rizîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /rɪˈziːn/
• Kîtekirin: ri·zîn

Lêker

rizîn (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	dirizim
	tu	dirizî
	ew	dirize
	em, hûn, ew	dirizin
Fermanî	Yekjimar	birize
	Pirjimar	birizin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	ez	rizîm
	tu	rizî
	ew	rizî
	em, hûn, ew	rizîn
Formên din:

sêveke rizî

rizîn lêkera xwerû, negerguhêz

1. (bi taybetî fêkî û sebze) Zêde gihiştin û loma pûç bûn (û gelek caran bêhnewî bûn).
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. Têkçûna form û terkîba tiştekî.

   Nivînên me li ber avê şil bûne û rizîne.

   • Ma ev fotoyên ko niha li berê ne û li pey jiyaneke dijwar û rengîn, kesertijî û bedew mane, dê weha bêdeng û stûxwar bimînin û birizên? — (Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel, 2002 r.9)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڕزین‎

Herwiha

 

• rizan
• rizhan
• rizhîn
• rizihan
• rizihîn
• riziyan
• rizyan
• rizîyan

Bide ber

• rijîn

Têkildar

• rizandin

Jê

 

• rijok
• rijokî
• riziyayî
• rizî

Etîmolojî

Ihtimal e bi metatezê ji proto-hindûewropî |ǵerh₂- (gihiştin, pîr bûn), hevreha soranî ڕزان‎ (rzan) / rizan, farisî رسیده‎ (resîde: gihiştî), osetî зæро́нд (jerond), sanskrîtî जरन्त (jaranta) (cerente: pîr, mezin), ermenî ծեր (cer) (çer: pîr, mezin), rusî зреть (zretʹ) (zrêti: gihiştin), yûnaniya kevn γέρων (gérōn) (gêron: pîr, mezin), almanî Kerl (mêrik), îngilîzî churl (gundî, cahil)...

Werger

• Afrîkansî: bederf, bederwe
• Almanî: faulen → de, verfaulen → de, vermodern → de, verwesen → de, Erosion → de m, Verfall → de m, ^?Degeneration → de m, ^?Zerlegung → de m, ^?Zersetzung → de m, ^?Verwitterung m
• Çekî: hnít → cs, prohnít, shnít
• Danmarkî: rådne
• Erebî: ^?تعفن‎, ^?التفسخ‎
• Esperantoyî: putri
• Farisî: پلاسیدن‎ → fa, فرسودن‎ → fa, گندیدن‎ → fa, فرسودگی‎ → fa, پوسیدگی‎ → fa
• Ferî: rotna
• Fînî: mädätä → fi
• Fransî: pourrir → fr
• Frîsî: ferrotsje, rotsje
• Holendî: bederven → nl, rotten → nl, vergaan → nl, verrotten → nl
• Îdoyî: putrar → io
• Îngilîzî: to rot → en, to decompose → en, to decay → en, putrefy → en, ^?aniseed → en, ^?decadence → en, ^?decomposition → en, ^?degeneracy → en, ^?degeneration → en, ^?depravation → en, ^?deprave → en, ^?derogate → en, ^?fester → en, ^?molder → en, ^?putrescence → en, ^?taint → en
• Îzlendî: morkna
• Katalanî: podrir-se → ca
• Malezî: memburuk
• Papyamentoyî: putri
• Portugalî: apodrecer → pt, gorar → pt
• Rusî: гнить → ru (gnitʹ) (imperfectif) / сгнить → ru (sgnitʹ) (perfectif)
• Sonxayî: funbu
• Spanî: pudrir → es, podrirse → es, corromperse → es
• Tirkî: bertilmek → tr, çürüme → tr, çürümek → tr, çürüyüş → tr, tefessüh → tr, tefessüh etmek → tr, turfa olmak → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rizîn	rizîn
Îzafe	rizîna	rizînên
Çemandî	rizînê	rizînan
Nîşandera çemandî	wê rizînê	wan rizînan
Bangkirin	rizînê	rizînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rizînek	rizînin
Îzafe	rizîneke	rizînine
Çemandî	rizînekê	rizîninan

rizîn mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger

• Îngilîzî: fray → en