گەف
بلێڤکرن
[دەستکاری]ناڤدێر
[دەستکاری]| زایەندا مێ یا بناڤکری | ||
|---|---|---|
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | گەف | گەف |
| ئیزافە | گەفا | گەفێن |
| چەماندی | گەفێ | گەفان |
| نیشاندەرا چەماندی | وێ گەفێ | وان گەفان |
| بانگکرن | گەفێ | گەفنۆ |
| زایەندا مێ یا نەبناڤکری | ||
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | گەفەک | گەفن |
| ئیزافە | گەفەکە | گەفنە |
| چەماندی | گەفەکێ | گەفنان |
گەف مێ
- گۆتنێن کەسەک دبێژە داکو کەسەک دن بترسینە
- وی گەف خوار کو دێ من بکوژە.
- ترسا کو دێ تشتەک خراب بقەومە
- گەفا شەری زێدە بوویە.
- کەسا/ێ یان تشتا/ێ دبە کو خرابیەکێ بکە
- ئەڤ کووچک نە گەفئە .
بئا لفابەیێن دن
[دەستکاری]حەروها
[دەستکاری]حەڤمانە
[دەستکاری]بدە بەر
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]حەڤرەها فارسی گپ (گەپ، “گۆتن،ئا خفتن”) ژ زمانێنئی رانی.
وەرگەر
[دەستکاری]- ئالمانی: درۆهونگ → دە م
- ئارۆمانی: فوڤەرã م
- ئازەری: تəهدد → از، هəدə، هəدə-قۆرخو
- باسکی: مەهاتخو
- بەلاروسی: пагро́за م (پاهرóزا)
- بولگاری: запла́ха → بگ م (زاپلáها)
- چەکی: هرۆزبا → جس م، ڤýهرůžکا → جس م
- چینی:
- دانمارکی: تروسسەل گ
- ئەندۆنەزیایی: انجامان → د
- ئەرەبی: تَهْدِيد ن (تاهدīد)
- ئەرمەنی: սպառնալիք → هی (سپاṙنالکʿ)
- ئەسپەرانتۆیی: مناجۆ
- فارسی: تهدید → فا (تاهدد)
- فینی: وهکاوس → ف
- فرانسی: مەناجە → فر م
- گاەلیکا سکۆتی: باگارت م، باگراده ن
- گالیسی: امەازا → گل
- حۆلەندی: بەدرەگنگ → نل
- ئیبرانی: איום → هە ن (یوم)
- ئینگلیزیا کەڤن: þرēا ن
- ئینگلیزی: تهرەات → ەن
- ئیتالی: مناججا → ت م
- ژاپۆنی: 脅迫 → ژا (きょうはく، کیōهاکو)، 脅かし (おどかし،ئۆ دۆکاسه)
- ژاڤایی: نجمان
- کاپڤەردی: اماسا، اماسá
- کاتالانی: امەناچا → جا م
- کۆرەیی: 위협 → کۆ (وهیەۆپ)، 협박 → کۆ (هیەۆپباک)
- لاتینی: مناتۆ م
- ماکەدۆنی: закана م (زاکانا)
- مالەزی: وگوتان
- ماۆری: کاپاتاو
- مەجاری: فەنیەگەتéس → هو
- مۆنگۆلی: занал → من (زانال)
- نۆروەجی:
- ئۆکسیتانی: مەناچا → ۆج م
- ئۆرۆمۆیی: دۆۆرسسا
- ئۆزبەکی: دۆʻق → وز، تاهدد → وز
- پلۆدیشی: ژەدرەو نت
- پۆلۆنی: گرۆźبا → پل م، پۆگرóżکا → پل م
- پۆرتوگالی: امەاچا → پت
- قازاخی: байбалам (بابالام)
- رۆمانیایی: امەننțارە → رۆ م
- روسی: угро́за → رو م (وگرóزا)
- سربۆخرواتی:
- سلۆڤاکی: هرۆزبا → سک م
- سلۆڤەنی: گرۆžنژا → سل م
- سپانی: امەنازا → ەس م
- سواهیلی: تسهۆ → سو
- سوێدی: هۆت → سڤ نت
- تاجکی: таҳдид (تاهدد)
- تاگالۆگی: بالا → تل، بانتا
- تایی: ภัย → ته (پا)، คำขู่، ภยันตราย → ته
- ترکی: تەهدت → تر
- ئووکراینی: погро́за م (پۆهرóزا)، загро́за م (زاهرóزا)
- خمێری: ការគំរាមកំហែង (کاا کومرەم کɑمهاەŋ)، សំដីឈ្លានពាន (سɑمدəی جلەن-پەن)
- یوونانی: απειλή → ەل م (اپەلí)
- کەڤن: ἀπειλή م (اپەلḗ)
- ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.