gerd

Kurmancî

Navdêr 1

gerd mê

1. guneh, tawan, xirabî, binas, sûc, sewab
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bide ber

• ger

Binêre herwiha

• berd
• derd
• erd
• ferd
• merd
• şerd
• zerd

Jê

• (Lêker) gerd kirin
• (Navdêr) gerdkirin
• (Navdêr) bêgerd
• (Navdêr) bêgerdî
• gerdbar
• gerdbarî
• gerdî
• gerdkar
• gerdkarî

Etîmolojî

Hevreha gerr (“toz, xwelî, polen, molekûl”), soranî گەرد‎ (gerd) û farisî گرد‎ (gerd, “gerr, toz, xwelî”); bi mecazî ramana sûc û gunehê girtiye wek lekeyeka li ser kesîtiya yekî.

Werger

• Erebî: ذنب‎ → ar, اثم‎ → ar, خطيئة‎ → ar
• Farisî: ^?برانگیزاننده‎ → fa, ^?قابل ملاحظه‎ → fa, ^?موثر‎ → fa
• Îngilîzî: ravage → en, sin → en
• Tirkî: ^?taş kütlesi → tr, eşraf → tr

Navdêr 2

gerd mê

1. molekûl, pirtik, tiştên pirr hûrik yên ku bi çavan nayên dîtin
   • Di daxuyaniya Akademya Padîşahî Swêdî ya Zanistî de li ser dana Xelata Nobel ya kîmyayê bo Roger D. Kornberg, ji Zankoya Stanford, Kalîfornya, DYA hatiye: “ji ber lêkolînên wî li ser bingehên gerdî (molecular) yên guhertinên eukaryotî.” — (Netkurd.com, 12/2006)

Jê

• gerdî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Afrîkansî: molekule → af
• Almanî: Molekül → de n
• Çekî: molekula → cs
• Danmarkî: molekyle → da
• Esperantoyî: molekulo → eo
• Fînî: molekyyli → fi
• Fransî: molécule → fr
• Galîsî: molécula → gl
• Holendî: molecule → nl m
• Îngilîzî: molecule → en
• Îtalî: molecola → it
• Katalanî: molècula → ca
• Latînî: particula → la
• Lîtwanî: molékulé → lt
• Portugalî: molécula → pt
• Spanî: molécula → es
• Swêdî: molekyl → sv
• Tirkî: molekül → tr