Quantum redactiones paginae "canto" differant

Browse history interactively

← Differentia superior

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Redactio novissime (die 12 Augusti 2019, hora 18:18) facta

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈkantoː/

(classice)

Syllabificatio phonetica: can·tō — morphologica: cant-o

Verbum transitivum

cant|ō, -āre, -āvī, -ātum

√ Sonos bene emittere, carmen proferre

Coniugatio

Verbum finitum

Thema	Vox activa
cant-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	cantō	cantem		cantābam	cantārem	cantābō
II. sing.	cantās	cantēs	cantā!	cantābās	cantārēs	cantābis	cantātō!
III. sing.	cantat	cantet		cantābat	cantāret	cantābit	cantātō!
I. plur.	cantāmus	cantēmus		cantābāmus	cantārēmus	cantābimus
II. plur.	cantātis	cantētis	cantāte!	cantābātis	cantārētis	cantābitis	cantātōte!
III. plur.	cantant	cantent		cantābant	cantārent	cantābunt	cantantō!
Thema	Vox passiva
cant-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	cantor	canter		cantābar	cantārer	cantābor
II. sing.	cantāris	cantēris	cantāre!	cantābāris	cantārēris	cantāberis	cantātor!
III. sing.	cantātur	cantētur		cantābātur	cantārētur	cantābitur	cantātor!
I. plur.	cantāmur	cantēmur		cantābāmur	cantārēmur	cantābimur
II. plur.	cantāminī	cantēminī	cantāminī!	cantābāminī	cantārēminī	cantābiminī	—
III. plur.	cantantur	cantentur		cantābantur	cantārentur	cantābuntur	cantantor!

Thema	Vox activa
cantāv-	Tempus perfectum		plusquam perfectum		futurum exactum
Persona	indicativ.	coniunct.	indicativ.	coniunct.	futurum exactum
I. sing.	cantāvī	cantāverim	cantāveram	cantāvissem	cantāverō
II. sing.	cantāvistī	cantāveris	cantāverās	cantāvissēs	cantāveris
III. sing.	cantāvit	cantāverit	cantāverat	cantāvisset	cantāverit
I. plur.	cantāvimus	cantāverimus	cantāverāmus	cantāvissēmus	cantāverimus
II. plur.	cantāvistis	cantāveritis	cantāverātis	cantāvissētis	cantāveritis
III. plur.	cantāvērunt	cantāverint	cantāverant	cantāvissent	cantāverint

Verbum infinitum

Modus	infinitivus			participium
Tempus	praesens	perfectum	futurum	praesens	perfectum	futurum
Vox activa	cantāre	cantāvisse	cantātūrum, -am, -um esse	cantāns		cantātūrus, -a, -um
Vox passiva	cantārī	cantātum, -am, -um esse	cantātum īrī		cantātus, -a, -um

Gerundium		Gerundivum			Supinum
cantandī		cantandus, -a, -um			cantātum	cantātū

Dictiones collatae

Dictiones derivatae

Translationes

Carmen proferre	dilatare ▼

Carmen proferre	collabi ▲

Anglice: sing (en)
Francogallice: chanter (fr)
Germanice: singen (de)
Hispanice: cantar (es)

Nomen substantivum

cant|ō, -ōnis masc.^[1]^[2]

Divisio administrativa exempli gratia Helvetiae, pagus.

Vicipaedia

Vicipaedia articulum habet de Cantone.

Declinatio

m.	sing.	plur.
nom.	cantō	cantōnēs	I
gen.	cantōnis	cantōnum	II
dat.	cantōnī	cantōnibus	III
acc.	cantōnem	cantōnēs	IV
abl.	cantōne	cantōnibus	VI
voc.	cantō	cantōnēs	V

Translationes

Divisio administrativa exempli gratia Helvetiae	dilatare ▼

Divisio administrativa exempli gratia Helvetiae	collabi ▲

Anglice: canton (en)
Germanice: Kanton (de)

Loci

1549

1712

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

saec. XVI.

Anno 1549: Prima Mensis Aprilis Ao Domini 1549 post obitum Reverendissimi Principis Domini Johannis Jacobi (piae memoriae) Abatia 22 diebus Abbate vacante communi sufragio ac nutu Reverendissimi pariter ac Religiosissimi Princips Domini Dni Lucij Episcopi Curiensis Magnificorum prudentumque septem Cantonum Helveciorum ambasiatorum et totius Conventus Fabarini jn Abatem electus est reverendus Dominus Rodolfus Stucki de Glarona, qui antea Decanum agebat homo religione, virtute et ingenio eximius.^[1]

saec. XVIII.

Anno 1712: Postquam Legati Brittannici ope res liturgica et hierarchica in Prussiae Regno optatum eventum sortita fuisset, opera Halesii, alii in imperio status, ipsi que Cantones Helvetici in aliqualem ejus rei societatem potuissent invitari.^[2]

Fontes

[Stucki-1] 1.0 ^1.1 “Rodolfus Stucki de Glarona electus est.” Necrologium prima mensis Aprilis Ao Domini 1549

[Sharp-2] 2.0 ^2.1 The life of John Sharp, D. D. Lord Archbishop of York: to which are added ... Thomas Sharp, Thomas Newcome 1825

[1]

[2]

@@ Linea 1: / Linea 1: @@
-{{caput|la|Canto}}
+{{caput|la|canto}} <!-- {{subst:PAGENAME}} -->
-=={{-la-|Canto}} I==
+=={{-lingua-|la|canto}}==
+==={{appellatio}}=== <!-- Appellatio et syllabificatio -->
-==={{int:wikt-verbum-tr}}===
+:{{Audio|La-cls-canto.ogg|/ˈkantoː/|{{la-cls-appellatio}}|la|cantō}}  <!-- Exemplum Latinum apellationis -->
-'''cantō, are, avī'''
+:{{syllabae|can|tō|morph=cant-o}} <!-- Exemplum syllabificationis -->
-# √ [[sonus|sonos]] [[bene]] [[emitto|emittere]], [[carmen]] [[profero|proferre]]
-==={{int:wikt-coniugatio}}===
+==={{transitivum|la}}===
+'''cant'''|'''ō, -āre, -āvī, -ātum'''
-{{coniugatio-1|cant|cant}}
+# √ [[sonus|Sonos]] [[bene]] [[emitto|emittere]], [[carmen]] [[profero|proferre]]
-==={{collatae}}===
+===={{coniugatio}}====
+{{la-coniugatio-1|cant}}
-*[[cantatio]]
-*[[cantator]]
-*[[cantatrix]]
-==={{int:wikt-trans}}===
+===={{collatae}}====
+*{{la-nx|canō}}, {{la-nx|canere}}
-{{en}}
-: {{x|en|sing|d=x}}
+*{{la-nx|canticum}}
+*{{la-nx|canticus}} ''({{la-nx|adiectivum}})''
+*{{la-nx|cantilātrīx}}
+*{{la-nx|cantilēna}}
+*{{la-nx|cantilēnōsus}}
+*{{la-nx|cantilō}}, {{la-nx|cantilāre}}
+*{{la-nx|cantiō}}
+*{{la-nx|cantor}}, {{la-nx|cantrīx}}
+*{{la-nx|canturiō}}, {{la-nx|canturīre}}
+*{{la-nx|cantus}}, {{la-nx|cantūs}}
+===={{derivatae}}====
-{{fr}}
-: {{x|fr|chanter}}
+*{{la-nx|cantābundus}}
+*{{la-nx|cantāmen}}
+*{{la-nx|cantātiō}}
+*{{la-nx|cantātor}}, {{la-nx|cantātrīx}}
+*{{la-nx|cantātus}}, {{la-nx|cantātūs}}
+*{{la-nx|cantitō}}, {{la-nx|cantitāre}}
+*{{la-nx|cantula}}
+===={{trans}}==== <!-- Translationes -->
-{{de}}
+{{trans-tab|Carmen proferre|res=
-: {{x|de|singen|d=x}}
+* Anglice: {{t+|en|sing}}
+* Francogallice: {{t+|fr|chanter}}
-[[ca:canto]]
+* Germanice: {{t+|de|singen}}
-[[de:canto]]
+* Hispanice: {{t+|es|cantar}}
-[[en:canto]]
+}}
-[[es:canto]]
-[[fa:canto]]
-[[fi:canto]]
-[[fr:canto]]
-[[gl:canto]]
-[[hu:canto]]
-[[hy:canto]]
-[[io:canto]]
-[[ja:canto]]
-[[kn:canto]]
-[[ko:canto]]
-[[lo:canto]]
-[[lt:canto]]
-[[ml:canto]]
-[[no:canto]]
-[[pl:canto]]
-[[pt:canto]]
-[[ro:canto]]
-[[ru:canto]]
-[[te:canto]]
-[[vi:canto]]
-[[zh:canto]]
-=={{-la-|Canto}} II==
-'''cant'''|'''ō, -ōnis''' ''{{m}}''<ref>[http://www.sg.ch/home/kultur/stiftsarchiv/geschichte/abtei_pfaefers/aebte/rudolf_stucki.html Prima Mensis Aprilis Ao Domini 1549 post obitum Reverendissimi Principis Domini Johannis Jacobi (piae memoriae) Abatia 22 diebus Abbate vacante communi sufragio ac nutu Reverendissimi pariter ac Religiosissimi Princips Domini Dni Lucij Episcopi Curiensis Magnificorum prudentumque septem Cantonum Helveciorum ambasiatorum et totius Conventus Fabarini jn Abatem electus est reverendus Dominus Rodolfus Stucki de Glarona, qui antea Decanum agebat homo religione, virtute et ingenio eximius.]</ref><ref name = Sharp>[http://books.google.de/books?id=gTY6AAAAcAAJ&pg=PA211&lpg=PA211&dq=cantones+Helvetici&source=bl&ots=TNtfS1nXcn&sig=8Hhg6ePk3uIRcRTih4I88qkuM8g&hl=de&ei=QoT8Spi3H8L__Qa3o42GBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAgQ6AEwAA#v=onepage&q=cantones%20Helvetici&f=false The life of John Sharp, D. D. Lord Archbishop of York: to which are added ... Thomas Sharp, Thomas Newcome 1825]</ref>
-#Divisio administrativa exempli gratia [[Helvetia]]e, [[pagus]]
+==={{substantivum|la}}===
+'''cant'''|'''ō, -ōnis''' ''{{m}}''<ref name=Stucki /><ref name=Sharp />
+#Divisio administrativa exempli gratia [[Helvetia]]e, [[pagus]].
 {{vicipaedia|Cantone}}
-==={{int:wikt-declinatio}}===
+===={{declinatio}}====
-{{declinatio-3|canto|cantō|canton|cantōn}}
+{{la-declinatio-3|cantō|cantōn|genus=m}}
-==={{int:wikt-loci}}===
+===={{trans}}==== <!-- Translationes -->
+{{trans-tab|Divisio administrativa exempli gratia Helvetiae|res=
-{{chronologia|saec18=1712}}
+* Anglice: {{t+|en|canton}}
+* Germanice: {{t+|de|Kanton}}
+}}
+=={{loci}}==
+{{chronologia|saec16=1549|saec18=1712}}
+{{saec16}}
+*Anno 1549: Prima Mensis Aprilis Ao Domini 1549 post obitum Reverendissimi Principis Domini Johannis Jacobi (piae memoriae) Abatia 22 diebus Abbate vacante communi sufragio ac nutu Reverendissimi pariter ac Religiosissimi Princips Domini Dni Lucij Episcopi Curiensis Magnificorum prudentumque septem Cantonum Helveciorum ambasiatorum et totius Conventus Fabarini jn Abatem electus est reverendus Dominus Rodolfus Stucki de Glarona, qui antea Decanum agebat homo religione, virtute et ingenio eximius.<ref name=Stucki />
 {{saec18}}
-*Anno 1712: [[postquam|Postquam]] [[legatus|Legati]] [[Britannicus|Brittannici]] [[opus|ope]] [[res]] [[liturgicus|liturgica]] [[et]] [[hierarchicus|hierarchica]] [[in]] [[Prussia]]e [[regnum|Regno]] [[opto|optatum]] [[eventus|eventum]] [[sortior|sortita fuisset]], [[opus|opera]] Halesii, [[alius|alii]] [[in]] [[imperium|imperio]] [[status]], [[ipse|ipsi]][[-que|que]] [[canto|Cantones]] [[Helveticus|Helvetici]] [[in]] [[aliqualis|aliqualem]] [[is|ejus]] [[res|rei]] [[societas|societatem]] [[possum|potuissent]] [[invito|invitari]].<ref name = Sharp>[http://books.google.de/books?id=gTY6AAAAcAAJ&pg=PA211&lpg=PA211&dq=cantones+Helvetici&source=bl&ots=TNtfS1nXcn&sig=8Hhg6ePk3uIRcRTih4I88qkuM8g&hl=de&ei=QoT8Spi3H8L__Qa3o42GBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAgQ6AEwAA#v=onepage&q=cantones%20Helvetici&f=false The life of John Sharp, D. D. Lord Archbishop of York: to which are added ... Thomas Sharp, Thomas Newcome 1825]</ref>
+*Anno 1712: [[postquam|Postquam]] [[legatus|Legati]] [[Britannicus|Brittannici]] [[opus|ope]] [[res]] [[liturgicus|liturgica]] [[et]] [[hierarchicus|hierarchica]] [[in]] [[Prussia]]e [[regnum|Regno]] [[opto|optatum]] [[eventus|eventum]] [[sortior|sortita fuisset]], [[opus|opera]] Halesii, [[alius|alii]] [[in]] [[imperium|imperio]] [[status]], [[ipse|ipsi]][[-que|que]] [[canto|Cantones]] [[Helveticus|Helvetici]] [[in]] [[aliqualis|aliqualem]] [[is|ejus]] [[res|rei]] [[societas|societatem]] [[possum|potuissent]] [[invito|invitari]].<ref name = Sharp />
-==={{int:wikt-trans}}===
-{{de}}
-: {{x|de|Kanton|g=m}}
+{{fontes|noref=}}
-==Nota==
-<references />
+<references>
+<ref name=Stucki>[http://www.sg.ch/home/kultur/stiftsarchiv/geschichte/abtei_pfaefers/aebte/rudolf_stucki.html “Rodolfus Stucki de Glarona electus est.” Necrologium prima mensis Aprilis Ao Domini 1549]</ref>
+<ref name=Sharp>[http://books.google.de/books?id=gTY6AAAAcAAJ&pg=PA211&lpg=PA211&dq=cantones+Helvetici&source=bl&ots=TNtfS1nXcn&sig=8Hhg6ePk3uIRcRTih4I88qkuM8g&hl=de&ei=QoT8Spi3H8L__Qa3o42GBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAgQ6AEwAA#v=onepage&q=cantones%20Helvetici&f=false The life of John Sharp, D. D. Lord Archbishop of York: to which are added ... Thomas Sharp, Thomas Newcome 1825]</ref>
+</references>
-[[Categoria:Substantiva Latina masculina]]
+[[Categoria:Regiones]]
 {{DEFAULTSORT:Canto}}