Wikipedia

Polyglotta Africana: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren
Nieuwere bewerking →
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
VisueelWikitekst
Roerdinkholder (overleg | bijdragen)
84 bewerkingen
Werk in uitvoering
Label: Link naar doorverwijspagina
 
Roerdinkholder (overleg | bijdragen)
84 bewerkingen
Label: Link naar doorverwijspagina
Regel 326:
|-
| Fulup
| [[Jola-Fonyi language(taal)|Dyola]] (Huluf)
| [[Senegal]]
|-
| Fīlham
| [[Jola-Fonyi language(taal)|Dyola]] (Filham)
| [[Senegal]]
|-
| Bōla
| [[Mankanya language|Mankanya]] (Bulama)
| [[Senegal]]
|-
| Sarār
| [[Mankanya language|Mankanya]] (Sadar)
| [[Senegal]]
|-
| Pepēl
| Pepel, [[Papel language(taal)|Papel]]
| [[GuineaGuinee-Bissau]]
|-
| Kanyōp
| [[Manjak language|Mandyak]] / Manjak / Kanyop
| [[GuineaGuinee-Bissau]], [[Senegal]]
|-
| Biāfada
| [[Biafada language|Biafada]] / Bidyola
| [[Guinea-Bissau]]
|-
| Padṣāde
| Badyar, [[Badyara language|Badyara]] / Padjade
| [[GuineaGuinee]], [[GuineaGuinee-Bissau]]
|-
| Baga
| [[Baga language|Baga]] (Koba)
| [[GuineaGuinee]]
|-
| Timne
| [[Temne language(taal)|Temne]] (WesternWestelijk)
| [[Sierra Leone]]
|-
| Bulom
| [[Bullom languagesBullomtalen|Bullom]] (Kafu)
| [[Sierra Leone]]
|-
| Mampa
| [[Bullom languagesBullomtalen|Bullom]] (Sherbro)
| [[Sierra Leone]]
|-
| Kisi
| [[Kissi language(taal)|Kissi]]
| [[GuineaGuinee]], [[Sierra Leone]], [[Liberia]]
|-
|
Regel 386:
| Mandenga
| Mandinka
| [[TheGambia (land)|Gambia]], [[Senegal]], [[GuineaGuinee-Bissau]], [[GuineaGuinee]]
|-
| Kābunga
| Mandinka (Sidyanka?)
| [[GuineaGuinee-Bissau]]
|-
| Toronka
| Mandinka (Toronka)
| [[GuineaGuinee]]
|-
| Dṣalunka
| Mandinka ([[Futa Jallon]])
| [[GuineaGuinee]]
|-
| Kankanka
| Mandinka (Kankanka)
| [[GuineaGuinee]]
|-
| Bambara
| [[Bambara language(taal)|Bambara]]
| [[Mali]]
|-
| Vei
| [[Vai language(taal)|Vai]]
| [[Liberia]], [[Sierra Leone]]
|-
| Kono
| [[Kono language (Sierra Leone)|Kono]]
| [[Sierra Leone]]
|-
Regel 426:
| Kisekise
| Susu dial.
| [[GuineaGuinee]]
|-
| Tēne
| Susu dial.
| [[GuineaGuinee]]
|-
| Gbandi
Regel 445:
|-
| Gbese
| [[Kpelle language|Kpelle]] / Gerze
| [[GuineaGuinee]], [[Liberia]]
|-
| Tōma
| Loma / Toma / Buzi
| [[GuineaGuinee]], [[Liberia]]
|-
| Mano
Regel 472:
|-
| Basa
| Bassa (ofvan Liberia)
| [[Liberia]]
|-
Regel 480:
|-
| Krēbo
| [[Grebo language(taal)|Grebo]]
| [[Liberia]]
|-
| Gbē
| Ge orof Sikon
| [[Liberia]]
|-
Regel 508:
|-
| [Akū]
| [[Yoruba language(taal)|Yoruba]]
| [[Nigeria]]
|-
Regel 560:
|-
| Igala
| [[Igala language(taal)|Igala]]
| [[Nigeria]]
|-
Regel 571:
|-
| Mōse
| [[Mossi language|More]] (Mossi)
| [[Burkina Faso]]
|-
| Dṣelan˙a
| [[Yom language(taal)|Yom]]
| [[Benin]]
|-
| Gurēṣa
| [[Buli language (Ghana)|Buli]]<ref>AlsoOok calledbekend als Bulea, Guresha, anden onder otherandere namesnamen. [https://id.loc.gov/authorities/subjects/sh87007466.html Library ofBibliotheek Congressvan DataCongresdata]</ref>
| [[Ghana]]
|-
| Gurma
| [[Gourmanché language|Gurma]]
| [[Burkina Faso]], [[Togo]], [[Benin]], [[Niger]]
|-
| Lēgba
| [[Logba language(taal)|Logba]]
| [[Ghana]]
|-
| Kaure
| [[Kabiye language(taal)|Kabre, Kabiye]]
| [[Togo]]
|-
| Kīamba
| [[Tem language(taal)|Tem]]
| [[Togo]]
|-
| Koāma
| [[Sisaala language(taal)|Sisala, Sisaala]]?
| [[Ghana]], [[Burkina Faso]]
|-
| Bagbalan˙
| [[Sisaala language(taal)|Sisala, Sisaala]]?
| [[Ghana]], [[Burkina Faso]]
|-
| Kasm
| [[Kasena language(taal)|Kasem, Kassena]]
| [[Ghana]], [[Burkina Faso]]
|-
| Yūla
| [[Kasena language(taal)|Kasem]]
| [[Ghana]], [[Burkina Faso]]
|-
Regel 622:
|-
| Īsoāma
| [[Igbo language(taal)|Igbo]] (Isu-Ama)
| [[Nigeria]]
|-
Regel 642:
|-
| Sōbo
| [[Urhobo language(taal)|Urhobo / Sobo]]
| [[Nigeria]]
|-
Regel 650:
|-
| Bini
| [[Edo language(taal)|Edo]] / Bini
| [[Nigeria]]
|-
| Īhewe
| [[Esan language(taal)|Ishan / Esan]]
| [[Nigeria]]
|-
Regel 662:
|-
| Okulōma
| [[Ijaw languagesIjawtalen|Ijaw]] (Kolokuma)
| [[Nigeria]]
|-
| Ūdṣo
| [[Ijaw languagesIjawtalen|Ijaw]] (WesternWestelijk)
| [[Nigeria]]
|-
Regel 677:
|-
| Nūpe
| [[Nupe language(taal)|Nupe]]
| [[Nigeria]]
|-
| Kupa
| [[Kupa language(taal)|Kupa]]
| [[Nigeria]]
|-
| Eṣitāko
| [[Dibo language(taal)|Dibo]] / Zitako
| [[Nigeria]]
|-
| Musu
| [[Gwari language(taal)|Gbari / Gwari]]
| [[Nigeria]]
|-
| [Goāli]
| [[Gwari language(taal)|Gbari / Gwari]]
| [[Nigeria]]
|-
| Gūgu
| [[Gwari language(taal)|Gbari / Gwari]]
| [[Nigeria]]
|-
| ‘Puka
| [[Gwari language(taal)|Gbari / Gwari]]
| [[Nigeria]]
|-
Regel 709:
|-
| Ebē
| [[Asu language (Nigeria)|Ebe / Asu]]
| [[Nigeria]]
|-
| Opanda
| [[Ebira language(taal)|Ebira / Igbirra]] (Panda)
| [[Nigeria]]
|-
| Īgu
| [[Ebira language(taal)|Ebira / Igbirra]] (Igu)
| [[Nigeria]]
|-
| Egbīra-Hīma
| [[Ebira language(taal)|Ebira / Igbirra]] (Hima)
| [[Nigeria]]
|-
Regel 732:
|-
| Budūma
| [[Yedina language(taal)|Yedina / Buduma]]
| [[ChadTsjaad]], [[CameroonKameroen]], [[Nigeria]]
|-
| [Bornu]
| [[Kanuri language(taal)|Kanuri]]
| [[Nigeria]]
|-
| Kānurī
| [[Kanuri language(taal)|Kanuri]] (Kagama)
| [[Nigeria]]
|-
| Muniō
| [[Kanuri language(taal)|Kanuri]] (Manga)
| [[Nigeria]], [[Niger]]
|-
| Ngurū
| [[Kanuri language(taal)|Kanuri]] ([[Nguru, Nigeria|Nguru]])
| [[Nigeria]]
|-
| Kānem
| [[Kanuri language(taal)|Kanuri]] (Kanem)
| [[Chad]]
|-
| Pīka
| [[Bole language(taal)|Bole / Bolewa]] / Fika
| [[Nigeria]]
|-
| Karēkare
| [[Karekare language(taal)|Karekare]]
| [[Nigeria]]
|-
| Bode
| [[Bade language(taal)|Bade]] ?
| [[Nigeria]]
|-
| Ngōdṣin
| [[Ngizim language(taal)|Ngizim]] ?
| [[Nigeria]]
|-
| Dōai
| [[Bade language(taal)|Bade]] ?
| [[Nigeria]]
|-
Regel 783:
|-
| Ekamtulūfu
| [[Nde-Nsele-Nta language|Nde]]
| [[Nigeria]]
|-
| Ūdom
| [[Nde-Nsele-Nta language|Nde]]
| [[Nigeria]]
|-
| Mbofōn
| [[Nde-Nsele-Nta language|Nde]]
| [[Nigeria]]
|-
| Ēafen˙
| [[Jagham languagel(taal)|Ekoi]]
| [[Nigeria]], [[CameroonKameroen]]
|-
| Basa
| [[Basa-Gumna language|Bassa-Kaduna]] (Kontagora?)
| [[Nigeria]]
|-
| Kāmuku
| [[Kamuku languagesKamukutalen|Kamuku]] (Ucinda?)
| [[Nigeria]]
|-
| Dṣuku
| [[JukunoidJukunoide languagestalen|Jukun]]
| [[Nigeria]]
|-
Regel 822:
|-
| Isūwu
| [[Suwu language(taal)|Suwu / Su]]
| [[Cameroon]]
|-
| Diwala
| [[Duala language(taal)|Duala]]
| [[CameroonKameroen]]
|-
| [[Kingdom ofKoninkrijk Orungu|Ōrungu]]
| [[Myene language(taal)|Myene]], Rongo<ref>Guthrie B11b.</ref>
| [[Gabon]]
|-
| Bāyon˙
| ? [[Limbum language(taal)|Limbum]], Kwaja, Mbə<ref>Blench (draftin bewerking), p. 5.</ref>
| [[CameroonKameroen]]
|-
| Pāti
| ? [[Limbum language(taal)|Limbum]], Kwaja, Mbə<ref>Blench (draftin bewerking), p. 5.</ref>
| [[CameroonKameroen]]
|-
| Kum
| [[Kako language(taal)|Kako]]<ref>Blench (draftin bewerking), p. 5.</ref>
| [[CameroonKameroen]]
|-
| Bāgba
| Bati?
| [[CameroonKameroen]]
|-
| Bālu
| Baba'<ref>Blench & Hamm, notenoot 2.</ref>
| [[CameroonKameroen]]
|-
| Bāmom
| [[Bamum language(taal)|Bamum]] / Shu Paməm
| [[CameroonKameroen]]
|-
| Ngoāla
| [[Bangolan language(taal)|Bangolan]]
| [[CameroonKameroen]]
|-
| Mōmenya
| [[Menyam language(taal)|Menyam]], Bamenyam
| [[CameroonKameroen]]
|-
| Pāpīaḥ
| [[Baba language(taal)|Baba]]
| [[CameroonKameroen]]
|-
| Pāṛam
| [[Nga'ka language(taal)|Məngaka]]
| [[CameroonKameroen]]
|-
| Ngoten
| [[Manenguba languagesManengubatalen|EasternOostelijk Manenguba]]<ref>Hedinger (1984), p. 44.</ref>
| [[CameroonKameroen]]
|-
| Melon˙
| [[Manenguba languagesManengubatalen|EasternOostelijk Manenguba]]<ref>Hedinger (1984), p. 44.</ref>
| [[CameroonKameroen]]
|-
| N˙hālemōe
| [[Manenguba languagesManengubatalen|WesternWestelijk Manenguba]]<ref>Hedinger (1984), p. 44.</ref>
| [[CameroonKameroen]]
|-
| Bāseke
| [[Seki language(taal)|Seki]] / Sekiyani
| [[Equatorial Equatoriaal-Guinea]], [[Gabon]]
|-
|
Regel 897:
|-
| Kabenda
| Kakongo / [[Kongo language(taal)|Kikongo]]
| [[DemocraticDemocratische Republic of theRepubliek Congo|DR Congo]]
|-
| Mimboma
| CentralCentraal Kongo
| [[DemocraticDemocratische Republic of theRepubliek Congo|DR Congo]]
|-
| Musentāndu
| N.EO. Kongo / Kintandu
| [[DemocraticDemocratische Republic of theRepubliek Congo|DR Congo]]
|-
| Mbāmba
| [[North Teke language|North Noord-Teke]]
| [[DemocraticDemocratische Republic of theRepubliek Congo|DR Congo]], [[Gabon]]
|-
| Kanyīka
| [[Kanyok language(taal)|Kanyok]] / Kanyoka
| [[DemocraticDemocratisch Republic of theRepubliek Congo|DR Congo]]
|-
| Nteṛe
| [[West -Teke language|Tsaayi]]
| [[DemocraticDemocratische Republic of theRepubliek Congo|DR Congo]], [[Gabon]]
|-
| Mutsāya
| [[West -Teke language|Laali]]
| [[DemocraticDemocratische Republic of theRepubliek Congo|DR Congo]], [[Gabon]]
|-
| Babuma
| [[Central Centraal-Teke language|Boõ]]
| [[Republic of theRepubliek Congo]], [[Democratic Republic ofDemocratische theRepubliek Congo|DR Congo]]
|-
| Būmbete
| [[Mbete languagesMbetetalen|Mbete]]
| [[Republic of theRepubliek Congo]], [[Gabon]]
|-
| Kasāndṣ
| [[Mbangala language(taal)|Mbangala]]
| [[Angola]]
|-
| Nyombe
| [[Yombe people(volk)|Yombe]]
| [[Republic of theRepubliek Congo]], [[Democratic Republic ofDemocratische theRepubliek Congo|DR Congo]]
|-
| Basūnde
| [[Suundi language(taal)|Suundi]]
| [[Republic of theRepubliek Congo]]
|-
| Ngōla
Regel 949:
|-
| Pangēla
| [[Umbundu language(taal)|Umbundu]]
| [[Angola]]
|-
| Lubalo
| [[Bolo language(taal)|Bolo]]
| [[Angola]]
|-
| Rūnda
| [[Ruund language(taal)|Ruund]]
| [[DemocraticDemocratische Republic of theRepubliek Congo|DR Congo]], [[Angola]]
|-
| Sōngo
| [[Nsongo language(taal)|Nsongo / Songo]]
| [[Angola]]
|-
| Kisāma
| [[Sama language (Angola)|Sama]]
| [[Angola]]
|-
Regel 976:
|-
| Mūntu
| [[Yao language(taal)|Yao]]
| [[Malawi]], [[Mozambique]]
|-
| Kirīman
| [[Chuwabu language(taal)|Cuabo, Chuwabo, Chuwabu]]
| [[Mozambique]]
|-
| Marāwi
| [[Chewa language(taal)|Nyanja (Chichewa)]]
| [[Malawi]], [[Mozambique]]
|-
| Mēto
| [[Makua languagesMakuatalen|Makua]]
| [[Mozambique]]
|-
| Mātatān
| [[Makua languagesMakuatalen|Makua]]
| [[Mozambique]]
|-
| Nyambān
| [[Tonga language (Mozambique)|Tonga]] (S62)
| [[Mozambique]]
|-
Regel 1.007:
|-
| Wolof
| [[Wolof language(taal)|Wolof]]
| [[Senegal]], [[Gambia]], [[MauretaniaMauritanië]]
|-
| [Bidṣōgo]
| Bidyogo ([[Bijago language(taal)|Bijago]])
| [[GuineaGuinee-Bissau]]
|-
| Ankāras
| Bidyogo ([[Bijago language(taal)|Bijago]])
| [[GuineaGuinee-Bissau]]
|-
| Wūn
| Bidyogo ([[Bijago language(taal)|Bijago]])
| [[GuineaGuinee-Bissau]]
|-
| Gadṣāga
| [[Soninke language|Soninke]] / Gadyaga
| [[Mali]], [[Senegal]]
|-
| Gura
| [[Gola people(volk)|Gola]]
| [[Liberia]]
|-
| Banyūn
| Banyun / Bagnun /[[Banyum language(taal)|Banyum]]
| [[Senegal]], [[GuineaGuinee-Bissau]]
|-
| Nalu
| [[Nalu language(taal)|Nalu]]
| [[GuineaGuinee]], [[GuineaGuinee-Bissau]]
|-
| Bulanda
| Balant ([[Balanta language(taal)|Balanta]])
| [[GuineaGuinee-Bissau]], [[TheGambia (land)|Gambia]]
|-
| Limba
| [[Limba language(taal)|Limba]] (Sella)
| [[Sierra Leone]], [[GuineaGuinee]]
|-
| Landōma)
| [[Landoma language|Landoma]]
| [[Guinea]]
|-
Regel 1.055:
|-
| Barba
| Bargu / [[Bariba language(taal)|Bariba]]
| [[Benin]]
|-
| Boko
| [[Busa language (Mande)|Busa]] (Boko) ?
| [[Nigeria]]
|-
| Kandin
| [[Tamasheq language(taal)|Tamashek, Tamasheq]] (Tuareg)
| [[AlgeriaAlgerije]], [[Mali]], [[Niger]], [[Burkina Faso]]
|-
| Tumbuktu
| [[Songhay languagesSonghaytalen|Songhai]]
| [[Mali]]
|-
| Mandara
| [[Wandala language(taal)|Mandara, Wandala]]
| [[CameroonKameroen]], [[Nigeria]]
|-
| Bāgrmi
| [[Bagirmi language(taal)|Bagirmi]]
| [[ChadTsjaad]]
|-
| [Housa]
| [[Hausa language(taal)|Hausa]]
| [[Niger]], NorthernNoordelijk [[Nigeria]]
|-
| Kano
Regel 1.091:
|-
| [Pulō]
| [[Fula language(taal)|Fula]], Fulani, Fulde
| [[Senegal]], [[GuineaGuinee]], [[Nigeria]]
|-
| Timbō
| Fula ([[Futa Jallon]])
| [[GuineaGuinee]]
|-
| Sālum
Regel 1.111:
|-
| Yala
| [[Idoma language(taal)|Idoma]] (Yala)
| [[Nigeria]]
|-
| Anān˙
| Ibibio-Efik ([[Anaang language(taal)|Anang]])
| [[Nigeria]]
|-
| Dṣāwāra
| [[Jarawa language (Nigeria)|Jarawa]] / Jar
| [[Nigeria]]
|-
| Koro
| [[Koro Wachi language(taal)|Koro]]
| [[Nigeria]]
|-
| Hām
| Jaba / Ham ([[Hyam language(taal)|Hyam]])
| [[Nigeria]]
|-
| Akurākura
| [[Gwune language(taal)|agwaGwune]] / Akunakuna
| [[Nigeria]], [[CameroonKameroen]]
|-
| Okām
| [[Mbembe language(taal)|Mbembe]] (Wakande)
| [[Nigeria]]
|-
| Yasgūa
| Yeskwa ([[Nyankpa language(taal)|Nyankpa]])
| [[Nigeria]]
|-
| N˙kī
| Boki / Nki / [[Bokyi language(taal)|Bokyi]]
| [[Nigeria]]
|-
| Kambāli
| [[Kambari languagesKambaritalen|Kambari]]
| [[Nigeria]]
|-
| Alege
| [[Alege language(taal)|Alege]]
| [[Nigeria]]
|-
| Penin
| [[Mandi language(taal)|Mandi]]
| [[Cameroon]]
|-
| Bute
| [[Vute language(taal)|Vute]] / Wute / Bute
| [[CameroonKameroen]], [[Gabon]]
|-
| Murūndo
| [[Oroko language(taal)|Lundu]], Oroko
| [[CameroonKameroen]]
|-
| Undāza
| [[Kota language (Gabon)|Kota]]
| [[Gabon]]
|-
| Ndob
| [[Tikar language(taal)|Tikar]], Ndop<ref>Blench (draftin bewerking), p. 5.</ref>
| [[CameroonKameroen]]
|-
| Tumu
| [[Tikar language(taal)|Tikar]], Twumwu<ref>Blench (draftin bewerking), p. 5.</ref>
| [[CameroonKameroen]]
|-
| N˙kele
| [[Kele language (Gabon)|Kele]] (Ngom?)
| [[Gabon]]
|-
| Kongūan˙
| Banyangi, [[Kenyang language(taal)|Kenyang]]
| [[CameroonKameroen]]
|-
| Mbarīke
| Kutev / Mbarike / [[Kuteb language(taal)|Kuteb]]
| [[Nigeria]]
|-
| Tiwi
| [[Tiv language(taal)|Tiv]]
| [[Nigeria]]
|-
| Borītsu
| Boritsu / [[Yukuben language(taal)|Yukuben]]
| [[Nigeria]]
|-
| Āfudu
| Afudu (aeen dialect ofvan [[Tangale language(taal)|Tangale]])<ref>Roger Blench, [http://www.rogerblench.info/Language/Africa/Nigeria/Atlas%20of%20Nigerian%20Languages-%20ed%20III.pdf ''An Atlas of Nigerian Languages''], ed. 3, p. 2.</ref>
| [[Nigeria]]
|-
| Mfūt
| [[Kaalong language(taal)|Kaalong]]
| [[CameroonKameroen]]
|-
| Mbē
| Bakongwang
| [[CameroonKameroen]]
|-
| Nṣo
| [[Nso language(taal)|Nso]], Nsaw
| [[Cameroon]]
|-
| [ArabicArabisch]
| Arabisch
| Arabic
|
|-
| [[ChadianTsjaads ArabicArabisch|Ṣōa]]
| Arabic (Shuwa)
| [[ChadTsjaad]]
|-
| Wadai
| Arabisch
| Arabic
| [[ChadTsjaad]]
|-
| Ādirar
| Arabisch
| Arabic
| [[Mali]]
|-
| Bēṛān
| Arabisch
| Arabic
| [[Mali]]
|-
Overgenomen van "https://nl.wikipedia.org/wiki/Polyglotta_Africana"