Songkran: Perbezaan antara semakan

Kandungan dihapus Kandungan ditambah

Dalam baris

Semakan semasa pada 03:56, 14 April 2024

Sambutan Tahun Baru berdekatan Jalan Khao San

Songkran ialah perkataan Thai (Bahasa Thai: สงกรานต์code: th is deprecated , Songkran) berasal daripada bahasa Sanskrit saṅkrānti, yang digunakan bagi merujuk kepada Hari Tahun Baharu yang disambut di Thailand, Laos, Kemboja, Myanmar, Sri Lanka, dan beberapa kawasan timur laut India, Vietnam, Sipsongbanna di China dan Kedah di Malaysia^[1]. Songkran bermula apabila matahari memasuki Aries, tanda astrologi pertama dalam zodiak, menurut waktu siderius.

Selain nama Songkran di Thailand, ia turut dikenali dengan Sangken di kawasan India, perayaan percikan air di China, Tahun Baharu Sinhala di Sri Lanka, Tahun Baharu Khmer di Kemboja, Tahun Baharu Laos di Laos dan Thingyan di Myanmar.

Asalnya, tarikh perayaan ditentukan berdasarkan perhitungan astrologi, tetapi sekarang ditetapkan tarikh dalam takwim. Perayaan Songkran jatuh pada hari yang paling hangat dalam setiap tahun di Thailand, di penghujung musim kemarau. Mulanya, Tahun Baru Thai merupakan awal tahun di Thailand. Pada tahun 1888, tarikh tahun baru dialih ke 1 April dan pada tahun 1940, 1 Januari pula menjadi tarikh tahun baru rasmi. Semenjak itu, sambutan tahun baru Thai masih dijadikan cuti umum.

Tradisi tahun baru

Nyata sekali perayaan Songkran diterajui adat menyimbah air. Orang ramai merayau-rayau di jalanan dengan membawa baldi berisi air atau pistol air, atau berdiri di tepi jalan sambil memegang hos lalu mecurahkan air ke arah orang lain. Adat menyimbah air asalnya merupakan cara memberi hormat kepada orang lain dengan menangkap air "bertuah" yang sudah dicurahkan untuk membersihkan patung Buddha lalu dicurahkan ke arah baru orang tua untuk memberi tuah kepada mereka sekeluarga. Bagi golongan muda pula, oleh sebab bulan April merupakan bulan terhangat di Thailand (suhunya boleh mencecah 40°C), perayaan ini dijadikan hari berseronok dengan menyimbahkan air ke arah orang lain, sehingga timbulnya gejala seperti berlawan air dan menyimbah air ke arah orang yang memandu kenderaan.

Sebenarnya kegiatan ini tidak semestinya dijadikan keutamaan dalam sambutan tahun baru. Sewajarnya, Songkran dijadikan masa untuk menziarahi dan membalas budi orang-orang tua dan sanak saudara.

Ucapan

Ucapan tradisi tahun baru berbunyi "sa-wat-dee pi mai-thai" (สวัสดีปีใหม่ไทย) yang bermaksud "Selamat tahun baru Thailand", tetapi ramai orang lebih gemar mengucapkan "suk-san wan songkran" (สุขสันต์วันสงกรานต์) iaitu "Selamat Hari Songkran" kerana pi mai lebih kepada 1 Januari.

Lihat juga

Sankranthi

Pautan luar

(Inggeris) History of the Songkran Festival
(Inggeris) Photos of Songkran water throwing
(Inggeris) Video of Songkran festivities
(Inggeris) Festival information, videos, pictures, and language guides
(Melayu) Latar belakang Songkran.
(Melayu) Video pesta Songkran

^ "Umno gesa sambutan Songkran Kedah masuk kalendar pelancongan". Malaysiakini. 2023-04-13. Dicapai pada 2024-04-14.

[1] "Umno gesa sambutan Songkran Kedah masuk kalendar pelancongan". Malaysiakini. 2023-04-13. Dicapai pada 2024-04-14.

[1]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 [[Image:Songkran in Wat Kungthapao 03.jpg|thumb|Sambutan Tahun Baru, Rodnam Damhua, bersama orang tua.]]
 [[Image:Songkran-3-KayEss-2.jpeg|thumb|Sambutan Tahun Baru berdekatan Jalan Khao San]]
+'''Songkran''' ialah perkataan [[Thai]] ({{lang-th|สงกรานต์}}, ''Songkran)'' berasal daripada bahasa Sanskrit ''saṅkrānti'', yang digunakan bagi merujuk kepada [[Hari Tahun Baharu]] yang disambut di [[Thailand]], [[Laos]], [[Kemboja]], [[Myanmar]], [[Sri Lanka]], dan beberapa kawasan timur laut [[India]], [[Vietnam]], [[Prefektur Berautonomi Xishuangbanna Dai|Sipsongbanna]] di [[China]] dan [[Kedah]] di Malaysia<ref>{{Cite web|url=https://www.malaysiakini.com/news/662087|title=Umno gesa sambutan Songkran Kedah masuk kalendar pelancongan|date=2023-04-13|website=Malaysiakini|access-date=2024-04-14}}</ref>. Songkran bermula apabila matahari memasuki Aries, tanda astrologi pertama dalam zodiak, menurut [[Waktu ikut bintang|waktu siderius.]]
-'''Tahun Baru Thai''' ({{lang-th|สงกรานต์}} ''Songkran'', dari istilah [[bahasa Sanskrit|Sanskrit]] ''sankrānti'' "pergerakan astrologi") disambut sekitar [[13 April|13]]–[[15 April]] setiap tahun di [[Thailand]], seiringan dengan sambutan Tahun Baru bagi kebanyakan takwim tradisional yang dipakai di [[Asia Selatan]] dan [[Asia Tenggara]].
-Asalnya, tarikh perayaan ditentukan berdasarkan perhitungan astrologi, tetapi sekarang ditetapkan tarikh dalam takwim. Perayaan Songkran jatuh pada hari yang paling hangat dalam setiap tahun di Thailand, di penghujung musim kemarau. Mulanya, Tahun Baru Thai merupakan awal tahun di Thailand. Pada tahun 1888, tarikh tahun baru dialih ke 1 April dan pada tahun 1940, 1 Januari pula menjadi tarikh ahun baru rasmi. Semenjak tiu, sambutan tahun baru Thai masih dijadikan cuti umum.
+Selain nama Songkran di Thailand, ia turut dikenali dengan [[Sangken]] di kawasan India, perayaan percikan air di China, [[Tahun Baharu Sinhala]] di Sri Lanka, [[Tahun Baharu Khmer]] di Kemboja, [[Tahun Baharu Laos]] di Laos dan [[Thingyan]] di Myanmar.
+Asalnya, tarikh perayaan ditentukan berdasarkan perhitungan astrologi, tetapi sekarang ditetapkan tarikh dalam takwim. Perayaan Songkran jatuh pada hari yang paling hangat dalam setiap tahun di Thailand, di penghujung musim kemarau. Mulanya, Tahun Baru Thai merupakan awal tahun di Thailand. Pada tahun 1888, tarikh tahun baru dialih ke 1 April dan pada tahun 1940, 1 Januari pula menjadi tarikh tahun baru rasmi. Semenjak itu, sambutan tahun baru Thai masih dijadikan cuti umum.
 ==Tradisi tahun baru==
@@ Baris 27: / Baris 29: @@
-[[Kategori:Perayaan di Thailand]]
+[[Kategori:Perayaan April]]
 [[Kategori:Sambutan Tahun Baru]]
+[[Kategori:Pesta di Thailand]]
-[[ca:Songkran]]
-[[cy:Songkran]]
-[[da:Songkran]]
-[[de:Songkran]]
-[[en:Songkran (Thailand)]]
-[[fa:سونگکران]]
-[[fr:Songkran]]
-[[gan:潑水節]]
-[[ko:송끄란]]
-[[it:Songkran]]
-[[hu:Thai újév]]
-[[nl:Songkran]]
-[[ja:ソンクラーン]]
-[[no:Songkran]]
-[[nn:Songkran]]
-[[pl:Songkran]]
-[[pt:Songkran]]
-[[ru:Сонгкран]]
-[[simple:Songkran]]
-[[fi:Songkran]]
-[[sv:Songkran]]
-[[th:สงกรานต์]]
-[[vi:Tết Thái Lan]]
-[[wuu:泼水节]]
-[[zh-yue:潑水節]]
-[[zh:泼水节]]