From Russia with Love (film)

From Russia with Love is de tweede James Bondfilm geproduceerd door EON Productions, met Sean Connery als James Bond. De film ging in première op 10 oktober 1963 en is gebaseerd op het gelijknamige boek uit 1957.

From Russia with Love Veel liefs uit Moskou (NL) Hartelijke kussen uit Rusland (B)
Titellogo
(Filmposter op en.wikipedia.org)
Tagline	James Bond Is Back!; JAMES BOND IS BACK! his new incredible women! his new incredible enemies! his new incredible adventures!; Blast him! Seduce him! Bomb him! Strangle him! Target: The Unkillable James Bond 007.
Alternatieve titel(s)	Ian Fleming's 'From Russia with Love'; Hartelijke kussen uit Rusland
Regie	Terence Young
Producent	Harry Saltzman Albert R. Broccoli
Scenario	Ian Fleming (roman) Richard Maibaum Johanna Harwood
Hoofdrollen	Sean Connery Daniela Bianchi Pedro Armendáriz Bernard Lee Lotte Lenya Robert Shaw
Muziek	John Barry From Russia with Love door Matt Monro
Montage	Peter Hunt
Cinematografie	Ted Moore
Production design	Syd Cain
Distributie	1963-1981: United Artists 1982-: Metro-Goldwyn-Mayer
Première	Groot-Brittannië: 10 oktober 1963 Verenigde Staten: 8 april 1964 Nederland: 9 juli 1964
Genre	actie / spionage
Speelduur	110 minuten
Taal	Engels Russisch Turks Romani
Land	Verenigd Koninkrijk
Budget	US$ 2,5 miljoen
Opbrengst	US$ 79 miljoen
Gewonnen prijzen	2
Overige nominaties	6
Voorloper	Dr. No
Vervolg	Goldfinger
Kijkwijzer
(en) IMDb-profiel
MovieMeter-profiel
(mul) TMDb-profiel
(en) AllMovie-profiel
Portaal    Film

Desmond Llewelyn maakte in deze film zijn debuut als Q, de rol die hij in de Bondfilms zou spelen tot zijn dood in 1999. In tegenstelling tot de verfilming van Dr. No heeft men zich bij de verfilming van From Russia with Love sterk gehouden aan het originele verhaal. De film wordt daarom door velen gezien als de beste uit de James Bondfilmreeks.

In 2005 kwam het videospel James Bond 007: From Russia with Love uit, gebaseerd op de film. Sean Connery en enkele andere acteurs spraken voor dat spel hun stemmen in.

Verhaal

Schaakmeester Kronsteen heeft voor de organisatie SPECTRE een geheim plan uitgedokterd om een Lektor, een Russische decoderingsmachine, te stelen. Hierbij zullen zowel de Russische als de Britse geheime dienst als pionnen fungeren. De uitvoering van het plan wordt overzien door Rosa Klebb, het naar SPECTRE overgelopen operatiehoofd van SMERSJ, die de geraffineerde beroepsmoordenaar Red Grant selecteert. Doordat Klebbs overlopen nog niet bekend is gemaakt, kan zij de Russische agente Tatiana Romanova een valse opdracht geven. Tatiana moet voorwenden verliefd te zijn op Bond: zij zal MI6 aanbieden de machine te stelen waarna James Bond haar naar Engeland zal smokkelen. SPECTRE wil dat ze de reis niet overleven: Grant moet hen volgen en alles in de juiste richting sturen, zodat hij hen uiteindelijk vermoorden kan en de Lektor kan stelen. Zodoende zal SPECTRE niet alleen de Lektor in handen krijgen, maar ook de dood van hun agent Dr. No wreken, die door Bond was vermoord.

M en Bond denken dat het een hinderlaag is, maar Bond gaat toch verder met de missie, omdat het in handen krijgen van de Lektor cruciaal is. Hij gaat naar Istanboel waar hij kennis maakt met Ali Kerim Bey, het hoofd van het plaatselijke MI6-station, die Bond uitlegt dat het vrij normaal is dat zijn agenten (die allen zijn zoons zijn) en Bulgaren in dienst van de KGB elkaar schaduwen. Grant vermoordt echter een van de Bulgaren om een aanslag op Kerim Beys hoofdkwartier uit te lokken. Kerim en Bond spioneren in het Russische hoofdkwartier en ontdekken daar beroepsmoordenaar Krilencu, een oude vijand van Kerim. Om het verhitte klimaat te ontvluchten wijken Bond en Kerim uit naar een kamp van bevriende Roma, dat echter wordt aangevallen door Krilencu's mannen, waarbij Grant stiekem Bonds leven redt. De volgende nacht slagen Bond en Kerim erin om Krilencu te doden.

Terug in zijn hotel wordt Bond in zijn slaapkamer opgewacht door Tatiana, die hem verleidt. Klebb en Grant zitten echter verborgen achter de spiegel en filmen het gebeuren. Tatiana belooft Bond de volgende dag een kaart van het Russische consulaat te bezorgen in de Hagia Sophia. Een Bulgaarse agent die Bond al eerder volgde, probeert in te grijpen, maar wordt door Grant vermoord. Omdat Bond en Kerim een valstrik vermoeden dringt Bond een dag eerder dan afgesproken binnen in het consulaat, waar hij met Tatiana's hulp de Lektor steelt. Bond, Kerim en Tatiana vluchten met de Oriënt-Express naar Venetië, maar worden achtervolgd door een agent genaamd Benz. Benz en Kerim worden door Grant vermoord, die het vervolgens laat lijken alsof beiden elkaar gedood hebben. Bond verandert hierop de plannen en laat contact opnemen met het MI6-station in Zagreb. Grant vermoordt de agent Nash en neemt diens plaats in. Door Tatiana te verdoven slaagt hij erin Bond te overmeesteren, maar Grant kan het niet laten om Bond eerst het hele plan te onthullen. De film uit de hotelkamer zal in Tatiana's handtas gestopt worden, met een chantagebrief, zodat het lijkt alsof Bond haar vermoord heeft en zelfmoord gepleegd heeft. Bond probeert zijn leven af te kopen met verborgen geldstukken in zijn aktetas, waarop Grant de tas zo opent dat een ingebouwd blik traangas ontploft. Na een fel gevecht slaagt Bond erin om Grant met zijn eigen wurgkoord te doden. Met Tatiana kaapt hij de vluchtauto die klaarstond voor Grant. Onderweg slaat Bond een aanval van een helikopter af.

SPECTRE's Nummer 1 laat Kronsteen doden vanwege zijn mislukking. Klebb krijgt nog één kans om de Lektor in handen te krijgen. Agent Morzeny leidt een aanval met speedboten, maar Bond en Tatiana verslaan hen met brandende olie en bereiken Venetië. In Venetië probeert Klebb, vermomd als kamermeid, Bond alsnog te vermoorden. Tatiana, die niet van Klebbs dubbelspel weet, kiest uiteindelijk toch Bonds kant en schiet Klebb dood. Ten slotte volgt een romantische scène samen met Tatiana in een Venetiaanse gondel, waarbij Bond Grants film in het water werpt.

Oorsprong titel

De titel From Russia with Love verwijst naar de tekst die Bond op de foto van Tatiana schrijft, die hij vervolgens aan Moneypenny geeft, alvorens hij naar Istanboel vertrekt.

Filmlocaties

• Pinewood Studios in Londen, Engeland
• Istanboel, Pendik in Turkije
• Basilica Cisterne, Istanboel in Turkije
• Topkapı-paleis, Istanboel in Turkije
• Hurley, Berkshire in Engeland
• Lochgilphead, Crinan in Schotland
• aan boord van de Oriënt-Express
• Zagreb, Joegoslavië (nu Kroatië)
• Triëst, Italië
• Venetië, Italië

Rolverdeling

Acteur	Personage	Opmerkingen
Connery, Sean Sean Connery	James Bond
Bianchi, Daniela Daniela Bianchi	Tatiana Romanova	Stem van Barbara Jefford
Lenya, Lotte Lotte Lenya	Rosa Klebb / SPECTRE #3
Shaw, Robert Robert Shaw	Donald 'Red' Grant
Lee, Bernard Bernard Lee	M
Maxwell, Lois Lois Maxwell	Miss Moneypenny
Llewelyn, Desmond Desmond Llewelyn	Q
Gayson, Eunice Eunice Gayson	Sylvia Trench
Armendáriz, Pedro Pedro Armendáriz	Kerim Bey
Gotell, Walter Walter Gotell	Morzeny
Sheybal, Vladek Vladek Sheybal	Kronsteen / SPECTRE #5
Gur, Aliza Aliza Gur	Vida
Beswick, Martine Martine Beswick	Zora
De Wolff, Francis Francis De Wolff	Vavra
Regin, Nadja Nadja Regin	Vriendin van Kerim
Haggerty, Fred Fred Haggerty	Krilencu
Pastell, George George Pastell	Treinconducteur Orient Express
Bayliss, Peter Peter Bayliss	Benz
Jason, Neville Neville Jason	Kerims chauffeur
Guiraut, Lisa Lisa Guiraut	Buikdanseres	Vermeld als Leila
Dawson, Anthony Anthony Dawson	Ernst Stavro Blofeld / SPECTRE #1	Stem van Eric Pohlmann, vermeld als ?
Ketteringham, John John Ketteringham	James Bond dubbelganger	Onvermeld
Mendez, Julie Julie Mendez	Buikdanseres in openingstitels	Onvermeld

Verschillen tussen boek en film

• SPECTRE heeft de rol van SMERSH overgenomen. Zij spelen de Russen en Britten tegen elkaar uit, waardoor de plot wat complexer is geworden. Morzeny kwam niet voor in de roman.
• Om verwarring te voorkomen met SPECTRE is de naam van het decoderingsapparaat van Spektor veranderd in Lektor.
• In de roman volgt en helpt Red Grant Bond niet in Istanboel. Ook heette hij in de roman Donovan Grant en niet Donald Grant. In de film wordt hij neergestoken en gewurgd. In de roman doodgeschoten.
• In de roman bezorgt Tatiana Bond de Spektor. In de film moet de Lektor met een listige aanval gestolen worden. In de roman bombardeerde Kerim Beys familie de Russische ambassade uit wraak voor Kerims dood.
• De scènes met de vrachtwagen, helikopter en speedboten komen in het boek niet voor.
• In de film mislukt Klebs poging om Bond te vergiftigen en wordt ze door Tatiana gedood in Venetië, in plaats van gearresteerd in Parijs.
• René Mathis komt in de film niet voor.
• Kronsteen sterft niet in de roman.
• Debuut van Bonds aartsrivaal Ernst Stavro Blofeld (in de films)

Muziek

Zie From Russia with Love (soundtrack) voor het hoofdartikel over dit onderwerp.

De originele filmmuziek werd gecomponeerd door John Barry en de titelsong From Russia with Love werd geschreven door Lionel Bart en gezongen door Matt Monro. Deze muziek werd ook uitgebracht op een soundtrackalbum door United Artists Records.

Achtergronden

• Johanna Harwood bewerkte het verhaal uit het boek tot de film. Scenarioschrijver is Richard Maibaum.
• Dit is de eerste film waarin Desmond Llewelyn speelde als Q, die hier nog Boothroyd genoemd wordt. Tot zijn dood in 1999 speelde hij in bijna elke Bondfilm (niet in Live and Let Die).
• De film werd opgenomen in Schotland, Zwitserland, Turkije en in de studio's in Londen.
• Er was een plan om al in 1958 deze film op te gaan nemen, met Alfred Hitchcock als regisseur, en Cary Grant als Bond.
• Schrijver Ian Fleming heeft een cameo in de film.
• Barbara Jefford sprak voor uitgifte van de film de origineel door de actrice Daniela Bianchi (Tatiana Romanova) gesproken teksten opnieuw in, Bianchi sprak maar matig Engels.

James Bondfilms

Films onder regie van Terence Young

Corridor of Mirrors (1948) · One Night with You (1948) · Woman Hater (1948) · They Were Not Divided (1950) · Valley of Eagles (1951) · The Tall Headlines (1952) · The Red Beret (1953) · That Lady (1955) · Storm Over the Nile (1955) · Safari (1956) · Zarak (1956) · Action of the Tiger (1957) · No Time to Die (1958) · Serious Charge (1959) · Too Hot to Handle (1960) · 1-2-3-4 ou Les Collants noirs (1961) · Orazi e Curiazi (1961) · Dr. No (1962) · From Russia with Love (1963) · The Amorous Adventures of Moll Flanders (1965) · The Dirty Game (1965) · Thunderball (1965) · The Poppy Is Also a Flower (1966) · Triple Cross (1966) · L'avventuriero (1967) · Wait Until Dark (1967) · Mayerling (1968) · L'Arbre de Noël (1969) · De la part des copains (1970) · Soleil rouge (1971) · The Valachi Papers (1972) · Le guerriere dal seno nudo (1973) · The Klansman (1974) · Foxbat (1977) · Bloodline (1979) · Inchon (1981) · The Jigsaw Man (1984) · Run for Your Life (1988)