Help:Unified login/ja: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 02:28, 29 June 2024

グローバルアカウント（統一ログイン または SUL, single user login とも言う）とは、ウィキメディア財団のほぼ全ての姉妹プロジェクト（Wikitechのような特別なウィキを除く）にわたり予約された単一の利用者名です。これにより利用者は、1度登録したあとは、ウィキメディア全体を通して一貫性のあるアイデンティティを保つことができます。その他の利点として、この仕組みを使うと、なりすましの経路を減らすことができ、多数のウィキ・プロジェクトにわたって自動的にログインしたままにすることができます。任意の公開ウィキメディア・ウィキからグローバルアカウントで手動ログインすることもできます。

アカウント登録

グローバルアカウントについて

統一ログインとは

ウィキメディア財団は多くの編集可能な多言語のウィキを運営しています。かつては各々のウィキプロジェクトの各々の言語版ごとに、それぞれ個別に利用者アカウントを作成することが要求されていました。これは複数のウィキプロジェクト、特にマルチメディア統合が不可欠なウィキメディア・コモンズやウィキ間リンクの中心的なウィキとなったウィキデータに携わる利用者にとっては煩雑です。

あなたのグローバルアカウントは、これらの問題を解決し、あなたの名前を（他のユーザーによるなりすましを防ぐために）すべてのウィキ上に予約して、そしてあなたがまだ訪問していなかったウィキを訪問した時に自動的にローカルアカウントを作成します。

アカウントを統合する方法

現在、新たに作成されたアカウントは既定でグローバルになるので、何もする必要はありません。より古いアカウントはSpecial:MergeAccountを訪問して手動で統合しなければなりません。

Special:CentralAuthを使用して、あなたのグローバルアカウントに関する詳細を閲覧することができます。特別:個人設定で設定したメールアドレスとパスワードは、すべてのウィキで使用されます。これは、ただ一つの利用者名とパスワードで、任意の公開ウィキメディアプロジェクトにログインできるようになることを意味します。

変更されるもの

いずれかのウィキメディアのウィキに利用者名を登録すると、ウィキは自動的にその名前をその他のウィキメディア上に予約します。これは、もはや他の利用者が異なるウィキで同一のアカウントを登録できなくなることを意味します。利用者は一つのアカウントでメールアドレスを設定し確認することのみが必要です。あるウィキでパスワードを変更すると他のウィキでも同様に変更されます。Special:UserLoginから統合されたすべてのウィキに同時にログインできますが、完全に読み込む前にログインページから離れるとログインが不完全になるかもしれないことに注意してください。（すなわち、これはJavaScriptを使用しており、利用者がすべてのウィキに正常にログインできないかもしれません。）

今まで訪れたことのなかったウィキを訪問した初回に追加され、そのウィキ上でローカルアカウントが作成されます。例えば、コモンズとウィキペディアドイツ語版を日常使用している利用者はウィキブックス英語版には自動的にはログインしませんが、ログインした状態で一度でもウィキブックス英語版を訪問すると毎回ウィキブックス英語版にログインするようになります（どのウィキにログインしているか確認するにはSpecial:CentralAuthを参照）。

変更されないもの

いくつかの事項は統合されずにローカルのままです。
- 利用者の権限のほとんどは統合されません。つまり管理者（administrators）はどこでも管理者権限で接続できるというわけではありません。グローバル巻き戻し、グローバル管理者（sysop）、グローバルインターフェース編集者、グローバルIPブロック適用除外のようなグローバルグループはSteward requests/Global permissionsで要求することができます。
- 個人設定は統合されません。電子メールアドレスのみ、どこか一箇所で設定したものが共通で使用されることになります。ただし、必要に応じてグローバル個人設定をすることも可能です。^[1]
- ブロックはローカルな措置であり、あるウィキでブロックされても、他のウィキではそのウィキの管理者によってブロックされない限りブロックされません。しかしながら、アカウントがグローバルにロックされた場合は、全ての公開ウィキでアカウントがロックされます。
利用者は今でも2つのサイトで異なる名前のアカウントを持つことができます。しかし、これらのアカウントはグローバルアカウントには紐付けされません。
グローバルアカウントシステムは公開のウィキメディアプロジェクトでのみ有効です。すなわち、メディアウィキソフトウェア上で稼働はするものの財団が管理していないサイトでは、統合ログインシステムに必要なCentralAuth拡張機能がインストールされていても、異なるアカウントシステムが継続しています。

衝突の解消

こちらもご覧ください: 統一ログインへの完全移行のお知らせ

このシステムでは、認証済み電子メールアドレスが同じ場合、もしくは利用者が正しいパスワードを入力すると、アカウントが自動的に統合されます。

利用者の登録が長い間それぞれのウィキで別々に行われてきたため、同一の利用者名がプロジェクト間に乱立しています。新しいシステムは名前と利用者を一対一で承認するため、場合によってはアカウント名を変更する必要があります。この処理はスチュワードが手動で行わなければなりません（Steward requests/Username changesを参照。）

アカウントの統合を実施する前に、特別ページ:CentralAuthを利用して同名のアカウントがあるか検索することができます。

よくある質問

自分のグローバル利用者名を改名できますか？

はい。改名はこのフォームの使用、またはSteward requests/利用者名の変更に要求を提出すると依頼でき、スチュワードまたはグローバル改名者が対応します。詳しくはグローバル改名の方針を参照してください。

2つ以上の異なった利用者名のアカウントを持っています。1アカウントに統合できますか?

いいえ。多くのプロジェクトでは個々に先取りして (プリエンプティブに) 改名が可能な点にご注意ください。

別のウィキで他の人が私の名前をつかっています。どうすればそのアカウントを取得できますか？

別のアカウントの存在は、必ずしもグローバルアカウントの取得を妨げるとはかぎりません。しかしながら、利用者名に関する上位の権利は、あなたにない場合があります。たとえば、あなたの選んだ名前と同じであなたの管理下にないアカウントがあなたより多く編集している場合、またはそのアカウントが管理者（sysop）やビューロクラットのような特別な利用者グループに属する場合。その場合、相手に名前の変更を依頼するか、あなた自身がアカウント名を変更することになります。

既に使用されている利用者名を「占有」するにはSteward requests/利用者の改名に申請してください。

他のウィキでも自動承認になりますか？

いいえ。各々のウィキでログインした後、一定時間を待たないと自動承認になりません。

アカウント作成に制限のあるウィキのアカウントを併合できますか？

いいえ、現状ではできません。制限のないウィキにおいてアカウントを作成した利用者が、それをアクセス制限のなされているウィキへ統合することにより、アクセス制限のあるウィキのアクセス権を得ようとするのを防止するため、統合は行われません。

ログインした後、別のウィキメディアウィキでログインが失敗するのはなぜですか?

これは統合ログインシステムの障害ではなく、通常、ログインに設定されたクッキーを制限することでログインを妨げるブラウザの関連問題です。

ウィキの姉妹セットは、それぞれ異なるベースドメイン名、例えば、wikipedia.org、 wikimedia.org、wikisource.org などを持っており、それに応じてクッキーが設定されていることに留意してください。もしログインに失敗し続けるようなら、phabricator:バグレポートの提出を検討すべきでしょう。

以下も参照 … バグ報告の方法。

注記

↑ グローバル個人設定

[1] グローバル個人設定

[1]

@@ Line 6: / Line 6: @@
  | next     =
  | shortcut = [[Help:Unified login|H:UL]]
- | notes    =  あなたの'''グローバル アカウント'''('''統一ログイン''' または SUL, single user login とも言う)とは、あなたの一つの利用者名を、[[Wikimedia Foundation|ウィキメディア財団]]のほぼ全ての[[Special:MyLanguage/Template:Main Page/Sisterprojects|姉妹プロジェクト]]で単一にログイン情報が使えるようになる仕組みのことです。(ただし、[[wikitech:|Wikitech]]のような特別なウィキを除く)。 これにより利用者は、1度登録したあとは、ウィキメディア全体をとおして一貫性のあるアイデンティティを保つことができます。その他の利点として、この仕組みを使うと、なりすましの危険性を減らすことができ、ひとつひとつログインする手間をかけずに多数のプロジェクトを訪問することができます。アカウントを作成するには、すでにアカウントを持っているプロジェクトで [[Special:MergeAccount]] を開き、メッセージに従って行くと、統一ログイン情報を作成できます。
+ | notes    = '''グローバル アカウント'''（'''統一ログイン''' または SUL, single user login とも言う）とは、[[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|ウィキメディア財団]]のほぼ全ての[[Special:MyLanguage/Template:Main Page/Sisterprojects|姉妹プロジェクト]]（[[wikitech:|Wikitech]]のような特別なウィキを除く）にわたり予約された単一の利用者名です。これにより利用者は、1度登録したあとは、ウィキメディア全体を通して一貫性のあるアイデンティティを保つことができます。その他の利点として、この仕組みを使うと、なりすましの経路を減らすことができ、多数のウィキ・プロジェクトにわたって自動的にログインしたままにすることができます。任意の公開ウィキメディア・ウィキからグローバルアカウントで手動ログインすることもできます。
 }}
 {{ULWarning}}
+{{Register account button}}
+<span id="About_global_accounts"></span>
 == グローバルアカウントについて ==
+<span id="What_it_is"></span>
 === 統一ログインとは ===
-[[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]は[[Special:MyLanguage/Template:Main Page/Sisterprojects|多くの編集可能な多言語のウィキ]]を運営しています。かつては各々のウィキプロジェクトの各々の言語版ごとに、それぞれ個別に利用者アカウントを作成することが要求されていました。これは複数のウィキプロジェクトに携わる利用者にとっては煩雑であり、特に[[Special:MyLanguage/Wikimedia Commons|ウィキメディア・コモンズ]]のマルチメディア統合、および[[Special:MyLanguage/Wikidata|Wikidata]]によるウィキ間リンクの一元化となりました。
+[[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation|ウィキメディア財団]]は[[Special:MyLanguage/Template:Main Page/Sisterprojects|多くの編集可能な多言語のウィキ]]を運営しています。かつては各々のウィキプロジェクトの各々の言語版ごとに、それぞれ個別に利用者アカウントを作成することが要求されていました。これは複数のウィキプロジェクト、特にマルチメディア統合が不可欠な[[Special:MyLanguage/Wikimedia Commons|ウィキメディア・コモンズ]]やウィキ間リンクの中心的なウィキとなった[[Special:MyLanguage/Wikidata|ウィキデータ]]に携わる利用者にとっては煩雑です。
-あなたのグローバルアカウントは、これらの問題を解決し、あなたの名前を、他のユーザーによるなりすましを防ぐためすべてのウィキ上に予約して、そしてあなたがまだ訪問していなかったウィキを訪問した時に自動的にローカルアカウントを作成します。
+あなたのグローバルアカウントは、これらの問題を解決し、あなたの名前を（他のユーザーによるなりすましを防ぐために）すべてのウィキ上に予約して、そしてあなたがまだ訪問していなかったウィキを訪問した時に自動的にローカルアカウントを作成します。
+<span id="How_to_unify_your_accounts"></span>
 === アカウントを統合する方法 ===
-現在、新たに作成されたアカウントは最初から統合された状態になりますが、しかし既存のアカウントについては[[Special:MergeAccount]]を訪問して利用者により手動で統合しなければなりません。その際、[[Special:CentralAuth]]を使用することで統合できます。電子メールアドレスとパスワードは、あなたが[[Special:Preferences]]上で設定したものが、すべてのウィキで使用されます。これの意味することは、あなたはちょうど一つの利用者名とパスワードで、ほとんどの公開ウィキメディア プロジェクトにログインできるようになります。
+現在、新たに作成されたアカウントは既定でグローバルになるので、何もする必要はありません。より古いアカウントは[[Special:MergeAccount|Special:MergeAccount]]を訪問して手動で統合しなければなりません。
+[[Special:CentralAuth|Special:CentralAuth]]を使用して、あなたのグローバルアカウントに関する詳細を閲覧することができます。[[Special:Preferences|特別:個人設定]]で設定したメールアドレスとパスワードは、すべてのウィキで使用されます。これは、ただ一つの利用者名とパスワードで、任意の公開ウィキメディアプロジェクトにログインできるようになることを意味します。
-=== 変更の影響をうけるもの ===
+<span id="What_it_changes"></span>
-いずれかのウィキメディアのウィキに利用者名を登録すると、ウィキは自動的にその名前をその他のウィキメディア上に予約します。これは、もはや他の利用者が異なるウィキで同一のアカウントを登録できなくなることを意味します。利用者は一つのアカウントで電子メールアドレスを設定し確認する必要のみがあります。あるウィキでパスワードを変更するとほかのウィキでも同様に変更されます。[[Special:UserLogin|Special:UserLogin]]から統合されたすべてのウィキに同時にログインできますが、完全に読み込む前にログインページから離れるとログインが不完全になることがあります。（すなわち、利用者が、すべてのウィキについて、正常にログインできなくなるかもしれません。）
+=== 変更されるもの ===
+いずれかのウィキメディアのウィキに利用者名を登録すると、ウィキは自動的にその名前をその他のウィキメディア上に予約します。これは、もはや他の利用者が異なるウィキで同一のアカウントを登録できなくなることを意味します。利用者は一つのアカウントでメールアドレスを設定し確認することのみが必要です。あるウィキでパスワードを変更すると他のウィキでも同様に変更されます。[[Special:UserLogin|Special:UserLogin]]から統合されたすべてのウィキに同時にログインできますが、完全に読み込む前にログインページから離れるとログインが不完全になるかもしれないことに注意してください。（すなわち、これはJavaScriptを使用しており、利用者がすべてのウィキに正常にログインできないかもしれません。）
 今まで訪れたことのなかったウィキを訪問した初回に追加され、そのウィキ上でローカルアカウントが作成されます。例えば、コモンズとウィキペディアドイツ語版を日常使用している利用者はウィキブックス英語版には自動的にはログインしませんが、ログインした状態で一度でもウィキブックス英語版を訪問すると毎回ウィキブックス英語版にログインするようになります（どのウィキにログインしているか確認するには[[Special:CentralAuth|Special:CentralAuth]]を参照）。
+<span id="What_it_doesn&#039;t_change"></span>
-=== 何が変わらないのか ===
+=== 変更されないもの ===
-* いくつかの事項は統合されません。
+* いくつかの事項は統合されずにローカルのままです。
+** '''利用者の権限'''のほとんどは統合されません。つまり管理者（administrators）はどこでも管理者権限で接続できるというわけではありません。グローバル巻き戻し、グローバル管理者（sysop）、グローバルインターフェース編集者、グローバルIPブロック適用除外のようなグローバルグループは[[Steward requests/Global permissions|Steward requests/Global permissions]]で要求することができます。
-** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''User rights''' are mostly local, which means that administrators will not have administrator access everywhere. Global groups such as global rollback, global sysop, global interface editors and global IP block exemption can be requested at [[Steward requests/Global permissions|Steward requests/Global permissions]].</span>
+**  '''個人設定'''は統合されません。電子メールアドレスのみ、どこか一箇所で設定したものが共通で使用されることになります。ただし、必要に応じてグローバル個人設定をすることも可能です。<ref>[[Special:GlobalPreferences|グローバル個人設定]]</ref>
-** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''User preferences''' are local, although the email address only needs to be set and confirmed in one place. You can continue to have different preferences on different sites. It is possible however to set global preferences if you so wish.</span><ref>[[Special:GlobalPreferences|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Global preferences</span>]]</ref>
+** '''ブロック'''はローカルな措置であり、あるウィキでブロックされても、他のウィキではそのウィキの管理者によってブロックされない限りブロックされません。しかしながら、アカウントが[[Special:MyLanguage/Global locks|グローバルにロック]]された場合は、全ての公開ウィキでアカウントがロックされます。
-** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Blocks''' are local, meaning that users blocked on one wiki will not be blocked on other wikis, unless otherwise blocked by an administrator on that wiki. However, if an account is [[Special:MyLanguage/Global locks|globally locked]] it will lock that account on every wikis.</span>
+* 利用者は今でも2つのサイトで異なる名前のアカウントを持つことができます。しかし、これらのアカウントはグローバル アカウントには紐付けされません。
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Users can still have differently named accounts on two sites; however, these accounts will not be linked together into one global account.</span>
+* グローバル アカウント システムは公開のウィキメディア プロジェクトでのみ有効です。すなわち、メディアウィキソフトウェア上で稼働はするものの財団が管理していないサイトでは、統合ログインシステムに必要な[[:mw:Special:MyLanguage/Extension:CentralAuth|CentralAuth]]拡張機能がインストールされていても、異なるアカウントシステムが継続しています。
-* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The global account system is only available for open Wikimedia projects; sites which run on the MediaWiki software but are not operated by the Foundation will continue to have separate account systems, even if they installed [[:mw:Extension:CentralAuth|CentralAuth]] extension, which is responsible for the unified login system.</span>
+<span id="Conflict_resolution"></span>
 === 衝突の解消 ===
 :<span class="boilerplate seealso">''こちらもご覧ください'': {{ll|Single User Login finalisation announcement}}</span>
@@ Line 54: / Line 63: @@
 #* Accounts that have not been merged after a certain period of time will be forcefully renamed by the software. The date for this is not yet finalised.
 -->
+<span id="Frequently_asked_questions"></span>
 == よくある質問 ==
+<span id="Can_my_global_username_be_renamed?"></span>
 === 自分のグローバル利用者名を改名できますか？ ===
-はい。改名は[[Special:GlobalRenameRequest|このフォーム]]の使用、または[[Steward requests/Username changes|Steward requests/利用者名の変更]]に要求を提出すると依頼でき、スチュワードまたはグローバル改名者が対応します。詳しくは[[Special:Mylanguage/Global rename policy|グローバル改名の方針]]を参照してください。
+はい。改名は[[Special:GlobalRenameRequest|このフォーム]]の使用、または[[Steward requests/Username changes|Steward requests/利用者名の変更]]に要求を提出すると依頼でき、スチュワードまたはグローバル改名者が対応します。詳しくは[[Special:MyLanguage/Global rename policy|グローバル改名の方針]]を参照してください。
+<span id="I_have_two_or_more_accounts_with_different_names._Can_they_be_merged_into_one_account?"></span>
 === 2つ以上の異なった利用者名のアカウントを持っています。1アカウントに統合できますか? ===
 いいえ。多くのプロジェクトでは個々に先取りして (プリエンプティブに) 改名が可能な点にご注意ください。
+<span id="Someone_is_using_my_name_on_another_wiki._How_can_I_get_that_account?"></span>
 === 別のウィキで他の人が私の名前をつかっています。どうすればそのアカウントを取得できますか？ ===
@@ Line 71: / Line 83: @@
 既に使用されている利用者名を「占有」するには[[Steward requests/Username changes|Steward requests/利用者の改名]]に申請してください。
+<span id="Will_I_have_autoconfirmed_status_on_other_wikis?"></span>
 === 他のウィキでも自動承認になりますか？ ===
 いいえ。各々のウィキでログインした後、一定時間を待たないと自動承認になりません。
+<span id="Can_I_merge_accounts_from_restricted-account-creation_wikis?"></span>
 === アカウント作成に制限のあるウィキのアカウントを併合できますか？ ===
 いいえ、現状ではできません。制限のないウィキにおいてアカウントを作成した利用者が、それをアクセス制限のなされているウィキへ統合することにより、アクセス制限のあるウィキのアクセス権を得ようとするのを防止するため、統合は行われません。
+<span id="Why_does_my_login_fail_on_another_wikimedia_wiki_after_I_have_logged_in?"></span>
+=== ログインした後、別のウィキメディアウィキでログインが失敗するのはなぜですか? ===
+これは統合ログインシステムの障害ではなく、通常、ログインに設定されたクッキーを制限することでログインを妨げるブラウザの関連問題です。
+ウィキの姉妹セットは、それぞれ異なるベースドメイン名、''例えば、wikipedia.org、 wikimedia.org、wikisource.org'' などを持っており、それに応じてクッキーが設定されていることに留意してください。もしログインに失敗し続けるようなら、[[phabricator:]]バグレポートの提出を検討すべきでしょう。
+以下も参照 &hellip; [[mw:Special:MyLanguage/How to report a bug|バグ報告の方法]]。
+<span id="See_also"></span>
 == 関連ページ ==
@@ Line 89: / Line 113: @@
 * [[mw:SUL finalisation|統一ログイン化の処理]]
+<span id="Announcements_and_news"></span>
 === 告知とニュース ===
 * [[mw:SUL finalisation/status|MediaWiki.orgの状況の更新]]
-* [http://blog.wikimedia.org/2015/04/14/single-user-login-for-all-wikis/ Single-User Login provides access to all wikis — Wikimedia Blog]（ウィキメディアのブログ記事 — 統一ログインですべてのウィキにアクセスが可能に）
+* [https://blog.wikimedia.org/2015/04/14/single-user-login-for-all-wikis/ Single-User Login provides access to all wikis — Wikimedia Blog]（ウィキメディアのブログ記事 — 統一ログインですべてのウィキにアクセスが可能に）
+<span id="Notes"></span>
 == 注記 ==
 <references />
@@ Line 100: / Line 126: @@
 [[Category:Unified login{{#translation:}}| ]]
+[[Category:Handbook Wikimedia-specific]]