Ara s-sors ta' Manchester United FC

{{redirect|MUFC}}
{{Infobox klabb tal-futbol
| stampa      = [[Stampa:Man Utd FC.png|200px]]
|pattern_la1 = _mufc2223h |pattern_b1 = _manutd2223h |pattern_ra1 = _mufc2223h |pattern_sh1 = _mufc2223h |pattern_so1 = _mufc2223hl
|leftarm1    = FF0000 |body1 = FF0000 |rightarm1 = FF0000 |shorts1 = FFFFFF |socks1 = 000000
|pattern_la2 = _mufc2223a |pattern_b2 = _mufc2223a |pattern_ra2 = _mufc2223a |pattern_sh2 = _mufc2223h2 |pattern_so2 = _mufc2223al
|leftarm2    = FFFFFF |body2 = FFFFFF |rightarm2 = FFFFFF |shorts2 = 000000 |socks2 = FFFFFF
|pattern_la3 = _mufc2223t |pattern_b3 = _mufc2223t |pattern_ra3 = _mufc2223t |pattern_sh3 = _mufc2223t |pattern_so3 = _mufc2223tl
|leftarm3    = C3F345 |body3 = C3F345 |rightarm3 = C3F345 |shorts3 = 1B1833 |socks3 = C3F345
}}
'''Manchester United Football Club''' huwa [[klabb tal-futbol]] professjonali [[Ingilterra|Ingliż]] ibbażat ġewwa [[Old Trafford]], [[Greater Manchester]]. Il-klabb ifforma ruħu taħt l-isem ta' '''Newton Heath''' fl-1878, ingħaqad fil-[[Football League]] fl-1892, sakemm biddel ismu għal Manchester United fl-1902. Hu hu wkoll wieħed mill-membri fundaturi tal-[[Premier League]] fl-1992. 

Manchester United huma r-rebbieħa tal-iktar numru ta' trofej fost il-klabbs Ingliżi, b'20 [[Premier League|kampjonat]], 12-il [[FA Cup]], ħames [[Football League Cup|League Cups]] u rekord ta' 21 [[FA Community Shield]]s. Manchester United rebħu wkoll tliet [[UEFA Champions League]]s, [[UEFA Europa League]] waħda, [[Tazza tat-Tazzi Ewropej]] waħda, [[Super Cup Ewropea]] waħda, [[Tazza Interkontinentali (futbol)|Tazza Interkontinentali]] u t-[[Tazza tad-Dinja tal-Futbol għall-Klabbs|Tazza tad-Dinja għal-Klabbs]]. Fl-1998–99, il-klabb sar l-ewwel wieħed fl-istorja tal-futbol Ingliż li għamlu t-''[[treble]]'' li tikkonsisti mill-Premier League, l-FA Cup u l-UEFA Champions League. Bir-rebħ tal-UEFA Europa League fl-istaġun 2016–17, huma saru fost ħames klabbs li rebħu t-tliet kompetizzjonijiet għall-klabbs prinċipali tal-UEFA.

Manchester United huwa wieħed mill-iktar klabbs segwiti u sinjuri fid-dinja, b'valur stmat ta' £2.86 biljun.<ref>{{ċita aħbar |url=https://www.forbes.com/soccer-valuations/list/#tab:overall |titlu=The Business Of Soccer |pubblikatur=Forbes |data-aċċess=2019-08-16 |lingwa=Ingliż}}</ref> F'Mejju tal-2005 il-klabb inxtara minn [[Malcolm Glazer]] għas-somma ta' madwar £800 miljun.<ref>{{ċita web |titlu=Glazer gets 98% of Man Utd shares |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/4629401.stm |pubblikatur=BBC News |lingwa=Ingliż |data=2005-06-23 |data-aċċess=2010-06-24 }}</ref>

== Storja ==
=== Snin tal-bidu (1878–1945) ===

[[Stampa:Man.utd 1905-06 dailygraph.jpg|300px|thumb|right|It-tim ta' Manchester United fil-bidu tal-istaġun 1905–06 fejn spiċċaw fit-tieni post tat-Tieni Diviżjoni u ġew promossi]]
Manchester United ġie ffurmat fl-1878 bħala Newton Heath LYR Football Club minn grupp ta' ħaddiema fil-Lancashire and Yorkshire Railway fi [[Newton Heath]].<ref name="barnes_8">Barnes et al. (2001), pġ. 8</ref> Għall-bidu t-tim kien jilgħab logħbiet kontra dipartimenti oħra u kumpaniji ferrovjarji, imma fl-20 ta' Novembru 1880, huma ħadu sehem fl-ewwel logħba magħrufa; lebsin bil-kuluri tal-kumpanija – strixxi ħodor u kulur id-deheb – huma sofrew telfa ta' 6–0 kontra t-tim tar-riservi ta' [[Bolton Wanderers FC|Bolton Wanderers]].<ref>James (2008), pġ. 66.</ref> Sal-1888 il-klabb sar membru fundatur ta' The Combination, kampjonat reġjonali tal-futbol. Wara li dan il-kampjonat ġie xolt wara biss staġun, Newton Heath ingħaqdu mal-[[Football Alliance]], li kellha sservi għal tliet staġuni qabel ma ġiet magħquda mal-[[Football League]]. Dan wassal lill-klabb sabiex jibda l-istaġun 1892–93 fil-[[First Division]]; sadanittant it-tim sar indipendenti mill-kumpanija u neħħew "LYR" mill-isem.<ref name="barnes_8" /> Wara żewġ staġuni, il-klabb ġie relegat għas-[[Second Division]].<ref name="barnes_8" />

F'Jannar 1902, b'dejn ta' £2,670 – ekwivalenti għal £250,000 tal-2013{{nota|Skont ir-rati ta' inflazzjoni disponibbli fuq [http://www.measuringworth.org/ukearncpi/ What Were the British Earnings and Prices Then? (New Series)]}} – il-klabb intefa' f'likwidazzjoni.<ref>Tyrrell & Meek (1996), pġ. 99.</ref> Il-kaptan [[Harry Stafford]] sab erba' negozjanti tal-post, fosthom [[John Henry Davies]] (li aktar tard serva bħala president tal-kalbb), li kienu lesti li jinvestu £500 u jingħataw lura parteċipazzjoni fil-ġestjoni tal-klabb. Nhar l-24 ta' April 1902, twieled uffiċjalment l-isem il-ġdid Manchester United.<ref>James (2008), pġ. 92.</ref>{{nota|Is-sorsi huma maqsuma fuq id-data eżatta tal-laqgħa u d-deċiżjoni sussegwenti li jinbidel l-isem. Filwaqt li sorsi uffiċjali tal-klabb jisħqu li dan seħħ fis-26 ta' April, il-laqgħa ġiet rappurtata mill-''Manchester Evening Chronicle'' fl-edizzjoni tagħha tal-25 ta' April, fejn issuġġeriet li din seħħet fl-24 ta' April.}} Taħt [[Ernest Mangnall]], li ħa f'idejh it-tim fl-1903, it-tim spiċċa fit-tieni post tas-Second Division fl-1906 u assigura l-promozzjoni għall-First Division, li kellhom jirbħu fl-1908 – l-ewwel titlu tal-kampjonat tal-klabb. L-istaġun ta' wara beda bir-rebħ tal-ewwel [[FA Community Shield|Charity Shield]]<ref>Barnes et al. (2001), pġ. 118.</ref> u spiċċa bl-ewwel titlu tal-[[FA Cup]]. Manchester United rbeħu l-First Division għat-tieni darba fl-1911, però fit-tmiem tal-istaġun ta' wara, Mangnall ħalla 'l-klabb sabiex jingħaqad ma' [[Manchester City FC|Manchester City]].<ref>Barnes et al. (2001), pġ. 11.</ref>

Fl-1922, tliet snin wara li reġa' beda l-futbol wara l-[[L-Ewwel Gwerra Dinjija|Ewwel Gwerra Dinjija]], il-klabb ġiet relegat għas-Second Division, fejn baqa' hemmhekk sal-promozzjoni tal-1925. Għal darb'oħra relegat fl-1931, Manchester United sar tim inkosistenti, fejn laħaq l-agħar pożizzjoni tiegħu bl-20 post fis-Second Division fl-1934. Wara l-mewt tal-benefattur prinċipali tal-klabb, J. H. Davies, f'Ottubru tal-1927, il-finanzi tal-klabb marru għall-agħar tant li Manchester United kienu fiċ-ċans li jispiċċaw falluti li ma kienx għal [[James W. Gibson]], li f'Diċembru tal-1931 investa £2,000 u assuma l-kontroll tal-klabb.<ref name="barnes_12">Barnes et al. (2001), pġ. 12.</ref> Fl-istaġun 1938–39, l-aħħar sena ta' futbol qabel it-[[It-Tieni Gwerra Dinjija|Tieni Gwerra Dinjija]], il-klabb spiċċa fl-erbatax-il post fil-First Division.<ref name="barnes_12" />

=== Is-snin ta' Busby (1945–1969) ===

[[Stampa:Busby babes 1955.jpg|300px|thumb|Il-''Busby Babes'' fid-Danimarka fl-1955]]
F'Ottubru tal-1945, mat-tkomplija tal-futbol wara l-gwerra wassal għall-ħatra ta' Matt Busby bħala l-kowċ il-ġdid. Hu talab li jkollu kontroll sħiħ fuq l-għażla tat-tim, it-trasferimenti ta' plejers u s-sessjonijiet ta' taħriġ.<ref>Barnes et al. (2001), pġ. 13.</ref> Busby wassal lit-tim għat-tieni post fl-1947, l-1948 u l-1949, u għar-rebħ tal-FA Cup fl-[[FA Cup 1947–48|1948]]. Fl-1952, il-klabb rebaħ il-First Division, l-ewwel titlu tal-kampjonat għal 41 sena.<ref>Barnes et al. (2001), pġ. 10.</ref> B'età medja ta' 22 sena, l-istampa laqqmet lil dan it-tim rebbieħ ta' żewġ kampjonati infila fl-1956 bħala l-"Busby Babes", xhieda tal-importanza li Busby kien jagħti lill-plejers iż-żgħar.<ref>Murphy (2006), pġ. 71.</ref> Fl-1957, Manchester United saru l-ewwel tim Ingliż li ħa sehem fit-Tazza taċ-Ċampjins, minkejja oġġezzjonijiet min-naħa tal-Football League, li kienu ċaħdu lil [[Chelsea FC|Chelsea]] mill-istess opportunità s-sena ta' qabel.<ref>{{ċita aħbar |titlu=The great Chelsea surrender |url=http://www.thetimes.co.uk/tto/sport/football/europe/article2327902.ece |isem=Brian |kunjom=Glanville |pubblikatur=The Times |data=2005-04-27 |data-aċċess=2010-06-24 |lingwa=Ingliż }}</ref> Fit-triq lejn is-semifinali, li huma tilfu kontra [[Real Madrid CF|Real Madrid]], it-tim irreġistra rebħa ta' 10–0 fuq iċ-ċampjins Belġjani ta' [[RSC Anderlecht|Anderlecht]], li tibqa' sal-lum il-ġurnata bħala l-ikbar rebħa tal-klabb fl-Ewropa.<ref>Barnes et al. (2001), pġ. 14–15.</ref>

[[Stampa:Munich memorial plaque.JPG|250px|thumb|left|Plakka f'Old Trafford bħala unur għall-plejers li mietu fid-diżastru tal-ajru ta' Munich]]
L-istaġun ta' wara, fit-triq lura mir-rebħa fil-kwarti tal-finali tat-Tazza taċ-Ċampjins kontra [[Red Star Belgrade]], l-ajruplan li kien qiegħed iġorr il-plejers u l-uffiċċjali ta' Manchester United, u l-ġurnalisti kkraxxja meta kien se jitlaq wara waqfa fi Munich, il-Ġermanja. Id-[[diżastru tal-ajru ta' Munich]] tas-6 ta' Frar 1958 ħa l-ħajja ta' 23 persuna, fosthom tmien plejers - [[Geoff Bent]], [[Roger Byrne]], [[Eddie Colman]], [[Duncan Edwards]], [[Mark Jones]], [[David Pegg]], [[Tommy Taylor]] u [[Liam Whelan|Liam "Billy" Whelan]] - filwaqt li weġġgħu bosta oħrajn.<ref>{{ċita aħbar |url=http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/6/newsid_2535000/2535961.stm |titlu=1958: United players killed in air disaster |data-aċċess=2007-08-12 |pubblikatur=BBC News |lingwa=Ingliż }}</ref><ref>Barnes et al. (2001), pġ. 16–17.</ref>

Il-kowċ tat-tim tar-riservi [[Jimmy Murphy]] ħa post Busby waqt li dan kien qiegħed jirkupra u t-tim b'diversi uċuħ ġodda rnexxielu jagħmilha sal-finali tal-FA Cup, li tilfu kontra [[Bolton Wanderers FC|Bolton Wanderers]]. B'solidarjetà għat-traġedja, il-[[UEFA]] stiednet li jikkompetu fit-[[Tazza taċ-Ċampjins 1958–59]] flimkien mar-rebbieħa tal-kampjonat [[Wolverhampton Wanderers FC|Wolverhampton Wanderers]]. Minkejja li ġiet approvata mill-FA, il-Football League stabilixxiet li ma kellhomx jieħdu sehem minħabba li ma kienux ikkwalifikaw.<ref>Jim White (2008), pġ. 136.</ref><ref>Barnes et al. (2001), pġ. 17.</ref> Busby reġa' bena t-tim matul is-sittinijiet billi ffirma plejers bħal [[Denis Law]] u [[Pat Crerand]] li flimkien mal-ġenerazzjoni l-ġdid ta' żgħażagħ – fosthom [[George Best]] – rebħu l-FA Cup tal-[[FA Cup 1962–63|1963]]. L-istaġun ta' wara huma spiċċaw it-tieni fil-kampjonat, sakemm rebħuh fl-1965 u għal darb'oħra fl-1967. Fl-1968, Manchester United saru l-ewwel klabb Ingliż (u t-tieni wieħed Brittaniku) li jirbħu t-Tazza taċ-Ċampjins meta għelbu lil [[SL Benfica|Benfica]] 4–1 fil-finali,<ref name="barnes_18-19">Barnes et al. (2001), pġ. 18–19.</ref> b'tim li kien jinkludi tliet [[Ballun tad-Deheb|Futbolers Ewropej tas-Sena]]: [[Bobby Charlton]], Denis Law u George Best.<ref>{{ċita web |isem1=Rob |kunjom1=Moore |isem2=Karel |kunjom2=Stokkermans |data=2009-12-11 |titlu=European Footballer of the Year ("Ballon d'Or") |url=http://www.rsssf.com/miscellaneous/europa-poy.html |pubblikatur=Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation |data-aċċess=2010-06-24 |lingwa=Ingliż }}</ref> Matt Busby irriżenja bħala kowċ fl-1969 u postu ħadu l-kowċ tar-riservi, l-eks-plejer ta' United [[Wilf McGuinness]].<ref name="barnes_19">Barnes et al. (2001), pġ. 19.</ref>

=== 1969–1986 ===

[[Stampa:Bryan Robson at the cliff -march 92.JPG|thumb|upright|[[Bryan Robson]] libes il-faxxa ta' kaptan ta' Manchester United għal 12-il sena, iktar minn kwalunke plejer ieħor.<ref>Barnes et al. (2001), pġ. 110.</ref>]]
Wara li spiċċaw fit-tieni post fl-[[First Division 1969–70|istaġun 1969–70]] u għamlu bidu fqir għall-istaġun ta' wara, Busby ġie persważ sabiex jerġa' jieħu post, filwaqt li McGuinness irritorna bħala kowċ tat-tim tar-riservi. F'Ġunju tal-1971, [[Frank O'Farrell]] inħatar bħala kowċ ġdid, imma dam biss 18-il xahar qabel ma ġie sostitwit minn Tommy Docherty f'Diċembru tal-1972.<ref>Murphy (2006), pġ. 134.</ref> Docherty salva lil Manchester United mir-relegazzjoni dak l-istaġun, għalkemm kellhom isofru din l-isfortuna xorta waħda fl-1974; sa dak iż-żmien it-triju ta' Best, Law, u Charlton kien ħalla 'l-klabb.<ref name="barnes_18-19"/> Mal-ewwel tentattiv it-tim rebaħ il-promozzjoni u wasal sal-finali tal-FA Cup fl-[[FA Cup 1975–76|1976]], imma tilfuha għad-danni ta' [[Southampton FC|Southampton]]. Huma reġgħu għamluha sal-finali fl-[[FA Cup 1976–77|1977]] fejn għelbu lil [[Liverpool FC|Liverpool]] 2–1. Docherty tkeċċa ftit wara, wara li kien ġie żvelat li kellu relazzjoni mal-mara tal-fiżjoterapista tal-klabb.<ref name="barnes_19">Barnes et al. (2001), pġ. 19.</ref><ref>{{ċita aħbar |titlu=1977: Manchester United sack manager |url=http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/july/4/newsid_2492000/2492743.stm |pubblikatur=BBC News |data=1977-07-04 |data-aċċess=2010-04-02 |lingwa=Ingliż }}</ref>

Daxe Sexton ħa post Docherty fis-sajf tal-1977. Minkejja n-numru ta' plejers ġodda ta' kalibru, bħal [[Joe Jordan]], [[Gordon McQueen]], [[Gary Bailey]], u [[Ray Wilkins]], it-tim naqas milli jimpressjona; huma spiċċaw fit-tieni post fl-[[First Division 1979–80|istaġun 1979–80]] u tilfu l-finali tal-[[FA Cup 1978–79|FA Cup 1979]] kontra l-[[Arsenal FC|Arsenal]]. Sexton tkeċċa fl-1981, anke jekk it-tim rebaħ l-aħħar seba' logħbiet taħt il-gwida tiegħu.<ref name="barnes_20">Barnes et al. (2001), pġ. 20.</ref> Minflok Sexton inġab [[Ron Atkinson]], li immedjatament kiser ir-rekord Brittaniku għal trasferiment ta' plejer bl-akkwist ta' [[Bryan Robson]] minn [[West Bromwich Albion FC|West Bromwich Albion]]. Taħt Atkinson, Manchester United rebħu l-FA Cup darbtejn fi tliet snin – fl-[[FA Cup 1982–83|1983]] u fl-[[FA Cup 1984–85|1985]]. Fl-[[First Division 1985–86|istaġun 1985–86]], wara 13-il rebħa u żewġ dros fl-ewwel 15-il logħba, il-klabb kien favorit li jirbaħ il-kampjonat, però spiċċa fir-raba' post. L-istaġun ta' wara, bil-klabb f'periklu li jispiċċa relegat minn Novembru, Atkinson tkeċċa.<ref name="barnes_20-21">Barnes et al. (2001), pġ. 20–21.</ref>

=== L-era ta' Ferguson (1986–2013) ===

[[Stampa:Alex Ferguson.jpg|thumb|left|[[Alex Ferguson]] kien fit-tmun tat-tim bejn l-1986 u l-2013.]]
[[Alex Ferguson]] u l-assistent tiegħu [[Archie Knox]] waslu minn Aberdeen dakinhar tat-tkeċċija ta' Atkinson, u wasslu lill-klabb għall-ħdax-il post finali fil-kampjonat. Minkejja li spiċċaw it-tieni fl-[[First Division 1987–88|1987–88]], il-klabb reġa' spiċċa fil-ħdax-il post fl-istaġun ta' wara. B'għajdut kontinwu li kien se jitneħħa, rebħa fuq [[Crystal Palace FC|Crystal Palace]] f{{'}}''replay'' tal-finali tal-[[FA Cup 1989–90|FA Cup 1990]] (wara dro ta' 3–3) salvat il-karriera ta' Ferguson.<ref>{{ċita aħbar |titlu=Arise Sir Alex? |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/special_report/1999/05/99/uniteds_treble_triumph/354282.stm |pubblikatur=BBC News |data=1999-05-27 |data-aċċess=2010-04-02 |lingwa=Ingliż }}</ref><ref>{{ċita aħbar |isem=Chris |kunjom=Bevan |titlu=How Robins saved Ferguson's job |url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/m/man_utd/6096520.stm |pubblikatur=BBC Sport |data=2006-11-04 |data-aċċess=2010-04-02 |lingwa=Ingliż }}</ref> Fl-istaġun sussegwenti, Manchester United kisbu l-ewwel titlu tat-[[Tazza tat-Tazez Ewropej]] u kkompetew fis-[[Super Cup Ewropea 1991]] fejn għelbu lil [[Red Star Belgrade]] 1–0 fil-finali li ntlagħbet ġewwa Old Trafford. Għat-tieni sena konsekuttiva t-tim wasal sal-finali tal-League Cup fl-1992, fejn ġewwa Wembley rebħu 1–0 lil [[Nottingham Forest FC|Nottingham Forest]].<ref name="barnes_20-21"/> Fl-1993, il-klabb rebaħ l-ewwel kampjonat tiegħu mill-1967, u sena wara, għall-ewwel darba mill-1957, rebaħ it-tieni titlu konsekuttiv – flimkien mal-FA Cup – sabiex ikkompleta l-ewwel "Doppjetta" fl-istorja tal-klabb.<ref name="barnes_20-21"/>

[[Stampa:Ryan Giggs vs Everton-5 cropped.jpg|thumb|upright|200px|[[Ryan Giggs]] huwa l-aktar plejer rebbieħ fl-istorja tal-futbol Ingliż.<ref>{{ċita aħbar |titlu=Ryan Giggs wins 2009 BBC Sports Personality award |url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/tv_and_radio/sports_personality_of_the_year/8410840.stm |pubblikatur=BBC Sport |data=2009-12-13 |data-aċċess=2010-06-11 |lingwa=Ingliż }}</ref>]]
Fl-[[Premier League 1998–99|istaġun 1998–99]], Manchester United saru l-ewwel tim li rebaħ il-Premier League, l-FA Cup u l-UEFA Champions League – "It-Tripletta" – fl-istess staġun.<ref name="kings">{{ċita aħbar |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/sport/football/353842.stm |titlu=United crowned kings of Europe |pubblikatur=BBC Sport |data=1999-05-26 |data-aċċess=2010-06-22 |lingwa=Ingliż }}</ref> Minn taħt 1–0 fil-finali tal-[[UEFA Champions League 1998–99|UEFA Champions League 1999]], [[Teddy Sheringham]] u [[Ole Gunnar Solskjær]] skorjaw żewġ gowls fil-ħin miżjud sabiex taw rebħa drammatika kontra [[FC Bayern Munich|Bayern Munich]], f'dik li hi meqjusa bħala waħda mill-aqwa rimonti fl-istorja.<ref>{{ċita aħbar |awtur=Nick Hoult |titlu=Ole Gunnar Solskjaer leaves golden memories |url=http://www.telegraph.co.uk/sport/football/2320013/Ole-Gunnar-Solskjaer-leaves-golden-memories.html |pubblikatur=The Daily Telegraph |data=2007-08-28 |data-aċċess=2011-07-23 |lingwa=Ingliż }}</ref> Il-klabb rebaħ ukoll it-Tazza Interkontinentali b'rebħa ta' 1–0 fuq [[Sociedade Esportiva Palmeiras|Palmeiras]] f'[[Tokjo]].<ref>{{ċita aħbar |isem1=Loris |kunjom1=Magnani |isem2=Karel |kunjom2=Stokkermans |data=2005-04-30 |url=http://www.rsssf.com/tablest/toyota.html |titlu=Intercontinental Club Cup |pubblikatur=Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation |data-aċċess=2010-06-24 |lingwa=Ingliż }}</ref> Ferguson ġie nominat kavallier għas-servizzi tiegħu lil-logħba.<ref>{{ċita aħbar |awtur=Rob Hughes |titlu=Ferguson and Magnier: a truce in the internal warfare at United |url=http://www.nytimes.com/2004/03/08/sports/08iht-stud_ed3_.html |pubblikatur=The New York Times |data=2004-03-08 |data-aċċess=2010-06-24 |lingwa=Ingliż }}</ref>

Manchester United reġgħu rebħu l-kampjonat fl-[[FA Premier League 1999–2000|istaġun 1999–2000]] u [[FA Premier League 2000–01|2000–01]]. Wara li spiċċaw it-tieni fl-[[FA Premier League 2001–02|2001–02]], huma kisbu lura t-titlu tal-kampjonat fl-2002–03. Huma rebħu l-[[FA Cup 2003–04]] meta għelbu lil [[Millwall FC|Millwall]] 3–0 fil-finali li ntlagħbet fil-[[Millenium Stadium]], f'[[Cardiff]].<ref>{{ċita aħbar |titlu=Man Utd win FA Cup |url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/fa_cup/3725063.stm |pubblikatur=BBC Sport |data=2004-05-22 |data-aċċess=2010-07-09 |lingwa=Ingliż }}</ref> Aktar titli tal-kampjonat segwew fl-istaġuni 2006–07 u 2007–08, u rnexxielu jagħmlu d-doppjetta Ewropea meta għelbu lil [[Chelsea FC|Chelsea]] 6–5 wara l-[[għoti tal-penalties]] fil-finali tal-[[UEFA Champions League 2007–08]] fil-[[Luzhniki Stadium]], ġewwa [[Moska]]. F'dik l-istess logħba, [[Ryan Giggs]] kiser ir-rekord ta' dehriet bil-flokk tal-klabb li kien preċedentament miżmum minn Bobby Charlton, bis-759 logħba tiegħu.<ref>{{ċita aħbar |isem=Peter |kunjom=Shuttleworth |titlu=Spot-on Giggs overtakes Charlton |url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/m/man_utd/7411587.stm |pubblikatur=BBC Sport |data=2008-05-21 |data-aċċess=2010-07-09 |lingwa=Ingliż }}</ref> F'Diċembru tal-2008, il-klabb rebaħ it-[[Tazza tad-Dinja tal-Futbol tal-Klabbs 2008|Tazza tad-Dinja tal-Futbol 2008]], u segwewha bil-[[Football League Cup 2008–09]] u t-tielet titlu tal-Premier League.<ref>{{ċita aħbar |awtur=Phil McNulty |titlu=Man Utd 0–0 Tottenham (aet) |url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/league_cup/7905889.stm |pubblikatur=BBC Sport |data=2009-03-01 |data-aċċess=2009-03-01 |lingwa=Ingliż }}</ref><ref>{{ċita aħbar |isem=Phil |kunjom=McNulty |titlu=Man Utd 0–0 Arsenal |url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/eng_prem/8038259.stm |pubblikatur=BBC Sport |data=2009-05-16 |data-aċċess=2009-05-16 |lingwa=Ingliż }}</ref> Dak is-sajf, [[Cristiano Ronaldo]] ġie mibjugħ lil [[Real Madrid CF|Real Madrid]] għas-somma rekord ta' £80 miljun.<ref>{{ċita aħbar |isem=Mark |kunjom=Ogden |titlu=Cristiano Ronaldo transfer: World-record deal shows football is booming, says Sepp Blatter |url=http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/manchester-united/5517910/Cristiano-Ronaldo-transfer-World-record-deal-shows-football-is-booming-says-Sepp-Blatter.html |pubblikatur=The Daily Telegraph |data=2009-06-12 |data-aċċess=2011-01-09 |lingwa=Ingliż }}</ref> Fl-2010, Manchester United għelbu lil [[Aston Villa FC|Aston Villa]] 2–1 ġewwa Wembley sabiex irnexxielhom iżommu l-[[Football League Cup 2009–10|League Cup]], l-ewwel darba li żammew titlu ta' kompetizzjoni eliminatorja.<ref>{{ċita aħbar |titlu=Rooney the hero as United overcome Villa |url=http://soccernet.espn.go.com/report?id=287675&cc=5739 |pubblikatur=ESPN |data=2010-02-28 |data-aċċess=2010-04-02 |lingwa=Ingliż |arkivju-url=https://web.archive.org/web/20121021131423/http://soccernet.espn.go.com/report?id=287675&cc=5739 |arkivju-data=2012-10-21 |url-status=dead }}</ref>

Wara li spiċċaw fit-tieni post wara Chelsea fl-[[Premier League 2009–10|istaġun 2009–10]], United ugwaljaw ir-rekord ta' 19-il titlu tal-kampjonat fl-[[Premier League 2010–11|istaġun 2010–11]] bi dro ta' 1–1 barra minn darhom kontra [[Blackburn Rovers FC|Blackburn Rovers]] fl-14 ta' Mejju 2011.<ref>{{ċita aħbar |awtur=Simon Stone |titlu=Manchester United clinch record 19th english title |url=http://www.independent.co.uk/sport/football/premier-league/manchester-united-clinch-record-19th-english-title-2284086.html |pubblikatur=The Independent |data=2011-05-14 |data-aċċess=2011-05-14 |lingwa=Ingliż }}</ref> Huma kisru r-rekord ta' kampjonati, bir-rebħ tal-20 titlu fl-[[Premier League 2012–13|2012–13]].<ref>{{ċita aħbar |titlu=How Manchester United won the 2012–13 Barclays Premeir League |url=http://www.premierleague.com/en-gb/news/features/man-united-2012-13-season-at-a-glance.html |pubblikatur=Premier League |data=2013-04-22 |data-aċċess=2013-04-22 |lingwa=Ingliż |arkivju-url=https://web.archive.org/web/20130425075443/http://www.premierleague.com/en-gb/news/features/man-united-2012-13-season-at-a-glance.html |arkivju-data=2013-04-25 |url-status=dead }}</ref>

=== 2013–preżent ===

Fit-8 ta' Mejju 2013, Ferguson ħabbar li kien se jirtira minn kowċ fi tmiem tal-istaġun, imma se jibqa' mal-klabb bħala direttur u ambaxxatur. Il-klabb ħabbar fil-ġurnata ta' wara li l-eks-kowċ ta' [[Everton FC|Everton]], [[David Moyes]], kien se jieħu post Ferguson mill-1 ta' Lulju, wara l-iffirmar ta' kuntratt ta' sitt snin.<ref>{{ċita aħbar |titlu=David Moyes: Manchester United appoint Everton boss |url=http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/22453802 |pubblikatur=BBC Sport |data=2013-05-09 |data-aċċess=2013-05-09 |lingwa=Ingliż }}</ref><ref>{{ċita aħbar |titlu=Manchester United confirm appointment of David Moyes on a six-year contract |url=http://www1.skysports.com/football/news/11671/8701469/Manchester-United-confirm-appointment-of-David-Moyes-on-a-six-year-contract |pubblikatur=Sky Sports |data=2013-05-09 |data-aċċess=2013-05-09 |lingwa=Ingliż }}</ref>

== Emblema u kuluri tal-klabb ==

[[Stampa:Manchester United Badge 1973-1998.png|200px|thumb|L-emblema wżata bejn l-1973 u l-1998]]
L-emblema tal-klabb ġejja mill-istemma tal-Manchester City Council (kunsill komunali), għalkemm dak li għad baqa' fuq l-emblema attwali huwa l-ġifen.<ref name="Barnes_49">Barnes et al. (2001), pġ. 49.</ref> Ix-xitan ġej mil-laqam tal-klabb "The Red Devils"; dan kien jiġi inkluż fil-programmi u x-xalel tal-klabb fis-sittinijiet, u ġie mdaħħal fl-emblema fl-1970, għalkemm l-emblema ma tpoġġietx fuq il-flokk sal-1971 (sakemm it-tim ma kienx se jilgħab finali ta' tazza).<ref name="Barnes_49" />

Ritratt tat-tim ta' Newton Heath meħud fl-1892 jidher juri l-plejers lebsin flokkijiet maqsumin fi kwarti bil-kuluri ħomor u bojod, u xortsijiet blu.<ref name="Barnes_48">Barnes et al. (2001), pġ. 48.</ref> Bejn l-1894 u l-1896, il-plejers kienu jilgħabu bi flokkijiet kulur aħdar u deheb<ref name="Barnes_48" /> li mbiddlu fl-1896 bi flokkijiet bojod, li kienu jintlibsu b'xortsijiet blu.<ref name="Barnes_48" /> Wara l-bidla fl-isem fl-1902, il-kuluri tal-klabb inbiddlu għal flokk aħmar, xorts abjad u kalzetti suwed, li saret l-uniformi standard ta' Manchester United.<ref name="Barnes_48" /> Ftit li xejn saru bidliet fuq l-ilbies sal-1922 meta l-klabb adotta flokkijiet bojod b'"V" fonda madwar l-għonq, simili għall-flokk milbus fil-finali tal-[[FA Cup 1908–09|FA Cup 1909]]. Dawn baqgħu parti mill-ilbies għal-logħob ġewwa darhom sal-1927.<ref name="Barnes_48" /> Fl-1934 libsu flokkijiet bi strixxi bojod u kulur iċ-ċirasa, però fl-istaġun ta' wara reġa' rritorna l-flokk l-aħmar wara l-agħar pożizzjoni fil-kampjonat tal-20 post fis-Second Division.<ref name="Barnes_48" /> Il-kalzetti suwed ġew mibdula għal dawk bojod mill-1959 sal-1965, fejn kienu mibdula b'kalzetti ħomor sal-1971, meta l-klabb qaleb għal uħud suwed. L-uniformi attwali ġewwa darhom hija flokk aħmar b'kullar iswed, flimkien ma' xorts abjad u kalzetti suwed.

L-ilbies għal-logħbiet barra minn darhom ħafna drabi kien jikkonsisti minn flokk abjad, xorts iswed u kalzetti bojod, imma kien hemm diversi eċċezzjonijiet. Dawn jinkludi flokk kollu iswed bi sfumaturi blu u kulur id-deheb bejn l-1993 u l-1995, il-flokk blu ''navy'' bi strixxi żgħar kulur il-fidda milbus fl-istaġun 1999–2000,<ref>Devlin (2005), pġ. 157.</ref> u l-flokk tal-2011–12 li kien flokk bi strixxi ħoxnin blu u blu skur, b'xorts iswed u kalzetti blu.<ref>{{ċita aħbar |titlu=Reds unveil new away kit |url=http://www.manutd.com/en/News-And-Features/Club-News/2011/Jul/manchester-united-unveil-new-away-kit.aspx |pubblikatur=Manchester United FC |data=2011-07-15 |data-aċċess=2011-07-16 |lingwa=Ingliż }}</ref> Uniformi kollha griża ġiet milbusa għall-istaġun 1995–96, però tneħħiet wara ħames logħbiet wara li l-plejers stqarrew li kellhom problema jsibu lil sħabhom.<ref>{{ċita aħbar |titlu=13.04.96 Manchester United's grey day at The Dell |url=http://www.guardian.co.uk/football/2006/apr/15/sport.comment2 |pubblikatur=The Independent |data=2006-04-15 |data-aċċess=2012-01-21 |lingwa=Ingliż }}</ref> Fl-2001, sabiex jiġi ċċelebrat l-100 sena bħala "Manchester United", inħarġet uniformi riversibbli bajda u kulur id-deheb.<ref>Devlin (2005), pġ. 158.</ref>

=== Evoluzzjonijiet tal-ilbies ===
{|
|{{Football kit box|pattern_la=|pattern_b=_goldhalf|pattern_ra=|leftarm=006600|body=006600|rightarm=ffcc00|shorts=ffffff|socks=000000|title=1879–88}}
|{{Football kit box|pattern_la=|pattern_b=_redhalf|pattern_ra=|leftarm=ff0000|body=ffffff|rightarm=ff0000|shorts=000066|socks=000066|title=1888–93}}
|{{Football kit box|pattern_la=_green stripes 008000|pattern_b=_greenstripes2|pattern_ra=_green stripes 008000|leftarm=ffff66|body=ffff66|rightarm=ffff66|shorts=000099|socks=000066|title=1893–94}}
|{{Football kit box|pattern_la=_goldborder|pattern_b=_goldcollar|pattern_ra=_goldborder|leftarm=006600|body=006600|rightarm=006600|shorts=ffffff|socks=000000|title=1894–96}}
|{{Football kit box|pattern_la=|pattern_b=|pattern_ra=|leftarm=ffffff|body=ffffff|rightarm=ffffff|shorts=000066|socks=000066|title=1896–1902}}
|{{Football kit box|pattern_la=_whiteborder|pattern_b=_whitecollar|pattern_ra=_whiteborder|leftarm=ff0000|body=ff0000|rightarm=ff0000|shorts=ffffff|socks=000000|title=1902–preżent}}
|}

== Stadju ==
{{artiklu prinċipali|Old Trafford}}
[[Stampa:Old Trafford inside 20060726 1.jpg|250px|thumb|Old Trafford]]
Meta l-klabb ta' '''Newton Heath''' kien fundat, it-tim lagħab il-partiti interni tiegħu f'kamp ta' North Road f'Newton Heath. Però, it-timijiet viżitaturi gergru frekwentament fuq l-istat tal-grawnd. Barra minn hekk, il-kmamar fejn kienu jbidlu ma tantx kienu wkoll ta' min jiftaħar bihom, fejn kienu jinsabu għaxar minuti 'l bogħod fil-pub Three Crowns f'Oldham Road. 

Il-klabb baqa' fil-grawnd North Road għal ħmistax-il sena mill-1878 u l-1893, sena wara li daħlu fil-Football League, qabel ma marru għall-istadju l-ġdid f'Bank Street qrib Clayton. Fl-1902, il-klabb marru qrib il-falliment u l-grawnd ta' Bank Street kien magħluq minħabba fl-insolvenzà tiegħu. Il-klabb kien salvat fl-aħħar minuta mill-kaptan Harry Stafford, li rnexxielu jiġbor flus biżżejjed biex iħallas lill-partita tal-klabb barra minn darhom kontra Bristol City u sab grawnd temporanju qrib Harpurhey għal partita interna ta' wara kontra Blackpool.<ref name="temporary_home">{{ċita ktieb |kunjom=Murphy |isem=Alex |titlu=The Official Illustrated History of Manchester United |sena=2006 |pubblikatur=Orion Books |post=Londra |isbn=0-7528-7603-1 |paġna=15 |kapitlu=1878-1915: From Newton Heath to Old Trafford |lingwa=Ingliż}}</ref>

Sitt ġimgħat qabel l-ewwel titlu tal-[[FA Cup]] għal United f'April 1909, Old Trafford kien imsejjaħ bħala d-dar ta' Manchester United, wara li xtraw l-art għal madwar £60,000. L-arkitett Archibald Leitch kien mikri mill-president ta' United John Henry Davies, u ngħata baġitt ta' £30,000 għall-kostruzzjoni. Pjanijiet oriġinali indikaw li l-istadju kellu jkollu kapaċità ta' madwar 100,000, imma dan ġie mnaqqas għal 77,000. Minkejja dan, attendenza rekord ta' 76,962 kienet rikordjata, li hi aktar milli l-istadju kurrenti jżomm fih. Il-partita inawgurali ntlagħbte fid-19 ta' Frar 1910 kontra [[Liverpool FC|Liverpool]], u rriżultat f'rebħa ta' 4–3 għall-viżitaturi

Matul it-[[Tieni Gwerra Dinjija]], fil-11 ta' Marzu 1941, bumbardament qered parti kbira tal-istadju. Sakemm ir-rikostruzzjoni kienet qed issir fl-1949, Manchester United lagħbu l-logħob tagħhom f'[[Maine Road]], l-istadju ta' [[Manchester City FC|Manchester City]].

Hu stmat li se jkun żvilupp ieħor fl-istadju, speċjalment fis-South Stand, fejn hu mistenni li dan ikollu spiża ta' madwar  £114 miljun. Il-kapaċità proġettata tal-istadju kompluta hi stmata li se tkun madwar 96,000, aktar mill-[[Wembley Stadium]] il-ġdid.<ref name="expansion">{{ċita web |url=http://www.manutdzone.com/oldtrafford/oldtrafford.htm |titlu=Old Trafford 1909-2006 |data-aċċess=2008-07-08 |sit=ManUtdZone.com |lingwa=Ingliż}}</ref>

== Kowċis ==

{| class="wikitable"
|-
! Dati
! Isem
! Noti
|-
| 1878–1892
| Mhux magħruf
|
|-
| 1892–1900
| {{flagicon|ENG}} [[A. H. Albut]]
|
|-
| 1900–1903
| {{flagicon|ENG}} [[James West]]
|
|-
| 1903–1912
| {{flagicon|ENG}} [[Ernest Mangnall]]
|
|-
| 1912–1914
| {{flagicon|ENG}} [[John James Bentley|John Bentley]]
|
|-
| 1914–1922
| {{flagicon|ENG}} [[Jack Robson]]
|
|-
| 1922–1926
| {{flagicon|SCO}} [[John Chapman]]
| L-ewwel kowċ minn barra l-Ingilterra
|-
| 1926–1927
| {{flagicon|ENG}} [[Lal Hilditch]]
|
|-
| 1927–1931
| {{flagicon|ENG}} [[Herbert Bamlett]]
|
|-
| 1931–1932
| {{flagicon|ENG}} [[Walter Crickmer]]
|
|-
| 1932–1937
| {{flagicon|SCO}} [[Scott Duncan]]
|
|-
| 1937–1945
|{{flagicon|ENG}} [[Walter Crickmer]]
|
|-
| 1945–1969
| {{flagicon|SCO}} [[Matt Busby]]
| 
|-
| 1969–1970
| {{flagicon|ENG}} [[Wilf McGuinness]]
|
|-
| 1970–1971
| {{flagicon|SCO}} [[Matt Busby]]
|
|-
| 1971–1972
| {{flagicon|IRL}} [[Frank O'Farrell]]
| L-ewwel kowċ minn barra r-Renju Unit
|-
| 1972–1977
| {{flagicon|SCO}} [[Tommy Docherty]]
|
|-
| 1977–1981
| {{flagicon|ENG}} [[Dave Sexton]]
|
|-
| 1981–1986
| {{flagicon|ENG}} [[Ron Atkinson]]
|
|-
| 1986–2013
| {{flagicon|SCO}} [[Alex Ferguson]]
| Rebbieħ tal-iktar unuri u l-iktar kowċ li ta servizz lil Manchester United
|-
| 2013–2014
| {{flagicon|SCO}} [[David Moyes]]
|
|-
|2014
|{{flagicon|WAL}} [[Ryan Giggs]]
| Plejer-kowċ temporanju
|-
|2014–2016
|{{flagicon|NED}} [[Louis van Gaal]]
|
|-
|2016–
|{{flagicon|POR}} [[José Mourinho]]
|
|}

== Rivalità ==
{{artiklu prinċipali|Rivalità bejn Liverpool FC u Manchester United FC|Id-derby ta' Manchester|Rivalità bejn Leeds United FC u Manchester United FC}}

L-ikbar rivalità ta' Manchester United diffiċli tiġi definita. Tradizzjonalment, l-ikbar rivali kienu [[Liverpool FC|Liverpool]], [[Manchester City FC|Manchester City]] u [[Leeds United FC|Leeds United]],<ref>{{ċita web |url=http://www.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?xml=/sport/2008/04/15/sfnwba115.xml |titlu=Bitter rivals do battle |pubblikatur=Daily Telegraph |data-aċċess=2008-05-06 |lingwa=Ingliż }}</ref> għalkemm [[Arsenal FC|Arsenal]] ġabu rivalità kbira f'dawn l-aħħar snin.<ref>{{ċita web |url=http://www.manchestereveningnews.co.uk/sport/football/manchester_united/s/174/174381_giggs_liverpool_our_biggest_test.html |titlu=United's rivalries |pubblikatur=Manchester Evening News |data-aċċess=2007-12-23 |lingwa=Ingliż}}</ref> Preżentament, il-partitarji jaraw lil Liverpool bħala l-ikbar rivali, minħabba s-suċċessi li dawn iż-żewġ timijiet kisbu fl-istorja tagħhom,<ref>{{ċita web |url=http://www.skysports.com/story/0,19528,11667_2972778,00.html |titlu=Liverpool v Manchester United preview |data-aċċess=2007-12-23 |pubblikatur=Sky Sports |lingwa=Ingliż}}</ref> waqt li ħafna jsostnu li l-ikbar rivalità tinsab bejn il-klabb tal-istess belt, Manchester City. Ir-rivalità bejn Unitd u Liverpool bdiet lejn is-sittinijiet meta ż-żewġ klabbs kienu fost l-aqwa fl-[[Ingilterra]], u kienu jikkompetu ma' xulxin kull sena. Ma' Manchester City, ir-rivalità tmur lura lejn l-era ta' Newton Heath, lejn l-1890, u baqgħet b'saħħitha hekk kif iż-żewġ timijiet kienu dejjem fl-istess diviżjoni għal ħafna mis-snin.

Ir-rivalità ma' Leeds United bdiet lejn is-sittinijiet meta Leeds ħarġu bħala tim qawwi, u kompliet ir-rivalità lejn is-sebgħinijiet u t-tmenijiet fejn Leeds kien irnexxielhom jisirqu t-titlu lil United fl-1992. Ma' Arsenal, ir-rivalità bdiet aktar fl-aħħar snin fejn iż-żewġ timijiet qed ikunu f'kompetizzjoni diretta għal rebħ ta' diversi trofej.

== Unuri ==
[[Stampa:PalmaresManU.jpg|thumb|right|It-trofej tat-''[[It-Tripletta|Tripletta]]'' ta' United fl-1999, mix-xellug: [[Premier League]], [[UEFA Champions League|Champions League]] u [[FA Cup]]]]
=== Kompetizzjonijiet domestiċi ===

* '''[[Premier League|Kampjonat Ingliż]]: 20''' ''(rekord)''
:[[L-Ewwel Diviżjoni tal-Football League|L-Ewwel Diviżjoni]]: 7
::1907–08, 1910–11, 1951–52, 1955–56, 1956–57, 1964–65, 1966–67

:[[Premier League]]: 13
::1992–93, 1993–94, 1995–96, 1996–97, 1998–99, 1999–2000, 2000–01, 2002–03, 2006–07, 2007–08, 2008–09, 2010–11, 2012–13

* '''[[It-Tieni Diviżjoni tal-Football League|It-Tieni Diviżjoni]]: 2'''
:1935–36, 1974–75

* '''[[FA Cup]]: 12'''
:1908–09, 1947–48, 1962–63, 1976–77, 1982–83, 1984–85, 1989–90, 1993–94, 1995–96, 1998–99, 2003–04, 2015–16

* '''[[Football League Cup|League Cup]]: 5'''
:1991–92, 2005–06, 2008–09, 2009–10, 2016–17

* '''[[FA Community Shield|FA Charity/Community Shield]]: 21''' ''(rekord)''
:1908, 1911, 1952, 1956, 1957, 1965*, 1967*, 1977*, 1983, 1990*, 1993, 1994, 1996, 1997, 2003, 2007, 2008, 2010, 2013, 2016 (* maqsumin)

=== Kompetizzjonijiet internazzjonali ===

* '''[[UEFA Champions League|Tazza taċ-Ċampjins/UEFA Champions League]]: 3'''
:1967–68, 1998–99, 2007–08

* '''[[Tazza tat-Tazzi Ewropej]]: 1'''
:1990–91

* '''[[UEFA Europa League]]: 1'''
:2016–17

* '''[[Super Cup Ewropea]]: 1'''
:1991

* '''[[Tazza Interkontinentali (futbol)|Tazza Interkontinentali]]: 1'''
:1999

* [[Tazza tad-Dinja tal-Futbol għall-Klabbs|Tazza tad-Dinja għall-Klabbs]]: 1'''
:2008

== Noti ==
{{noti}}

== Referenzi ==
{{referenzi}}

== Ħoloq esterni ==
{{commons|Manchester United}}
* {{lingwi|ar|cn|en|fr|ja|ko|es}} {{Sit uffiċjali}}
* {{en}} [https://www.premierleague.com/clubs/12/Manchester-United/overview Manchester United] fuq is-sit uffiċjali tal-Premier League

{{Premier League}}

[[Kategorija:Manchester United FC| ]]
[[Kategorija:Klabbs tal-futbol Ingliżi]]
[[Kategorija:Klabbs tal-futbol stabbiliti fl-1878]]