Volkslied van Transvaal

Het Volkslied van Transvaal was het volkslied van de Zuid-Afrikaansche Republiek, ook bekend als Transvaal, een van de Nederlandstalige Boerenrepublieken.

Transvaalse Volkslied
Volkslied van  Zuid-Afrikaansche Republiek
Componist	Catharina van Rees
Tekstschrijver	Catharina van Rees
Ingevoerd	1875
Opname uit 1938

Geschiedenis

Woorden en muziek van het Transvaalse Volkslied zijn geschreven door de Nederlandse dichteres Catharina van Rees in 1875, vóór de Britse annexatie van 1877. Ze schreef het lied op verzoek van staatspresident Burgers van de Zuid-Afrikaansche Republiek, toen deze door Europa reisde. In 1881, na de Eerste Boerenoorlog, werd Transvaal officieel Zuid-Afrikaansche Republiek en werd de titel van het lied gewijzigd. In 1902, na de Tweede Boerenoorlog, vervingen de Britten de naam "Zuid-Afrikaansche Republiek" door "the Transvaal"; sindsdien draagt het lied de huidige naam. Het arrangement is van G. G. Cillié.

De tekst

Transvaalse Volkslied

Kent gij dat volk vol heldenmoed

En toch zo lang geknecht?

Het heeft geofferd goed en bloed

Voor vrijheid en voor recht

Komt burgers! laat de vlaggen wapp'ren

Ons lijden is voorbij

Roemt in de zege onzer dapp'ren

Dat vrije volk zijn wij!

Dat vrije volk, dat vrije volk

Dat vrije, vrije volk zijn wij!

Kent gij dat land zo schaars bezocht

En toch zo heerlijk schoon

Waar de natuur haar wond'ren wrocht

En kwistig stelt ten toon?

Transvalers! laat ons feestlied schallen

Daar waar ons volk hield stand

Waar onze vreugdeschoten knallen

Daar is ons vaderland!

Dat heerlijk land, dat heerlijk land

Dat is, dat is ons vaderland!

Kent gij die Staat, nog maar een kind

In 's werelds Statenrij

Maar toch door 't machtig Brits bewind

Weleerd verklaard voor vrij?

Transvalers! edel was uw streven

En pijnlijk onze smaad

Maar God die uitkomst heeft gegeven

Zij lof voor d'eigen Staat!

Looft onze God! looft onze God!

Looft onze God voor land en Staat!