wormstekig

Nederlands

wormstekige piëta

Uitspraak

• Geluid:  wormstekig    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• worm·ste·kig

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstellende afleiding van worm en steek met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	wormstekig	wormstekiger	wormstekigst
verbogen	wormstekige	wormstekigere	wormstekigste
partitief	wormstekigs	wormstekigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

wormstekig

1. door wormen aangevreten en bedorven (met name van hout en vruchten)

   • Gelukkig stonden er in een achterafzaaltje, ver van alle nieuwe media, een paar luie, wormstekige jarenvijftigstoelen voor een dito televisiemeubel. Je kon er niets anders doen dan onderuit zakken in de tijd en een halve eeuw sporthoogtepunten bekijken. Gewoon, op een klein schermpje, met een koptelefoon. 

2. oud en vergaan

   • Pijnlijke zaak, nu Wagnerianen uit heel de wereld toestromen voor de Bayreuther Festspiele, de jaarlijkse hoogmis van de Wagneropera. Bondskanselier Angela Merkel schuifelt incognito rond. Tussen blote galajurken beweegt zich ook Beierse en Japanse klederdracht. In Bayreuth verzamelt zich de crème de la crème en om te voorkomen dat die een stuk puin op het hoofd krijgt, is de wormstekige façade voorlopig in de steigers gezet. Doek eromheen, print van het originele Beierse vakwerk erop - klaar.  

Synoniemen

• vermolmd, pierig

Vertalingen

    1. door wormen aangevreten   

Duits: wurmstichig (de)

Engels: maggoty (en), wormy (en), worm-eaten (en), grubby (en)

Gangbaarheid

• Het woord wormstekig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wormstekig" herkend door:

61 %	van de Nederlanders;
47 %	van de Vlamingen.