původ
- pů·vod
- oorsprong, herkomst
- «Možnosti přesného určení původu těchto bakterií jsou velmi omezené.»
- De mogelijkheden voor precies bepalen van de oorsprong van deze bacteriën is erg begrend.
- «Možnosti přesného určení původu těchto bakterií jsou velmi omezené.»
- afstamming, afkomst
- «Děkan univerzity v New Yorku je původem Čech.»
- De decaan van de universiteit in New York is van Tsjechische afkomst.
- «Děkan univerzity v New Yorku je původem Čech.»
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| nominatief | původ | původy |
| genitief | původu | původů |
| datief | původu | původům |
| accusatief | původ | původy |
| vocatief | původe | původy |
| locatief | původu | původech |
| instrumentalis | původem | původy |
- Zie Wikipedia voor meer informatie.
- Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)
| enkelvoud | meervoud | ||
|---|---|---|---|
| nominatief | původ | původi / původové | |
| genitief | původa | původů | |
| datief | korte vorm | původu | původům |
| lange vorm | původovi | ||
| accusatief | původa | původy | |
| vocatief | původe | původi / původové | |
| locatief | korte vorm | původu | původech |
| lange vorm | původovi | ||
| instrumentalis | původem | původy | |