capabel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  capabel    (hulp, bestand)
• IPA: /kɑˈpabəl/

Woordafbreking

• ca·pa·bel

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bekwaam’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1642

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	capabel	capabeler	capabelst
verbogen	capabele	capabelere	capabelste
partitief	capabels	capabelers	-

Bijvoeglijk naamwoord

capabel

1. iemand die in staat is zijn functie naar behoren uit te voeren

   • - Hij is een capabele medewerker. 
   • - Beroemde verzameling biografieën van Romeinse heersers uit de 2de en 3de eeuw. Soms zat er een capabel mens op het pluche, soms een ‘perverse krankzinnige’, onder wie Marcus Aurelius Antoninus, beter bekend als Elagabalus of Heliogabalus, die vrouwen voor zijn wagen liet spannen en ereambten toekende aan mannen op basis van de grootte van hun geslacht. 

Synoniemen

• kundig, vaardig, bekwaam, competent

Antoniemen

• incapabel, incompetent, onbekwaam

Vertalingen

    1. kundig, bekwaam   

Duits: fähig (de) Engels: capable (en) Frans: capable (fr) Ido: kapabla (io)

Portugees: capaz (pt) Sloveens: zmožen (sl) m, zmožna (sl) v, zmožno (sl) o Spaans: capaz (es)

Gangbaarheid

• Het woord capabel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "capabel" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.