

Engels: act ^(en), function ^(en)

Frans: faire fonction ^(fr), être en fonction ^(fr)

Gangbaarheid

Het woord fungeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fungeren" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.^[4]

Verwijzingen

↑ "fungeren" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[p{{{1}}}-1] "fungeren" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[Alleen,_De_Pacific_Crest_Trail_te_voet_van_Mexico_naar_Canada-2] 
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers

[Echte_Amerikaanse_jeans-3] 
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767

[4] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 {{=nld=}}
 {{-pron-}}
 *{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}|nld}}
-*{{WikiW|IPA}}: {{IPA-nl-standaard|ˈfrɔntlɛin}}
+*{{WikiW|IPA}}: {{IPA-nl-standaard|fʏŋˈɣerə(n)}}
 {{-syll-}}
+*fun·ge·ren
-*front·lijn
 {{-etym-}}
+* Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘de dienst verrichten van’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1658 {{sijs}}
-* {{samen|nld|front|zn||lijn|zn}}
-{{-nlnoun-|{{pn}}|[[frontlijnen]]|||}}
+{{-nlstam-|{{pn}}|[[fungeerde]]|[[gefungeerd]]|scheid=n|k=d}}
-{{-noun-|nld}}
+{{-verb-|nld}}
-'''{{pn}}''' {{f}}/{{m}}  {{wnt-r|M016969.re.11}}
+'''{{pn}}'''
-# {{militair|nld|}} de lijn waarlangs gevochten wordt in een frontoorlog
+#{{absol|nld}} ''~ als'' een bepaalde functie vervullen
+{{bijv-1|Hij '''fungeert''' als voorzitter.}}
-{{bijv-1| Igor Plotniski, de rebellenleider van de zelfuitgeroepen Republiek van Loehansk, zei dat zijn troepen zich houden aan de overeenkomst om zware wapens terug te trekken van de '''frontlijn'''. Dat berichtte het Russische persbureau TASS.  <ref>Het Parool  17 FEBRUARI 2015 [https://www.parool.nl/buitenland/oekraiense-rebellen-debaltseve-bijna-in-handen~a3853012/ Oekraïense rebellen: Debaltseve bijna in handen] </ref>}}
+{{citeer|boek|jaar=2018|auteur=Tim Voors|titel=Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada|uitgave=eBook: Mat-Zet bv, Soest|uitgever=Fontaine Uitgevers|taal=nl|citaat= Ik zakte teleurgesteld neer op een houten bankje naast het raam en opende het gastenboek van het café dat als ‘trail-register’ '''fungeerde'''.}}
-{{bijv-1| Op 24 augustus wordt voor het eerst de Great War Remembrance Race verreden, een koers die voert van Nieuwpoort naar Ieper langs de '''frontlijn''' waar tussen 1914 en 1918 een loopgravenoorlog honderdduizenden levens kostte.  <ref>Tubantia  20-03-18, [https://www.tubantia.nl/sport/nieuwe-wielerkoers-in-belgie-herdenkt-eerste-wereldoorlog~a849457b/ Nieuwe wielerkoers in België herdenkt Eerste Wereldoorlog] </ref>}}
+{{citeer|boek|jaar=2017|auteur=Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)|titel=Echte Amerikaanse jeans|isbn=9789044632767|uitgever=Uitgeverij Prometheus|taal=nl| citaat= En omgekeerd zouden onze ouders als escorte en bescherming fungeren wanneer de Amerikaanse bommenwerpers opstegen vanaf het vliegveld Gardermoen in Noorwegen op weg naar verschillende doelen in de Sovjet-Unie. }}
 {{-syn-}}
+*[[functioneren]] [1]
-* [[vuurlijn]],  [[gevechtslinie]],  [[front]], [[frontlinie]]
-{{-drv-}}
+{{-rel-}}
-* [[frontlijnstaat]]
+*[[functie]]
+{{-note-}}
+*"Fungeren" had oorspronkelijk alleen betrekking op personen. Tegenwoordig wordt het van zowel personen als zaken gezegd, dus als een volledig synoniem van "functioneren".
 {{-trans-}}
-{{trans-top|1. }}
+{{trans-top|1. een bepaalde functie vervullen}}
-* {{eng}}: {{trad|en|frontline}}, {{trad|en|front line}}
+*{{eng}}: {{trad|en|act}}, {{trad|en|function}}
+{{trans-mid}}
+*{{fra}}: {{trad|fr|faire fonction}}, {{trad|fr|être en fonction}}
 {{trans-bottom}}
 {{-preval-}}
 {{wel-GB}}
-{{crr13|N=97|V=97}}
+{{crr13|N=98|V=98}}
-{{-info-|W=nl:frontlijn}}
 {{refs}}

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
fungeren	fungeerde	gefungeerd
zwak -d	volledig