bôm

Middelnedderdüütsch

Substantiv

bôm (masculinum)

Mehrtall: bôme

Bedüden

1. Plant:

   • Wen den boem vmweihet de wyndt, ein yderman syn holting vyndt

2. Slagbaum
3. Lechterbaum
4. Saddelbaum
5. Kadi nao lübschen Rächt

Etymologie

Vun Ooldsass'sch bôm, vun Proto-Germaansch *baumaz.

Nakamen

+/-

• Oldenborgsch: Boom
• Oostfreesch: Boom
• Oostnordseeplattdüütsch: Boom

• Däänsch: bom (“Boom (Seilschipp)”)
• Finnsch: puomi (“Boom (Seilschipp)”)
• Norweegsch: bom (“Boom (Seilschipp)”)

Översetten

Plant [ännern]

Nedderdüütsch: Achterhooks: boom Mönsterlannsch: Baum Oldenborgsch: Boom Oldmärksch: Bom Oostfreesch: Boom (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Boom Siuerlannsch: Bäom, Baum (Assinghausen, Brilon, Altbrilon, Eslohe), Beyern (Niedersfeld), Boum (Brilon, Altbrilon, Attendorn, Drolshagen, Olpe, Wenden/Hillmicke) Vest Recklinghusen: Boom Middelnedderdüütsch: bôm (gml) Ooldsass'sch: bôm (osx) Angelsass'sch: bēam (ang) Däänsch: træ (da) Düütsch: Baum (de) Luxemborgsch: Bam (lb) Ooldhoogdüütsch: boum (goh)

Kurdsch: dar (ku) f Engelsch: tree (en) Finnsch: puu (fi) Freesch: Noordfreesch (Amrum): buum Noordfreesch (Föhr): buum Noordfreesch (Mooring): buum Saterfreesch: Boom (stq) Westfreesch: beam (fy) Franzöösch: arbre (fr) Jiddisch: בוים (yi) Nedderlandsch: boom (nl) Portugeesch: árvore (pt) Spaansch: árbol (es)

Översetten [ännern]

Neddersaksch: Mark-Baukum: Slagboum Mönsterlannsch: Hek, Hekbaum, Porreerbaum, Slagbaum Oostnordseeplattdüütsch: Slagboom (Hamborg) Ravensbiarg-Lippe: Slagboem Siuerlannsch: Schlagbäom; Schlagbaum (Brilon, Altbrilon); Schlagbeyem (Niedersfeld); Schlagboum (Attendorn, Drolshagen, Olpe, Wenden/Hillmicke) Westmönsterlannsch: Schlaggboom Middelnedderdüütsch: bôm (gml) Däänsch: TEXT (da) Düütsch: Schlagbaum (de) Engelsch: barrier (en) Esperanto: bariero (eo)

Franzöösch: barrière (fr) Nedderlandsch: slagboom (nl) Norweegsch: bom (no) Poolsch: szlaban (pl) Portugeesch: TEXT (pt) Russ'sch: шлагбаум (ru) (šlagbaum) Spaansch: TEXT (es) Ukrainsch: шлагбаум (uk) (šlahbaum) Ungaarsch: sorompó (hu)

Ooldsass'sch

Substantiv

bôm (masculinum)

Etymologie

Vun Proto-Germaansch *baumaz.

Nakamen

+/-

• Middelplattdüütsch: bôm
  • Oldenborgsch: Boom
  • Oostfreesch: Boom
  • Oostnordseeplattdüütsch: Boom
  • Däänsch: bom (“Boom (Seilschipp)”)
  • Finnsch: puomi (“Boom (Seilschipp)”)
  • Norweegsch: bom (“Boom (Seilschipp)”)

Hyponym (Ünnerbegreep)

• bômfalko
• bômgardo

Afledd Begrepen

• birubôm
• kurnilbôm
• mūlbôm
• persikbôm

Översetten

Plant [ännern]

Nedderdüütsch: Achterhooks: boom Mönsterlannsch: Baum Oldenborgsch: Boom Oldmärksch: Bom Oostfreesch: Boom (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Boom Siuerlannsch: Bäom, Baum (Assinghausen, Brilon, Altbrilon, Eslohe), Beyern (Niedersfeld), Boum (Brilon, Altbrilon, Attendorn, Drolshagen, Olpe, Wenden/Hillmicke) Vest Recklinghusen: Boom Middelnedderdüütsch: bôm (gml) Ooldsass'sch: bôm (osx) Angelsass'sch: bēam (ang) Däänsch: træ (da) Düütsch: Baum (de) Luxemborgsch: Bam (lb) Ooldhoogdüütsch: boum (goh)

Kurdsch: dar (ku) f Engelsch: tree (en) Finnsch: puu (fi) Freesch: Noordfreesch (Amrum): buum Noordfreesch (Föhr): buum Noordfreesch (Mooring): buum Saterfreesch: Boom (stq) Westfreesch: beam (fy) Franzöösch: arbre (fr) Jiddisch: בוים (yi) Nedderlandsch: boom (nl) Portugeesch: árvore (pt) Spaansch: árbol (es)