کۆک

کورمانجی

ناڤدێر

زایەندا مێ یا بناڤکری
رەوش	یەکژمار	پرژمار
ناڤکی	کۆک	کۆک
ئیزافە	کۆکا	کۆکێن
چەماندی	کۆکێ	کۆکان
نیشاندەرا چەماندی	وێ کۆکێ	وان کۆکان
بانگکرن	کۆکێ	کۆکنۆ
زایەندا مێ یا نەبناڤکری
رەوش	یەکژمار	پرژمار
ناڤکی	کۆکەک	کۆکن
ئیزافە	کۆکەکە	کۆکنە
چەماندی	کۆکەکێ	کۆکنان

کۆک مێ

(روەکناسی) پارچەیا ستوور یان ژێرین یا روەکان.
حەڤمانە: رەه، قورم، ریش
بنیات، بنگەه، سەرەکانی، ەسل، ەساس.
ئەو ژ کۆکا خوە ڤا کورد ن لێئا سیمیلە بوونەئوو ئێ دی زمانێ کوردی نزانن.
جوورەیەک فرندەئا ن تلوور.
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

بئا لفابەیێن دن

کوردی-ەرەبی: کۆک‎

ژێ

ئەتیمۆلۆژی

ژ ترکی کöک (“رەه، را”).

وەرگەر

ئافریکانسی: وۆرتەل → اف
ئالمانی: وورزەل → دە م، وورزەلن → دە، ئابکونفت → دە م، ئابستاممونگ → دە م، ئەنتستەهونگ → دە م، ئورسپرونگ → دە م، اوسگەزەجهنەت → دە
بولگاری: корен (کۆرەن)
چەکی: کۆřەن مێ
چینی: 根 (گēن)
ئەندۆنەزیایی: اکار → د
ئەرەبی: جَذْرٌ‎ (دžاðر) ; جُذُور (دžوðúːر) پرژمار، ^؟أرومة‎ → ار، ^؟أصل‎ → ار، ^؟مصدر‎ → ار
فارسی: ریشه‎ → فا، مصدر‎ → فا، ^؟ریشه‎ → فا، ^؟بیخ‎ → فا
فینی: ژوور → ف
فرانسی: راجنە → فر م
گالیسی: راíز → گل م
حۆلەندی: وۆرتەل → نل
ئیبرانی: שורש‎ (šóرەš)
ئینگلیزی: رۆۆت → ەن، لۆگ → ەن، ^؟ۆرگن → ەن، ^؟رادجال → ەن، ^؟سۆورجە → ەن، ^؟ستەم → ەن، ^؟ەلەگانت → ەن، ^؟فاستنەسس → ەن، ^؟رۆۆتستۆجک → ەن
ئیتالی: رادجە → ت م
ئیزلەندی: رóت → س
ژاپۆنی: 根 → ژا (ね، نە)
کاتالانی: اررەل → جا م
کۆرەیی: 뿌리 (پپور)
لاتینی: رادخ → لا م
لاتڤیایی: ساکنە یەکژمار، ساکنەس پرژمار
مەجاری: گیöکéر → هو
نۆروەجی: رۆت → نۆ
ئۆکسیتانی: راچ → ۆج م
پۆلۆنی: کۆرزەń → پل م
پۆرتوگالی: راز → پت م
روسی: корень (کóرەن’)، корни (کóرن) پرژمار; коренья (کۆرéنیا)
سربۆخرواتی:
کریلی корен (کۆرەن)

لاتینی: سربۆخرواتی: کۆرەن → سه م
سلۆڤەنی: کۆرەننا → سل م
سپانی: راíز → ەس م، راíجەس پرژمار
سواهیلی: مزز → سو
سوێدی: رۆت → سڤ، رöتتەر پرژمار
تاگالۆگی: وگات → تل
ترکی: کöک → تر، اکۆرت → تر، اسıل → تر، بەزەک → تر، بەزەمە → تر، بەزگ → تر، جەزر → تر، جنس → تر، دüزەن → تر، کایناک → تر، کۆک کöمüرü → تر، ^؟ەتل → تر، ^؟هچ → تر، ^؟چۆتوک → تر، ^؟گöڤدە → تر، ^؟تەزین → تر
ئووکراینی: корінь (کóرین)، корені (کۆرéن) پرژمار
یوونانی: ρίζα (رíزا)

رەنگدێر

کۆک

تشتێن ل هەڤ دکن; تشتێن ل هەڤ دگونجن; ل هەڤکری; هەبوونا یەک هەلوەست، رامان یان ژی تەڤگەرەکێ.
- سەرۆک بارزانی تەکید ل وێ یەکێ کر کو پشتی هلبژارتنا رۆژا 25/7ێ کوردستان بریارا داوی دایە کو حەرێم یەک لەشکەرێ خوە هەبێ‌ئوو هەمووئا لیەک ژی ل سەر ڤێ یەکێ کۆکنئوو هەر وها یەک ژ داخوازا گەلێ مەئوو هێڤیەکە کەڤنێ من بوو کو رۆژەک ژ رۆژان لەشکەرێ کوردستانێ ب یەکگرتی ببن. — (سەرۆکێ حەرێما کوردستانێ پێشوازی ل جیگرێ فەرماندەیێ گشتی یێ حێزێنئە مەریکا ل Iراق کر، کرپ.ۆرگ، 21/11/2009)

ژێ

وەرگەر

ئینگلیزی: جۆنجۆرد → ەن، جۆنجۆردانجە → ەن، اگرەەمەنت → ەن، هارمۆنی → ەن، ونسۆن → ەن
ترکی: ویوم → تر، ویوشان → تر، اهەنک → تر، برلک → تر، ویوملو → تر، ^؟کöکەن → تر، ^؟کüتüک → تر، ^؟مەبدە → تر، ^؟مەنشە → تر، ^؟ۆرژن → تر، ^؟سüس → تر، ^؟ەتل → تر، ^؟هچ → تر، ^؟وسول → تر، ^؟üس → تر

رەنگدێر 2

کۆک

قەلەو، تێرگۆشت
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

ئەتیمۆلۆژی

ئەتیمۆلۆژیا ڤێ پەیڤێ نەهاتیە نڤیسین.ئە گەر تو ب راستی بزانی، کەرەم بکە بشکۆکا "بگوهێرە" یا د سەر ڤان گۆتنان رە بتکینەئوو ئە تیمۆلۆژیا ڤێ پەیڤێ بنڤیسە. چاڤکانیێن کو تەئە وئە تیمۆلۆژی ژێ گرتیە ژی بنڤیسە.

وەرگەر

ئینگلیزی: فات

ئاتۆنگ (حندستان)

ناڤدێر

کۆک

سەلک، زەمبیل، قوفک، سەپەت
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

چاڤکانی

ئەڤ پەیڤ ژ وەرگەرێن سەلک هاتیە چێکرن. دبە کو تێ دە خەلەتیا وەرگەرێ هەبە.^{[رووپەلێن دن]}

دانمارکی

ناڤدێر

کۆک

(هەیوان) دیک، دیکل
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)

چاڤکانی

ئەڤ پەیڤ ژ وەرگەرێن دیک هاتیە چێکرن. دبە کو تێ دە خەلەتیا وەرگەرێ هەبە.^{[رووپەلێن دن]}