weven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  weven    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈwevə(n) / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈʋe.və(n)/
  • (Limburg): /ˈweː.və(n)/

Woordafbreking

• we·ven

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘draden e.d. dooreenvlechten’ voor het eerst aangetroffen in 1240.
• [1] erfwoord: Middelnederlands wēven (sterk klasse 5), ontwikkeld uit Oergermaans *weban-, bij Indo-Europees *u̯ebʰ- ‘weven, vlechten’, waartoe ook behoren Tochaars A wäp- ~ B wāp- ‘weven’, Albanees vej ‘ik weef’, Oudgrieks hyphaínein ‘weven’ en Perzisch bāftan ‘weven’. Evenals Nederduits weven, Duits weben en Fries weve, weevje.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
weven	weefde	geweven
zwak -d gemengd	volledig

Werkwoord

weven

1. overgankelijk (kleding) (textiel) een weefsel vervaardigen door lengte- en dwarsdraden in elkaar rechthoekig te vlechten
2. schrijfwijze voor weiven ‘heen en weer bewegen, zwaaien’

Hyponiemen

• aanweven, doorweven, inweven, samenweven, verweven

Afgeleide begrippen

• weeffout, weefgetouw, weeflijn, weefsel, weefspoel, weefstoel, weefstrook, weefvak, weveling, wever, weverij

Vertalingen

    1. draden e.d. dooreenvlechten   

Duits: weben (de) Engels: weave (en) Fins: kutoa (fi) Frans: tisser (fr) Fries: weve (fy), weevje (fy) Grieks: υφαίνω (el) (iféno) Indonesisch: menenun (id) Italiaans: tessere (it)

Nederduits: weven (nds) Perzisch: بافتن (fa) (bāftan) Pools: tkać (pl) Spaans: tejer (es) Thai: ถัก (th) (tàk), ทอ (th) (tɔɔ), สาน (th) (sǎan) Zweeds: väva (sv)

Gangbaarheid

• Het woord weven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "weven" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Middelnederlands

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd		voltooid deelwoord
	enkelvoud	meervoud
wēven	waf	waven	geweven
klasse 5	volledig

Werkwoord

wēven

1. weven

   «Soe wevet ute haren buke net,
   dar soe die vlieghen mede let.»

   Zij [de spin] weeft uit haar buik een web, waarmee zij vliegen vangt.

2. zich inspannen
3. beramen