talih
Wate
- qismet, siûd, nesîb, bext, qeder, çarenivîs, şans, felek, enînivîs:
Hin kes bi ser dikevin û hin jî têk diçin. Lê ne ji wan bi xwe ye, her tişt nesîb e.
Herwiha
Ji
Ji erebî
Jê
Werger
- danmarkî : skæbne → da g
- almanî : Schicksal → de n, Geschick → de m, Vorherbestimmung → de m, göttliche Vorsehung → de
- erebî : نصيب → ar, قدر → ar, قسمة → ar
- estonî : saatus → et
- farisî : نصیب → fa, قسمت → fa, تقدیر → fa, سرنوشت → fa, طالع → fa, بخت → fa, شانس → fa
- fînî : kohtalo → fi
- fransî : destin → fr m
- holendî : lot → nl n
- mecarî : végzet → hu
- îngilîzî : destiny → en, fate → en, lot → en, fortune → en, luck → en
- Şablon:oen : Xeletiya Luayê di Modul:werger de, li ser rêza 119: language code "oen" nayê zanîn..
- îtalî : destino → it, sorte → it, fato → it
- japonî : 運命、宿命
- katalanî : destí → ca
- norwecî : skjebne → no m
- portugalî : fado → pt m, destino → pt m, sorte → pt m
- rusî : судьба → ru m (sudʹba), участь → ru m (učastʹ)
- slovenî : usoda → sl m
- spanî : destino → es m, azar → es m
- swêdî : öde → sv
- tirkî : alın yazısı → tr, mukadderat → tr, çarkıfelek → tr, kut → tr, nasip → tr, talih → tr
- yûnanî : μοίρα → el m (moíra)
==Tirkî==
talih