goudvis

Niet te verwarren met: Goudvis

Nederlands

Een goudvis.

Uitspraak

• Geluid:  goudvis    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɣɑutfɪs / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈχʌʊ̯t.fɪs/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈɣɔʊ̯t.fɪs/
  • (Limburg): /ˈɣaʊ̯d.vɪs/

Woordafbreking

• goud·vis

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  goud  en  vis 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	goudvis	goudvissen
verkleinwoord	goudvisje	goudvisjes

Zelfstandig naamwoord

de goudvis m

1. (straalvinnigen) bepaald soort kleine goudkleurige of rode vis die uit China afkomstig is en die door veel mensen thuis gehouden wordt Carassius auratus auratus 

   • Wilt u onze goudvissen voeren als wij op vakantie zijn? 

2. (straalvinnigen) (verouderd) goudkleurige zeevis, in het bijzonder Sparus aurata 

Synoniemen

• [2] dorade, goudbrasem

Hyperoniemen

• eigenlijke karpers, karperachtigen, meervallen en karperachtigen, beenvissen, straalvinnigen, beenvisachtigen, chordadieren, dieren

Afgeleide begrippen

• goudvisglas, goudvisproza, goudvissenkom, goudvisvijver

Vertalingen

    1. bepaald soort kleine goudkleurige of rode vis die uit China afkomstig is en die door veel mensen thuis gehouden wordt, Carassius auratus auratus   

Afrikaans: goudvis (af) Albanees: peshk i kuq (sq) Azeri: şələquyruq qızıl balığı (az), Yapon balığı (az) Bosnisch: zlatna ribica (bs) v Chinees: 金魚 (zh), 金鱼 (zh) Deens: guldfisk (da) g Duits: Goldfisch (de) m Engels: goldfish (en) Esperanto: orfiŝo (eo) Fins: kultakala (fi) Frans: poisson rouge (fr) m, carassin doré (fr) m Fries: goudfisk (fy) g Grieks: χρυσόψαρο (el) o Hongaars: aranyhal (hu) IJslands: gullfiskur (is) m Italiaans: pesce rosso (it) m Japans: 金魚 (ja) Koreaans: 금붕어 (ko)

Kroatisch: zlatna ribica (hr) v Latijn: hippurus (la) Macedonisch: златна рипка (mk) v Manx: eeast airhey (gv) m Noors: gullfisk (no) m Nynorsk: gullfisk (nn) m Pools: złota rybka (pl) v Portugees: doirada (pt) v Russisch: золотая рыбка (ru) m Servisch: Cyrillisch: златна рибица (sr) v Westers: zlatna ribica (sr) v Spaans: pez de colores (es) m Tagalog: tawes (tl) Tsjechisch: zlatá rybka (cs) v Turks: mercan balığı (tr) Zweeds: guldfisk (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord goudvis staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "goudvis" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	goudvis	goudvisse

Zelfstandig naamwoord

goudvis

1. (straalvinnigen) goudvis