kanarie

Nederlands

Een kanarie in Gran Canaria, Spanje

Een zingende kanarie

Uitspraak

• Geluid:  kanarie    (hulp, bestand)
• IPA: / kaˈnari / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ka·na·rie

Woordherkomst en -opbouw

• geoniem, van Frans canari dat verwijst naar het oorspronkelijke leefgebied, de Canarische Eilanden; in de betekenis van ‘zangvogel’ aangetroffen vanaf 1554

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kanarie	kanaries
verkleinwoord	kanarietje	kanarietjes

Zelfstandig naamwoord

de kanarie m

1. (zangvogels) benaming voor vogels uit het geslacht Serinus 
   1. bepaald soort kleine vogel, Serinus canaria 

Synoniemen

• kanarievogel, kanariepiet

Hyperoniemen

• vinkachtigen, zangvogels, vogels, viervoeters, gewervelden, chordadieren, dieren

Verwante begrippen

• alario-kanarie, ankoberkanarie, Arabische kanarie, basutokanarie, bergkanarie, boskanarie, dunbekkanarie, Europese kanarie, geelborstkanarie, geelbrauwkanarie, geelbuikkanarie, geelkruinkanarie, geelstuitkanarie, geelvoorhoofdkanarie, gestreepte dunbekkanarie, gestreepte kanarie, grijsnekkanarie, Indonesische kanarie, Jemenitische kanarie, Kaapse kanarie, kipengerekanarie, maskerkanarie, mindanaokanarie, miombokanarie, noordelijke dikbekkanarie, papyruskanarie, principekanarie, Reichenows kanarie, roodvoorhoofdkanarie, Rüppells kanarie, Salvadori's kanarie, saotomékanarie, shoakanarie, streepborstkanarie, streepkopkanarie, Syrische kanarie, Tibetaanse kanarie, West-Afrikaanse kanarie, witbandkanarie, witbuikkanarie, witkeelkanarie, zuidelijke dikbekkanarie, zwartkeelkanarie, zwartkopkanarie, zwartwangkanarie, zwavelkanarie

Hyponiemen

• alariokanarie, befkanarie, boerenluiskanarie, citroenkanarie, dikbekkanarie, fransmankanarie, kleurkanarie, kruiskanarie, mankanarie, mijnkanarie, zangkanarie, zeekanarie

Afgeleide begrippen

• kanariepietje, kanariesmalsnuitje, kanarievliegenvanger
• kanarieboom, kanariegeel, kanariegras, kanariekers, kanariekooi, kanariekruid, kanariekut, kanariekwekend, kanarieneuker, kanarieolie, kanariepiet, kanariepokken, kanarieras, kanarieslag, kanarieteelt, kanarievlinder, kanarievoer, kanarievogel, kanariewijn, kanariezaad

Uitdrukkingen en gezegden

• [1.1] de kanarie in de koolmijn
  degeen wiens lot een eerste aanwijzing is voor een naderend probleem op veel grotere schaal
• [1] zo high als een kanarie
  heel erg onderinvloed zijn van drugs; zo stoned als een garnaal

•  Pas na vier dagen uitgebreid experimenteren begon ik het eindelijk door te krijgen en wandelde vervolgens zo high als een kanarie door de bergen.  

Vertalingen

    1.1 bepaald soort vogel Serinus canarius   

Arabisch: كناري أطلنطي (ar) Armeens: Դեղձանիկ (hy) Azeri: sarı bülbül (az) Baskisch: kanario (eu) Birmees: ကနေရီငှက် (my) Bretons: seran kanariez (br) Bulgaars: канарче (bg) Catalaans: canari (ca) m Chinees: 金丝雀 (zh) Deens: kanariefugl (da) Duits: Kanarienvogel (de) m, Kanarengirlitz (de) Engels: canary (en) Esperanto: kanario (eo) Fins: kanarianhemppo (fi) Frans: canari (fr) m Fries: kanarje (fy) Georgisch: კანარის ჩიტი (ka) Hebreeuws: קנרית (he) Hongaars: kanárimadár (hu) Ido: kanario (io) Indonesisch: burung kenari (id) Italiaans: canario (it) m Japans: カナリア (ja) Javaans: kenari (jv) Kazachs: Қанар бұлбұлы (kk)

Koreaans: 카나리아 (ko) Latijn: passer (la) Litouws: kanarėlė (lt) Luxemburgs: Kanarievull (lb) Maleis: burung kenari (ms) Noors: kanarifugl (no) Oekraïens: канарка (uk) Oezbeeks: kanareyka (uz) Pasjtoe: اتلانتيکي کنري (ps) Perzisch: قناری آتلانتیک (fa) Pools: kanarek (pl) Portugees: canário (pt) m Roetheens: жовтогрудка (rue) Russisch: канарейка (ru) v Sardisch: canarinu (sc) Schots-Gaelisch: canari (gd) Servisch: дивљи канаринац (sr) Spaans: canario (es) m Tagalog: kanaryo (tl) Thai: นกคีรีบูน (th) Tsjechisch: kanár divoký (cs) Turks: kanarya (tr) Vietnamees: chim yến Đại tây dương (vi) Welsh: caneri (cy) Zweeds: kanariefågel (sv)

Gangbaarheid

• Het woord kanarie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kanarie" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.