![サーディニア](/https/namino.rivoal.net/img/poems/581-1x.jpg)
詩人ジャーメイン・ドルーゲンブロート氏がスペインの雑誌社に毎週寄稿している1編の詩を対訳付で無料でお届けしております。 現在 「今週の詩」 は英語、スペイン語、オランダ語、中国語、ルーマニア語、マケドニア語、イタリア語、ギリシャ語、日本語に訳されています。
詩がお好きなご友人をご紹介下さい。
The poet Germain Droogenbroodt chooses one poem weekly for a Dutch magazine in Spain. This selected “Poem of the Week” is translated in English, Spanish, Dutch, Chinese, Romanian, Macedonian, Italian and Greek, and now Japanese.
Please inform your friends who love poems.
![サーディニア](/https/namino.rivoal.net/img/poems/581-1x.jpg)
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/582-1x.jpg)
穏やかな眺望
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/576-1x.jpg)
希望の日の出
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/583-1x.jpg)
如何にして
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/584-1x.jpg)
天国で
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/580-1x.jpg)
売る
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/574-1x.jpg)
収穫
![“Continuum”](/https/namino.rivoal.net/img/poems/577-1x.jpg)
レッスン
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/578-1x.jpg)
ハープ
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/579-1x.jpg)
IX
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/565-1x.jpg)
大嘘
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/564-1x.jpg)
言葉
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/563-1x.jpg)
クリスマス
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/546-1x.jpg)
月の詩
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/545-1x.jpg)
聖歌1
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/544-1x.jpg)
新しい日
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/543-1x.png)
壊れた
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/542-1x.jpg)
私の人形
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/541-1x.jpg)
愛するなら、私の全てを
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/540-1x.jpg)
残るのは遺産としての名前だけ
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/微光-1x.jpg)
月夜に離れた君を想う
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/537-1x.jpg)
森に捧げる詩
![イタリアのコモ湖ポグナナ、2018年5月7日](/https/namino.rivoal.net/img/poems/536-1x.jpg)
天像
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/535-1x.jpg)
歌ってください真実の愛の歌を
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/534-1x.jpg)
待っている
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/533-1x.jpg)
海上の雲
![彫刻](/https/namino.rivoal.net/img/poems/532-1x.jpg)
光を与える人
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/531-1x.jpg)
一掃まで炎の翼で
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/2018-04-22-1x.jpg)
ひと飛び、すべての方向が変わった
![スペインのロンダにある八本蛇口の手水舎](/https/namino.rivoal.net/img/poems/fuente-1x.jpg)
八本蛇口の手水舎
![シリアのグータの空爆](/https/namino.rivoal.net/img/poems/ghouta-1x.jpg)
果ては一からまた始められる
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/snow-1x.jpg)
雪
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/last-night-1x.jpg)
昨夜
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/bottle-1x.png)
海辺の瓶
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/argot-1x.jpg)
アンジェラ・フィゲラ・エイメリクへ
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/tigre-rose-1x.jpg)
トラと薔薇と
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/again-1x.jpg)
文字よもう一度
![シリアのエフリン(2018)](/https/namino.rivoal.net/img/poems/afrin-1x.jpg)
赦免
![シリアのエフリン(2018)](/https/namino.rivoal.net/img/poems/afrin-1x.jpg)
二本樹の愛
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/clouds-1x.jpg)
愛にまつわるすべてになりたい
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/clouds-1x.jpg)
境界線
![京都、2017](/https/namino.rivoal.net/img/poems/kyoto-tree-1x.jpg)
樹が風に舞い上がる
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/sunset-1x.jpg)
問い
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/moon-1x.jpg)
白雪
![水彩画](/https/namino.rivoal.net/img/poems/aquarelle-1x.jpg)
陰影
![水彩画](/https/namino.rivoal.net/img/poems/aquarelle-1x.jpg)
聞いている
![ダルフールの子供難民の絵・ヒューマンライトウォッチ・ユニセフ・Waging Peace・スーダン](/https/namino.rivoal.net/img/poems/peace-game-1x.jpg)
平和ゲーム
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/himalaya-1x.jpg)
ヒマラヤの穏やかな朝
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/beach-1x.jpg)
海とカモメの夜に
![接吻](/https/namino.rivoal.net/img/poems/kiss-1x.jpg)
九だったか
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/silence-1x.jpg)
静寂の静止
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/reincarnate-1x.png)
転生
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/couple-1x.jpg)
眼は精神の入り口である
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/my-mother-1x.png)
母
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/thought-1x.jpg)
想い
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/tangle-1x.jpg)
もつれ
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/cri-1x.jpg)
間違えた道
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/cloud-1x.jpg)
君に詠む詩
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/death-1x.jpg)
来るな、死神よ
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/self-1x.png)
自己を追究する
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/clock-1x.jpg)
プラハ腕時計の寓話
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/gipsy-1x.jpg)
インディアンジプシーウーマン
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/write-1x.jpg)
私に詠んで
![絵](/https/namino.rivoal.net/img/poems/lastwish-1x.jpg)
最後の願い
![イタカ](/https/namino.rivoal.net/img/poems/ithaca-1x.jpg)
イタカ
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/now-1x.jpg)
今は
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/summer-1x.jpg)
夏
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/vodries-1x.jpg)
君は気にいるでしょう
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/write-at-night-1x.jpg)
夜に書く
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/useless-1x.png)
浪費もしくは小さな偽り
![心の火](/https/namino.rivoal.net/img/poems/camera-1x.jpg)
心のカメラ
![イタカの夜明け](/https/namino.rivoal.net/img/poems/homewards-1x.jpg)
我家へ
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/tagore-1x.jpg)
待ち焦がれる
![サン・ラザール駅](/https/namino.rivoal.net/img/poems/grace-1x.jpg)
恩寵の時
![彫刻](/https/namino.rivoal.net/img/poems/language-1x.png)
ことば
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/a-song-1x.jpg)
ある歌
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/But-I-Know-1x.jpg)
でも私にはわかる
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/詩心-1x.jpg)
詩心
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/coquelicot-1x.jpg)
回想
![絵画(一部)](/https/namino.rivoal.net/img/poems/beautiful-1x.jpg)
至上の美しさ
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/awakening-1x.jpeg)
詩的な目覚め
![絵画](/https/namino.rivoal.net/img/poems/Casida-1x.jpg)
渇仰の詩歌
![絵画](/https/namino.rivoal.net/img/poems/創造まえに-1x.jpeg)
創造まえに
![絵画(ギャラリーシリアアート、ニース)](/https/namino.rivoal.net/img/poems/Weeping-1x.jpg)
したたる涙
![挿絵](/https/namino.rivoal.net/img/poems/悪習-1x.jpg)
悪習
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/You-know-1x.jpg)
あの夜に……
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/コンスタンスの絵-1x.png)
コンスタンスの絵
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/Trust-me-1x.jpg)
守護者に
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/coquelicot-1x.jpg)
愛しい文字列
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/恋心-1x.jpg)
切望
![サンタ・マリア・ナヴァッレゼ、サルデーニャ](/https/namino.rivoal.net/img/poems/湖と石-1x.jpeg)
湖と岩
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/渇望-1x.jpg)
渇望
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/ルビー-1x.png)
ルビー
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/未来-1x.jpg)
未来
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/微光-1x.jpg)
微光
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/地球を歩く-1x.jpg)
地球上を歩く
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/松の木は孤独に立つ-1x.jpg)
松の木は孤独に立つ
![ポグナナ・コモ湖](/https/namino.rivoal.net/img/poems/日曜休日-1x.jpeg)
日曜の休息
![](/https/namino.rivoal.net/img/poems/冬の庭-1x.png)
冬の庭
他の詩のカテゴリ: