erkentelijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  erkentelijk    (hulp, bestand)
• IPA: /ˌɛrˈkɛn.tə.lək/

Woordafbreking

• er·ken·te·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• Leenvertaling van Duits erkenntlich , in de betekenis van ‘dankbaar’ voor het eerst aangetroffen in 1626
• Naamwoord van handeling van erkennen met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	erkentelijk	erkentelijker	erkentelijkst
verbogen	erkentelijke	erkentelijkere	erkentelijkste
partitief	erkentelijks	erkentelijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

erkentelijk

1. iemand dankbaar zijn omdat hij je geholpen heeft of iets goeds voor je gedaan heeft.

   • Het erkentelijke volk richtte een standbeeld op voor de belangrijke leider. 

   ▸ Ook dank aan Pascal Boogaert die minutieus het manuscript las. Zeer erkentelijk ben ik Fontaine Uitgevers, in het bijzonder directeur Martin Fontijn en managing uitgever Annemie Michels die in het boek geloofden en het samen met mij wilden uitgeven.

Vertalingen

    1.   

Deens: taknemmelig (da) Duits: erkenntlich (de) Engels: grateful (en) Frans: reconnaissant (fr) Hongaars: hálás (hu)

Noors: takknemlig (no) Portugees: agradecido (pt) Russisch: благодарный (ru) (blagodárnyj) Spaans: agradecido (es) Zweeds: tacksam (sv)

Gangbaarheid

• Het woord erkentelijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "erkentelijk" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.